【和訳/歌詞/カナルビ】Cherry Bullet(チェリーバレット) - Q&A

Cherry Bullet(チェリーバレット)とは?

プロデュース48のファイナルまで勝ち上がったメンバーで構成された新グループです。

メンバーは、ヘユン、ユジュ、ミレ、ボラ、ジウォン、ココロ、レミ、チェリン、リンリン、メイの10名。

ちなみに、ココロ、レミ、メイの三人は日本人メンバーだそうです。

チェリーバレットは『ゲーム』がコンセプトになっていて、メンバーそれぞれにも色んな設定が決まってるようですよ。

Cherry Bullet(チェリーバレット)

http://www.etnews.com/20190121000360



Q&A

Cherry Bullet(チェリーバレット)

作詞 ハンソンホ, ソヨンベ(TENTEN) 作曲 Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Louise Frick Sveen 編曲 Jel



Q1 이름 뭐야?
イルミモヤ

Q1 名前は何?

Q2 몇 살이야?
ミョッサリヤ

Q2 幾つ?

메신저 ID
メッシンジョー

メッセンジャーID

궁금해 미칠 것 같니
クングメ ミチルコッカンニ

気になっておかしくなりそう?

Q3 어디 살아?
オディサラ

Q3 どこに住んでるの?

Q4 혈액형은?
ヒョレッキョンウン

Q4 血液型は?

너의 두 눈에
ノエトゥヌネ

あなたの瞳に

호기심 정말 가득해
ホギシン チョンマル カドゥッケ

溢れた好奇心

Hey boy 네 질문도 다 뻔하지만
ニチルムンド タ ポナジマン

Hey boy あなたの質問も全部ありきたり

왜 자꾸만 끌리니
ウェ チャックマン クリニ

でもなんでこんなに惹かれるの

관심 없는 척해
カンシン オンヌンチョッケ

関心ないふりして

빙빙 돌려 말해
ピンビン トルミョマレ

ぐるぐる遠回しに言って

살짝 튕기기
サルチャ ティンギギ

ちょっと焦らして

나만의 밀고 당기기
ナマネ ミルゴ タンギギ

私だけの駆け引き

Let’s start

너를 말해줘
ノル マレジョ

あなたを教えて

하나부터 시작 열까지
ハナプト シジャッ ヨルカヂ

一から始めて十まで

둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A
トゥルマネ トゥルマネ

二人だけの 二人だけのQ Q Q Q Q&A

앞으로 잘 부탁할게
アプロ チャルプタッカルケ

これからよろしくね

나를 알고 싶어질 때
ナル アルゴシッポジルテ

私を知りたくなる時

스무고개를 넘듯이
スムコゲル ノントゥシ

謎かけするみたいに

내게만 몰래 질문해
ネゲマン モルレ チルムンヘ

私にだけこっそり質問して

Say 묻고 답해
ムッコ タッベ

Say 聞いて 答えて

다 물어볼래
タムロボルレ

全部聞いちゃう

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

다 말해줄게
タマレジュルケ

全部言ってあげる

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

옳지 그렇게
オルチ クロッケ

そうよ その調子

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

계속해 밤이 새도록
ケソッケ パミセドロッ

続けて 夜通し

우리 둘만의 Q&A
ウリトゥルマネ

私たち二人だけの Q&A

물어보기도 전에
ムロボギド チョネ

尋ねる前から

왠지 알 것 같은데
ウェンジ アルコッカットゥンデ

何故か知っているよう

너의 이상형
ノエ イサンヒョン

あなたの好きなタイプ

또 너의 취향까지도
ト ノエ チヒャンカヂド

あなたの好みまでも

두근거리는 맘만큼
トゥグンコリヌン マンマンクン

ドキドキする気持ちくらい

예리하게 추리해
イェリハゲ チュリヘ

鋭く推理するわ

놓치지 않아 널
ノッチヂアナ ノル

あなたの事離さないから

마치 Question 같은 너
マチ      カットゥンノ

まるでクエスチョンみたいな あなた

궁금해 말해줘 너의
クングメ マレジョ ノエ

気になるわ 教えて あなたの

신상 하나부터 열까지
シンサン ハナプト ヨルカヂ

個人情報 一から十まで

둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A
トゥルマネ トゥルマネ

二人だけの 二人だけの Q Q Q Q Q&A

앞으로 잘 부탁할게
アプロ チャルプタッカルケ

これからよろしくね

나를 알고 싶어질 때
ナルアルゴシッポジルテ

私を知りたくなる時

스무고개를 넘듯이
スムコゲル ノントゥシ

謎かけするみたいに

내게만 몰래 질문해
ネゲマン モルレ チルムンヘ

私にだけこっそり質問して

Say 묻고 답해
ムッコ タッペ

Say 聞いて 答えて

다 물어볼래
タムロボルレ

全部聞いちゃう

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

다 말해줄게
タマレジュルケ

全部言ってあげる

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

옳지 그렇게
オルチ クロッケ

そうよ その調子

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

계속해 밤이 새도록
ケソッケ パミセドロッ

続けて 夜通し

우리 둘만의 Q&A
ウリトゥルマネ

私たち二人だけの Q&A

맞출까 말까 숨겨볼까
マッチュルカマルカ スンギョボルカ

当てようかどうしよう 隠そうかな

애가 타는 너의 입술
エガタヌン ノエ イプスル

焦らされているあなたの唇

말할까 말까 뭐 해 줄까
マラルカ マルカ モヘジュルカ

言おうか言わないか 何かしてあげようか

지금 너도
チグン ノド

今 あなたも

응답해 신호를 보낼게
ウンダッペ シノル ポネルケ

応答して サインを送るわ

둘만의 짜릿한 Q&A
トゥルマネ チャリッタン

二人だけの危険な Q&A

뭐 어때 서로가 통할 때
モオッテ ソロガ トンハルテ

別にいいじゃない 二人が通じ合う時

빠르게 다가와 줘
パルゲ タガワジョ

早く来てね

앞으로 잘 부탁할게
アプロ チャル プタッカルケ

これからよろしくね

나를 알고 싶어질 때
ナルアルゴシッポジルテ

私を知りたくなる時

스무고개를 넘듯이
スムコゲル ノントゥシ

謎かけするみたいに

내게만 몰래 질문해
ネゲマン モルレ チルムンヘ

私にだけこっそり質問して

Say 묻고 답해
ムッコ タッペ

Say 聞いて 答えて

다 물어볼래
タムロボルレ

全部聞いちゃう

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

다 말해줄게
タマレジュルケ

全部言ってあげる

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

옳지 그렇게
オルチ クロッケ

そうよ その調子

다다다다다 다다다다다
タタタタタ タタタタタ

全部全部全部全部全部全部全部

계속해 밤이 새도록
ケソッケ パミセドロッ

続けて 夜通し

우리 둘만의 Q&A
ウリトゥルマネ

私たち二人だけの Q&A



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする