【和訳/歌詞/カナルビ】NCT 127 – Punch

Punch

NCT 127

作詞 Kenzie
作曲 Kenzie, Dem Jointz, Keynon Moore
編曲 Kenzie, Dem Jointz, Alawn, ライアンジョン




한 방 Puncher 다 휘청거려
ハンバン Puncher タ フィチョンコリョ

一発 Puncher みんなふらつく

해머 아웃 날려
ヘモ アウッ ナッリョ

ハンマーアウト飛ばす

‘cause I’m a clean fighter

뭘 망설여 네 셔플은 느려
モルマンソリョ ネショプルン ヌリョ

何を迷ってる? お前のシャッフルは遅い

더 바짝 붙어 언제 깰래
ト パチャップト オンジェ ケッレ

もっとピッタリくっつけて いつ破るんだ?

wake up!

gong이 울려 함성도 커져
gongイ ウッリョ ハンソンド コジョ

gongが鳴り響き 大きくなる歓声

내 피가 끓어 거칠게 없어
ネピガ クロ コチルケ オプソ

俺の血がたぎる 無敵だ

we the future and we are dreamerz

링은 뒤집히고 우린 꽤 제법 하지
リンウン ティジピゴ ウリンケ チェボッパジ

ひっくり返ったリング 俺たちなかなかやるだろう?

Hot hot hot

자 더블 타임 스윙
チャ ドブルタイン スウィン

さぁダブルタイムスウィング

내 귓속의 gig
ネキィッソゲ gig

俺の耳の中の gig

그 비트 위로 힛
クビトゥ ウィロ ヒッ

そのビートの上にヒット

찢겨진 데시빌
チッキョジン テシビル

破かれたデシベル

on the 32nd beat

한계 없는 gain
ハンゲオンヌン gain

限界なんて無い gain

my mix straight bang like

Hot hot hot 또 lick을 쏟아대
Hot hot hot ト lickグル ソダデ

Hot hot hot また lickを吐き出す

styles make a fight 거짓말 안 해
styles make a fight コジンマル アネ

styles make a fight嘘はつかない

As high as we can get
As loud as we can get

준비한 자가 차지해
チュンビハンチャガ チャジヘ

準備した者が手にする

we got the championship

거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
コチロットン ラウンドゥ ナン タウムル チュンビヘ

荒々しかったラウンド 俺は次の準備に取り掛かる

메말랐던 너의 영혼 적셔 줄 나이기에
メマッラットン ノエヨンホン チョクショジュル ナイギエ

渇いていたお前の魂を潤してあげる俺だから

매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
メスンガン チョウミンドゥッ イロナルナイギル

一瞬一瞬初めてかのように起き上がる俺であるように

Hey We Ballin’
We fight together

That punch! 날리고
That punch! ナッリゴ

That punch! 飛ばして

더 뛰고 소리쳐 Babe
ト ティゴ ソリチョ Babe

もっと走って叫べ Babe

가슴은 뜨거워 yeah yeah
カスムン トゥゴウォ yeah yeah

胸は熱く yeah yeah

Hey We Ballin’

전부를 바꿀 파이터
チョンブル パックル パイト

全てを変えるファイター

내 세상으로 와
ネセサンウロワ

俺の世界に来な

우리가 누구야 babe hey we ballin’
ウリガ ヌグヤ babe hey we ballin’

俺たちは誰? babe hey we ballin’

혼자만의 소우주
ホンジャマネ ソウジュ

一人だけの小宇宙

그 안의 긴 긴 싸움
クアネ キンギン サウン

その中の長い戦い

달리고 또 달려도
タッリゴ ト タッリョド

走ってまた走っても

멀어 보인 그 출구
モロボイン クチュルグ

遠く見えたあの出口

너의 신호 느꼈지
ノエ シノ ヌッキョッチ

君のサインを感じたよ

나만 빛을 본거지
ナマン ピチュル ポンゴジ

俺だけが光を見たんだ

풀려지는 그 비밀
プッリョジヌン クピミル

解き明かされるその秘密

너만이 나의 exit
ノマノ ナエ exit

君だけの俺だけの exit

Ha ha ha 쏟아진 환희
Ha ha ha ソダジン ファニ

Ha ha ha 降り注がれる歓喜

난 숨 몰아쉬어 눈 똑바로 떠
ナン スンモラシオ ヌン トッパロト

俺は息を大きく吸い込んで 目をまっすぐ開く

As high as we can get
As loud as we can get

대세는 정해져
テセヌン チョンヘジョ

流れは決まった

우리가 다 날려 Punch!
ウリガ タ ナッリョ Punch!

俺たちがみんな飛ばしてやる Punch!

거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
コチロットン ラウンドゥ ナン タウムル チュンビヘ

荒々しかったラウンド 俺は次の準備に取り掛かる

매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
メスンガン チョウミンドゥッ イロナル ナイギル

渇いていたお前の魂を濡らしてあげる俺だから

Hey We Ballin’
We fight together

That punch! 날리고
That punch! ナッリゴ

That punch! 飛ばして

이 빛 아래 꿈꾸는 듯해
イピッアレ クンクヌンドゥッテ

この光の下 夢見ているようだ

뜨거움이 멈추지 않기를 더 원해
トゥゴウミ モンチュジアンキル ト ウォネ

熱気が止まらない事を願う

one more time one more time

큰 세계로 끝없이 달려가
クンセゲロ クドプシ タッリョガ

大きな世界へ 果て無く走っていく

후회 없이 난 싸워볼래
フヘオプシ ナン サウォボッレ

後悔の無いよう 俺は戦ってみるよ

my show goes on

Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
We fight together

That punch! 날리고
That punch! ナッリゴ

That punch! 飛ばして

더 뛰고 소리쳐 Babe
ト ティゴ ソリチョ Babe

もっと走って叫べ Babe

가슴은 뜨거워 yeah yeah
カスムン トゥゴウォ yeah yeah

胸は熱く yeah yeah

Hey We Ballin’

전부를 바꿀 파이터
チョンブル パックル パイト

全てを変えるファイター

내 세상으로 와
ネセサンウロワ

俺の世界に来な

우리가 누구야 babe hey we ballin’
ウリガ ヌグヤ babe hey we ballin’

俺たちは誰? babe hey we ballin’

Hey We Ballin’



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする