【和訳/歌詞/カナルビ】FTISLAND – 관둬 (Quit)

관둬 (Quit) やめて クァンド

FTISLAND
ZAPPING

作詞 VIP 作曲 VIP 編曲 VIP




미안할 거 없어
ミアナルコ オプソ

あやる必要なんてないよ

더 노력할 거 없어
ト ノリョッカルコ オプソ

これ以上努力する必要ないよ

결국 우리 사랑은
キョルグッ ウリサランウン

結局僕らの愛は

기적은 아니었나 봐
キジョグン アニオンナバ

奇跡じゃなかったみたいだ

특별할 거 없어
トゥッピョラルコ オプソ

特別である必要ないよ

더 달라질 건 없어
ト タルラジルコン オプソ

もっと変わる必要なんてないよ

결국 우리가 한 건
キョルグッ ウリガハンゴン

結局僕らがしたのは

사랑이 아니었나 봐
サランイ アニオンナバ

愛じゃなかったみたいだ

영원하자는 약속
ヨンウォナジャヌン ヤクソッ

永遠であろうという約束

깨져버린 꿈속
ケジョボリン クンソッ

壊れてしまった夢の中

이제 두 번 다신
イジェ トゥボン タシン

もう二度と

사랑 같은 소리 집어치워
サランカットゥン ソリ チボチウォ

愛なんて言葉 消してくれ

다 관둬
タ カンドォ

全部やめて

사랑은 무슨 사랑
サランウン ムスン サラン

愛が何だって言うんだ

그냥 관둬
クニャン カンドォ

もうやめて

넌 내 마음의 반이라도
ノンネ マウメ パニラド

君は僕の心の半分も

반의반이라도
パネパニラド

半分の半分も

넌 나를 사랑하지 않아
ノン ナル サランハジアナ

君は僕を愛していない

다 관둬
タ カンドォ

もうやめて

안 되는 건 안 되는 거야 관둬
アンデヌンゴン アンデヌンゴヤ カンドォ

ダメなものはダメなんだ やめて

잘 지내라는
チャルチネラヌン

元気でね、という

말이라도 거짓말이라도
マリラド コジンマリラド

言葉も嘘でも

다 필요 없어 집어치워 다 관둬
タ ピリョオプソ チボチウォ タ カンドォ

もう必要ない 消して 全部やめて

우린 이제 없어
ウリン イジェ オプソ

僕らはもういない

더 아플 힘도 없어
ト アップル ヒンド オプソ

もう痛みを感じる力もない

결국 이별이란 건
キョルグッ イビョリランゴン

結局別れというものは

피해 갈 수는 없나 봐
ピヘガルスヌン オンナバ

避けられないみたいだ

추억 따윈 됐어
チュオッタウィン テッソ

思い出なんていらない

어차피 다 끝났어
オチャピ タ クンナッソ

どうせ全て終わったんだ

결국 사랑이란 건
キョルグッ サランイランゴン

結局愛なんてものは

다 거짓말이었나 봐
タ コジンマリオンナバ

全部嘘だったみたいだ

변해버린 약속
ピョネボリン ヤクソッ

変わってしまった約束

빛 바랜 시간 속
ピッパレン シガンソッ

色あせた時間の中

이제 두 번 다신
イジェ トゥボン タシン

もう二度と

사랑 같은 소리 집어치워
サランカットゥン ソリ チボチウォ

愛なんて言葉 消してくれ

다 관둬
タ カンドォ

全部やめて

사랑은 무슨 사랑
サランウン ムスン サラン

愛が何だって言うんだ

그냥 관둬
クニャン カンドォ

もうやめて

넌 내 마음의 반이라도
ノンネ マウメ パニラド

君は僕の心の半分も

반의반이라도
パネパニラド

半分の半分も

넌 나를 사랑하지 않아
ノン ナル サランハジ アナ

君は僕を愛していない

다 관둬
タ カンドォ

もうやめて

안 되는 건 안 되는 거야 관둬
アンデヌンゴン アンデヌンゴヤ カンドォ

ダメなものはダメなんだ やめて

잘 지내라는
チャルチネラヌン

元気でね、という

말이라도 거짓말이라도
マリラド コジンマリラド

言葉も嘘でも

다 필요 없어 집어치워 다
タピリョオプソ チボチウォ タ

もう必要ない 消して 全部やめて

더는 나 없이도 행복할 너니까
トヌン ナ オプシド ヘンボッカル ノニカ

これからは僕無しでも幸せな君だから

이젠 후회 따위 나 안 할 거니까
イジェン フヘタウィ ナ アナルコニカ

もう後悔なんて僕はしないから

미쳐버릴 날들
ミチョボリル ナルドゥル

おかしくなる日々

지쳐 잠들 밤들
チチョ チャンドゥル パンドゥル

疲れ果てて眠る夜

이제 우리 다신
イジェ ウリ タシン

もう僕らは二度と

사랑 같은 소리 집어치워 다
サランカットゥン ソリ チボチウォ タ

愛なんて言葉 消してくれ

관둬
カンドォ

やめて

뒤돌아볼 거 없어
ティドラボルコ オプソ

振り返る必要なんてない

그냥 관둬
クニャン カンドォ

もうやめて

넌 내 아픔의 반이라도
ノンネ アップメ パニラド

君は僕の痛みの半分も

반의반이라도
パネパニラド

半分の半分も

넌 나를 이해할 수 없어
ノンナル イヘハルス オプソ

君は僕を理解できない

다 관둬
タ カンドォ

全部やめて

한 번 끝이면 끝인 거야 관둬
ハンボン クチミョン クチンゴヤ カンドォ

一回終われば終わったんだ やめて

사랑했다는 말이라도
サランヘッタヌン マリラド

愛していたという言葉も

거짓말이라도
コジンマリラド

嘘でも

다 필요 없어 집어치워 다 관둬
タ ピリョオプソ チボチウォ タ カンドォ

全部必要ない 消して 全部やめて

다 관둬 다 관둬
タ カンドォ タ カンドォ

全部やめて 全部やめて

다 필요 없어 집어치워 다 관둬
タ ピリョオプソ チボチウォ タ カンドォ

全部必要ない 消して 全部やめて



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする