【和訳/歌詞/カナルビ】Red Velvet - RBB (Really Bad Boy)

RBB (Really Bad Boy)

Red Velvet
作詞 Kenzie 作曲 Kenzie, Timothy ‘Bos’ Bullock, Sara Forsberg, MZMC 編曲 Timothy ‘Bos’ Bullock



Hey! No Alright, alright!
Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh!

요즘 나 조금 패닉 상황 (Ha!)
ヨジュンナ チョグン ペニッサンファン

私最近ちょっとパニックな状況 (Ha!)

솔직히 완전 홀릭인데 (Hey!)
ソルチキ ワンジョン ホリギンデ

正直完全ホリックなんだけど (Hey!)

머릿속 어떤 녀석 그 생각 하나뿐이야
モリソッ オットンニョソッ クセンガッ ハナプニヤ

頭の中が ある奴の事 それだけになっちゃてる

One one one one X3

Ah- ah- ah (Alright, hey!)

친구들 Say 걔는 안돼 너무 나빠 네가 다쳐
チングドゥル セイ ケヌンアンデ ノムナッパ ニガタチョ

友達は Say あいつはダメ ワルすぎる あなたが傷つく

Ah- ah- ah

누가 말려 내가 좋으면 가는 거죠 (Oh, oh my god!)
ヌガマルリョ ネガチョウミョンカヌンゴジョ

誰が邪魔するの 私が良ければ行くのよ (Oh, oh my god!)

☆ Oh my god
He’s a really bad boy X2
☆☆ Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy

☆☆☆You’re so bad boy X2
You’re so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

Bang bang pow He’s a really bad boy

잘생긴 그 얼굴 하나 믿고 산대요
チャルセンギン クオルグル ハナミッコ サンデヨ

カッコイイその顔 それだけを信じて生きてるんだって

괜찮다면 널 내가 길들여 볼게 (Boy) Mine X4
ケンチャンタミョン ノルネガ キルドゥリョボルケ

良ければ あなたを私が手なずけてみるわ(Boy) Mine X4

Ah- ah- ah (Alright, hey!)

멋대로 해 허락할게 있는 힘껏 나빠져 봐
モッテロヘ ホラッカルケ インヌンヒンコッ ナッパジョバ

勝手にして 許してあげる 思いっきりワルくなってみて

Ah- ah- ah

그런 네가 변해갈 때 짜릿하지 (Oh, oh my god!)
クロンニガ ピョネガルテ チャリッタジ

そんなあなたが変わっていく時 ドキドキする (Oh, oh my god!)

☆リピート
☆☆リピート
☆☆☆リピート

아까워 다른 이 난 못 줘
アッカウォ タルニ ナンモッチョ

もったいないわ 他の人になんかあげれない

봐 내가 널 사랑하는데
パ エンガノル サランハヌンデ

見てよ 私があなたを愛してるのに

누구라도 흠뻑 빠져버릴
ヌグラド フンポッ パジョボリル

誰でもどっぷりはまっちゃう

(You’re a bad boy and you’re bad for me X6)

아무리 나빠도 난 좋아
アムリ ナッパドナンチョア

どんなにワルくても 私は好き

봐 세상에 넌 빛이 나
パ セサンエ ノンピチナ

見て 世界であなたは光ってるの

누구라도 흠뻑 빠져버릴걸
ヌグラド フンポッ パジョボリル

誰でもどっぷりはまっちゃう

(You’re a bad boy and you’re bad for me X4)
You’re a bad boy and you’re bad for me

☆☆リピート
☆リピート X2

Oh my god (He’s a really bad boy X3)
He’s a really bad boy (Oh my god He’s a really bad boy)
He’s a really bad boy (He’s a really really really really really bad boy)



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする