【和訳/歌詞/カナルビ】Cherry Bullet – Really Really(あなたが大好き)

Really Really(あなたが大好き)

Cherry Bullet

作詞 ハンソンホ, キムドフン(RBW) 作曲 Erik Lidbom 編曲 Erik Lidbom for Hitfire Production



I really really like you

I really really like you

내 앞에 선 너를 본 순간
ネアペソン ノル ポンスンガン

私の前に立ったあなたを見た瞬間

달라졌어 모든 게 (That’s right)
タルラジョッソ モドゥンゲ

全てが変わってしまったの (That’s right)

콤플렉스조차도 (Uh huh)
コンプレックスチョチャド

コンプレックスまでも (Uh huh)

자신 있게 변해가
チャシニッケ ピョネガ

自信へと変わっていく

네가 내게 고백한 말에 (Uh)
ニガネゲ コベッカンマレ

あなたが私に告白した言葉に (Uh)

두근두근 가슴이 (So sweet)
トゥグントゥグン カスミ

胸がドキドキ(So sweet)

나만 보인단 말에
ナマン ポインダン マレ

私しか見えないという言葉に

나도 설레었나 봐
ナド ソルレオンナバ

私もときめいたみたい

처음엔 날 놀리는 줄만 알았어
チョウメン ナル ノルリヌン ジュルマン アラッソ

最初は私をからかってると思ってたの

정말 나 나 나 놀래며 나 나 나 (뭣 땜에)
チョンマル ナナナ ノルレミョ ナナナ(モッテメ)

本当に私は驚いてナナナ (どうして)

수줍게 나를 보며 속삭이는 너
スジュッケ ナル ポミョ ソッサギヌンノ

恥ずかしそうに私を見つめ 囁くあなた

이 얘길 정말 믿어야 할까
イイェギル チョンマル ミドヤ ハルカ

この話を本当に信じていいのかな

난 네가 참 좋아
ナンニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

난 네가 참 좋아
ナンニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh チョンマル ナンニガ チャン チョア

Oh 本当に私はあなたが大好き

난 네가 참 좋아
ナンニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh チョンマル ナン ニガ チャンチョア

Oh 本当に私はあなたが大好き

사랑이란 게 신비해
サランイランゲ シンビヘ

愛は神秘的ね

다른 나를 발견해
タルンナル パルギョネ

別人のような自分を見つけてしまう

너의 말이 마법처럼
ノエマリ マボッチョロン

あなたの言葉が魔法のように

Change me oh Change me oh

다른 사람과는 달라 (Uh)
タルンサランガヌン タルラ

他の人とは違う (Uh)

달콤한 속삭임에 (So sweet)
タルコマン ソッサギメ

甘い囁きに (So sweet)

내가 변해가는 게
ネガ オヨネガヌンゲ

私が変わっていくのが

나도 느껴지는걸
ナド ヌッキョジヌンゴル

私も感じられるの

처음엔 날 놀리는 줄만 알았어
チョウメン ナル ノルリヌンジュルッマン アラッソ

最初は私をからかってると思ってたの

정말 나 나 나 놀래며 나 나 나 (뭣 땜에)
チョンマル ナナナ ノルレミョ ナナナ(モッテメ)

本当に私は驚いてナナナ (どうして)

수줍게 나를 보며 속삭이는 너
スジュッケ ナルポミョ ソッサギヌン ノ

恥ずかしそうに私を見つめ 囁くあなた

이 얘길 정말 믿어야 할까
イ イェギル チョンマル ミドヤ ハルカ

この話を本当に信じていいのかな

난 네가 참 좋아
ナンニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

난 네가 참 좋아
ナンニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh チョンマル ナンニガ チャン チョア

Oh 本当に私はあなたが大好き

난 네가 참 좋아
ナンニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh チョンマル ナン ニガ チャン チョア

Oh 本当に私はあなたが大好き

내 맘 떨리게 다가와 준 (Your whisper)
ネマン トルリゲ タガワジュン

私の心が震えるくらい近づいてくれた (Your whisper)

나를 사랑하게 해줬던 (Your love)
ナル サランハゲ ヘジョットン

私を愛してくれた (Your love)

세상 그 무엇보다 세상 어떤 말보다
セサン クムオッポダ セサン オットン マルポダ

世界の何よりも 世界のどんな言葉よりも

너의 그 한마디가 나를 깨워
ノエ クハンマディガ ナル ケウォ

あなたのその一言が私を目覚めさせるの

난 네가 참 좋아
ナン ニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

친구들이 우리 둘 잘 어울린대
チングドゥリ ウリ トゥル チャル オウリンデ

友達が私たちお似合いだって言うの

정말 난 난 네가 참 좋아
チョンマル ナンナン ニガ チャン チョア

本当に私は私はあなたが大好き

난 난 네가 참 좋아
ナンナン ニガ チャン チョア

私は私はあなたが大好き

너 땜에 내가 정말 행복해지나 봐
ノテメ ネガ チョンマル ヘンボッケジナバ

あなたのせいで本当に幸せになっていくみたい

정말 난 난 네가 참 좋아
チョアンマル ナンナン ニガ チャン チョア

本当に私は私は あなたが大好き

난 난 네가 참 좋아
ナンナン ニガ チャン チョア

私は私はあなたが大好き

난 네가 참 좋아
ナン ニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh チョンマル ナン ニガ チャン チョア

Oh 本当に私はあなたが大好き

난 네가 참 좋아
ナンニガ チャン チョア

私はあなたが大好き

Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh チョンマル ナン ニガ チャン チョア

Oh 本当に私はあなたが大好き



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする