【和訳/歌詞/カナルビ】イェソン – Pink Magic

Pink Magic

イェソン

作詞 ミンヨンジェ, 1月 8日(Jam Factory), チェヒジョン 作曲 Ryan Jhun, Hailey Leane Collier, Teemu Brunila, Nico Hartikainen, Jake K(Full8loom) 編曲 Ryan Jhun, Hailey Leane Collier, Teemu Brunila, Nico Hartikainen, Jake K(Full8loom)



팝콘같이 하얀 구름들 사이
パッコンカッチ ハヤン クルンドゥル サイ

ポップコーンのように白い雲の間

So beautiful

네가 떠다니고
ニガ トダニゴ

君が浮かんで

핑크빛 꽃잎들 사이
ピンクピッ コンニットゥル サイ

ピンク色の花の間を

또 조용히 다가와 내게 번진 너
トチョヨンヒ タガワ ネゲ ポンジンノ

またゆっくり近づいて 僕に滲んだ君

너라는 안경을 썼나
ノラヌン アンギョンウル ソンナ

君という眼鏡をかけたから?

세상이 너로만 보여
セサンイ ノロマン ポヨ

世界が君だけに見えるよ

It’s like a magic feel

나 너를 만나고 달라져 가
ナ ノル マンナゴ タルラジョガ

僕は君に出会って変わっていく

You make me pink all day

내 모든 매일이 물들어 가
ネモドゥン メイリ ムルドゥロガ

僕の全ての毎日が染まっていくよ

넌 마치
ノンマチ

君はまるで

Pink magic

Cause you’re my pink magic
Cause you’re my pink magic

한 번도 만나본 적 없는 Color
ハンボンド マンナボンジョッオンヌン カラー

一回も出会った事のないカラー

온 거리가 너만 차오르고
オンコリガ ノマン チャオルゴ

全ての通りが君で溢れて

빨간 차에 시동 걸어
パルガン チャエ シドンコロ

真っ赤な車にエンジン掛けるよ

Just come with me

너와 달리고 싶어
ノワ タルリゴシッポ

君と走りたい

흑백인 나의 하루에
フッペギン ナエ ハルエ

モノクロの僕の一日に

너라는 눈부신 Rainbow
ノラヌン ヌンブシン レインボー

君という眩しいレインボー

It’s like a magic feel

나 너를 만나고 달라져 가
ナ ノルマンナゴ タルラジョガ

僕は君に出会って変わっていく

You make me pink all day

내 모든 매일이 물들어 가
ネ モドゥン メイリ ムルドゥロガ

僕の全ての毎日が染まっていくよ

넌 마치
ノン マチ

君はまるで

Pink magic

Cause you’re my pink magic

Cause you’re my pink magic

You’re like a magic feel

나 너를 만난 건 기적인 걸
ナ ノルマンナンゴン キジョギンゴル

僕が君に出会ったのは奇跡

You’re like a magic dream

네 모든 세상이 꿈만 같아
ニモドゥン セサンイ クンマンカッタ

君の全ての世界が夢のようさ

So I’m in love all day

내 모든 세상이 다 빛이 나
ネモドゥン セサンイ タ ピチナ

僕の全ての世界が 光り輝いて

It’s like a magic feel

나 너를 만나고 달라져 가
ナ ノルマンナゴ タルラジョガ

僕は君に出会って変わっていく

You make me pink all day

내 모든 매일이 물들어 가
ネ モドゥン メイリ ムルドゥロガ

僕の全ての毎日が染まっていくよ

넌 마치
ノンマチ

君はまるで

Pink magic

Cause you’re my pink magic
Cause you’re my pink magic

Cause you’re my pink magic



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする