【和訳/歌詞/カナルビ】IZ*ONE(アイズワン) - REALLY LIKE YOU

Really Like You

IZ*ONE(アイズワン)
作詞 YOSKE, キム・ミンジュ, ホンダヒトミ, Alive Knob 作曲 Eastwest(1by1), YOSKE 編曲 Eastwest(1by1)



Woo really really like you

오래전부터 기다려왔죠
オレジョンプト キダリョワッチョ

ずっと前から待ってきたの

추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
チュウン キョウリ チナ ポミオヌン ソリエ

寒い冬が過ぎ 春が来る音に

어느새 나도 모르게
オヌセ ナドモルゲ

いつの間にか 知らない間に

이미 잠들어 있던 심장이 뛰어
イミ チャンドゥロイットン シンジャンイ ティオ

眠ってしまっていた心臓が弾む

그때가 난 떠올라
クッテガ ナン トオルラ

あの頃を私は思い浮かべるの

I remember

처음 만난 우리 그날
チョウン マンナン ウリ クナル

初めて出会ったあの日の私たち

너무 많이 추웠나 봐
ノムマニ チュウォンナバ

本当に寒かったみたい

Cuz Iʼm with you

얼어붙은 겨울 지나
オロプトゥン キョウル チナ

凍り付いた冬が過ぎ

새싹이 자라나
セッサギ チャラナ

新しい芽が育つよ

Really like you

내 손을 꼭 잡아줘
ネ ソヌル コッ チャバジョ

私の手をぎゅっと握って

이 손 놓지 말아 줘
イソン ノッチマラジョ

この手を離さないでほしい

따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
タスハン トゥソヌル チャッコソ クンクルスイッケ

温かい両手を掴んで 夢を見れるように

I really like you

I really really like you

너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도
ノワハンケラソ ファナゲ ピンナヌン クムルコ オヌルド

あなたと一緒だから 明るく輝く夢を今日も見るよ

With you

차가운 바람에 외투가 되어준 너
チャガウン パラメ ウェトゥガ テオジュン ノ

冷たい風の中 コートになってくれたあなた

함께 올려다본 수놓은 저 별들
ハンケ オルリョダボミョン スノウン チョピョルドゥル

一緒に見上げたたくさんの星たち

마주 본 순간 반짝이는 용기
マジュボン スンガン パンチャギヌン ヨンギ

見つめ合った瞬間に輝く勇気

말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어
マルン ピリョオプソ ウリン タ ハルスイッソ

言葉なんか必要ないよ 私たちは何でもできる

밤하늘의 별은 빛이 되고
パマヌレ ピョルン ピチテゴ

夜空の星は光となり

작은 새들의 노래가 시작되고
チャグン セドゥレ ノレガ シジャッテゴ

小さい鳥たちの歌が始まって

멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
メルロディエ マッチョ ノワナ チュムル チョ

メロディーに合わせ あなたと私踊るの

Forever with us

좋았던 시간 우리의 추억
チョアットンシガン ウリエ チュオッ

大好きだった時間 私たちの思い出

하나부터 열까지 모두 다
ハナプト ヨルカヂ モドゥタ

一から十までみんな

함께 있어 늘 함께 있어
ハンケイッソ ヌル ハンケイッソ

一緒にいる いつも一緒だよ

I remember

우리 만난 그날 말야
ウリ マンナン クナル マリャ

私たちが出会ったあの日

유난히 더 추웠나 봐
ユナニ ト チュウォンナバ

やけに寒かったみたい

Cuz Iʼm with you

얼어붙은 겨울 지나
オロプトゥン キョウル チナ

凍り付いた冬が過ぎ

새싹이 자라나
セッサギ チャラナ

新しい芽が育つよ

Really like you

내 손을 꼭 잡아줘
ネソヌル コッ チャバジョ

私の手をぎゅっと握って

이 손 놓지 말아 줘
イソン ノッチマラジョ

この手を離さないでほしい

따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
タスハン トゥソヌル チャッコソ クンクルスイッケ

温かい両手を掴んで 夢を見れるように

I really like you

I really really like you

너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도
ノワハンケラソ ファナゲ ピンナヌン クムルコ ネイルド

あなたと一緒だから 明るく輝く夢を今日も見るよ

I think I really like you

또 그날의 우릴 떠올려
ト クナレ ウリル トオルリョ

またあの日の私たちを思い浮かべる

어제보다 한 뼘 더 자란
オジェポダ ハンピョン ト チャラン

昨日よりももっと成長した

우리의 꿈이 하늘에 닿길
ウリエ クミ ハヌレ タッキル

私たちの夢が空に届くように

너와 나 빛나는 꿈을 향해
ノワナ ピンナヌン クムル ヒャンヘ

あなたと私の輝く夢に向かって

한 걸음 더 걸어 한 걸음 더
ハンゴルン ト コロ ハンゴルン ト

もう一歩歩くよ もう一歩

Really like you

네 손을 꼭 잡을게
ニソヌル コッ チャブルケ

あなたの手をぎゅっと握るよ

이 손 놓지 않을게
イソン ノッチ アヌルケ

この手離さないから

따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
タスハン トゥソヌル チャッコ チョ ハヌル パラバ

温かい手を掴んで あの空を見てみて

I really like you I really really like you

우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어
ウリハンケラミョン オンジェナ ピンナルス イッソ

私たち一緒ならいつでも輝ける

Forever

With you



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする