【和訳/歌詞/カナルビ】IZ*ONE – Panorama

Panorama

IZ*ONE

作曲 KZ, Nthonius,B.O., KYRIELLE(FAB), Jayins, チ・イェジュン
作詞 KZ, B.O., KYRIELLE(FAB)
編曲 ウンキム, KYRIELLE(FAB), KZ, Nthonius




Shoot! Take a Panorama

바람 끝에 찾아온 작은 기억
パランクテ チャジャオン チャグン キオッ

風の終わりに訪れた小さい記憶

귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bell
キッカエ ポジヌン キップン ウッリン Ring my bell

耳元に広がる深い響き Ring my bell

아름다운 내 맘을 한가득 담아서
アルンダウン ネマムル ハンカドゥッ タマソ

美しい私の心を一杯に込めて

조금씩 은은히 줄거야
チョグンシッ ウヌニ チュルコヤ

少しづつ こっそりあげるよ

너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me
ノワ ナ ソンクチ タウルテ Eyes on me

あなたと私の 指先が触れる時 Eyes on me

내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘
ネマミ トゥッリンダミョン ト クゲ ウェチョジョ

の心が聞こえたら もっと大きく叫んで

조용히 시작된 한편의 Drama야
チョヨンヒ シジャッテン ハンピョネ ドゥラマヤ

静かに始まった一編のドラマだよ

간직했던 조각들을 펼쳐
カンジッケットン チョガットゥル ピョルチョ

大切にしてきた欠片たちを広げて

다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
タシハンボン チナガヌン クッテ ケジョレ プンギョン

もう一度過ぎていく あの時の季節の風景

못다 한 우리 이야기
モッタハン ウリ イヤギ

途中の私たちの物語

꿈일까 싶어 멈추지 않게
クミルカシッポ モンチュジアンケ

夢なのかな 止まらないように

두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
トゥヌヌル カンコ ヌッキョバ イスンガン

二つの目を閉じて感じて見て この瞬間

Shoot! Take a Panorama

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
キップン オドゥンソッ ピンナヌン ピョルチョロン

深い暗闇の中で輝く星のように

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
ウリン オディソドゥン ソロ アラボルスイッソ

私たちはどこでもお互いを見つけられる

눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
ヌンブシン Spotlight ノワナ クマン ソゲ

まぶしいスポットライト あなたと私 その心の中で

영원히 피어날 찬란한 이 순간
ヨンウォニ ピオナル チャッラナン イ スンガン

永遠に咲き誇る輝かしいこの瞬間

Like Like a Panorama

끝도 없이 두근대
クットオプシ トゥグンデ

止まる事なくときめく

내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
ネマン ピョナジアナ チグン カチカジャ

変わらない私の心 今一緒に行こう

너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
ノエゲマン ポヨジュルケ クットオンヌン Fantasia

あなただけに見せてあげる 終わりなき Fantasia

내 맘 휘 휘감아 Panorama
ネマン フィ フィカマ Panorama

私の心を巻き込んでいく パノラマ

기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에
キオゲ ムヌル ヨロ チョ プルン オンドッ ウィエ

記憶の扉を開いて あの青い丘の上に

무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire
ムジゲ チブロ チョデハルケ パメヌン Campfire

虹の家に招待するから 夜にはキャンプファイヤー

아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘
アシウン ナンチアンケ ネゲ チョンブ ポヨジョ

悔いを残さないように 私に全部見せて

빛으로 물든 지금 영원해
ピチュロ ムルドゥン チグン ヨンウォネ

光で染められた今 永遠だよ

너의 꿈에 데려가 줘 Take on me
ノエ クメ テリョガジョ Take on me

あなたの夢に連れて行って Take on me

작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
チャグン スンキョル ハナハナ ノッチギ シルンゴル

小さな吐息 一つ一つを見逃したくないよ

다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
タ タマドゥルコヤ ノムナ トゥッピョレソ

全部大切にするから とっても特別だから

네 눈 속에 반짝이는 Starlight
ネヌン ソゲ パンチャギヌン Starlight

あなたの目の中で輝くスターライト

다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
タシハンボン チナガヌン クッテ ケジョレ プンギョン

もう一度過ぎていく あの時の季節の風景

못다 한 우리 이야기
モッタハン  ウリ イヤギ

途中の私たちの物語

꿈일까 싶어 멈추지 않게
クミルカ シッポ モンチュジアンケ

夢なのかな 止まらないように

두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
トゥヌヌル カンコ ヌッキョバ イスンガン

二つの目を閉じて感じて見て この瞬間

Shoot! Take a Panorama

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
キップン オドゥンソッ ピンナヌン ピョルチョロン

深い暗闇の中で輝く星のように

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
ウリン オディソドゥン ソロ アラボルスイッソ

私たちはどこでもお互いを見つけられる

눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
ヌンブシン Spotlight ノワナ クマン ソゲ

まぶしいスポットライト あなたと私 その心の中で

영원히 피어날 찬란한 이 순간
ヨンウォニ ピオナル チャッラナン イ スンガン

永遠に咲き誇る輝かしいこの瞬間

Like Like a Panorama

끝도 없이 두근대
クットオプシ トゥグンデ

止まる事なくときめく

내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
ネマン ピョナジアナ チグン カチカジャ

変わらない私の心 今一緒に行こう

너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
ノエゲマン ポヨジュルケ クットオンヌン Fantasia

あなただけに見せてあげる 終わりなき Fantasia

내 맘 휘 휘감아 Panorama
ネマン フィ フィカマ Panorama

私の心を包み込む パノラマ

바라봐 줘 언제나 언제나 하나 될 우리
パラバジョ オンジェナ オンジェナ ハナデル ウリ

見つめていて いつでもいつでも 一つになれる私たち

처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대
チョウン マンナン ク スンガンチョロン カスミ トゥグンデ

初めて出会ったあの瞬間のように 胸がときめく

우린 끝없이 연결돼 있는 걸
ウリン クドプシ ヨンギョルテ インヌンゴル

私たちは終わりなく繋がっているんだ

이제 같이 날아가
イジェ カチ ナラガ

さあ 一緒に飛んでいこう

깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
キップン オドゥンソッ ピンナヌン ピョルチョロン

深い暗闇の中で輝く星のように

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
ウリン オディソドゥン ソロ アラボルスイッソ

私たちはどこでもお互いを見つけられる

눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
ヌンブシン Spotlight ノワナ クマン ソゲ

まぶしいスポットライト あなたと私 その心の中で

영원히 피어날 찬란한 이 순간
ヨンウォニ ピオナル チャッラナン イ スンガン

永遠に咲き誇る輝かしいこの瞬間

Like Like a Panorama

하늘 넘어 날아가
ハヌル ノモ ナラガ

空を越えて飛んでいく

온 세상에 이 목소리 퍼지게
オンセサンエ イ モクソリ ポジゲ

全世界にこの声が広がるように

찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야
チャルナエ スンガン トオッラ タ ポヨジュルコヤ

刹那の瞬間が浮かぶ 全部見せてあげるよ

영원히 기억해 약속
ヨンウォニ キオッケ ヤクソッ

永遠に忘れないで 約束だよ

Don’t let me down Down Down



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする