〔和訳/歌詞/カナルビ〕テヨン・MeloManceーPage 0

Page 0

テヨン・MeloMance

作詞 ミンソク 作曲 Simon Janlöv , Adam Benyahia 編曲 チョン・ドンファン



아무것도 내겐 정해지지 않은 이 세상
アムゴット ネゲン チョンヘジジアンヌン イセサン

何も僕に定められていないこの世の中

이제부터 내가 그릴 수 있는 세계를
イジェプト ネガ クリルスインヌン セゲル

これから僕が描く事ができる世界

지금 시작해보려 해
チグン シジャッケボリョヘ

今始めてみる

보고 마주한 것들 또 듣는 것들도
ポゴ マジュハンゴットゥル ト トゥンヌンゴットゥルド

見て接したもの達も そして聞いたもの達も

내가 느낀 모든 것들도
ネガ ヌッキン モドゥンゴットゥル

僕が感じた全てのもの達も

나의 한 페이지가 될 거야
ナエ ハンペイジガ テルコヤ

僕の一ページになるはず

이 순간 Breeze Breeze Breeze
イスンガンBreeze Breeze Breeze

この瞬間Breeze Breeze Breeze

크게 숨 들이쉬고
クゲ スントゥリシゴ

大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘
ヨンプト シジャッテル セサンエ スムル プロノオジョ

ゼロから始まる世界に息を吹き入れて

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

아득해 보였던
アドゥッケ ボヨットン

果てしなく見えた

그 꿈의 조각들을 모아
ク クメ チョガットゥル モア

その夢の欠片たちを集め

(나 홀로 간직했었던)
ナホルロ カンジッケッソットン

(私一人で大切に持っていた)

내가 원했었던 그 찬란한 미래로
ネガ ウォネッソットン  ク チャンラナン ミレロ

私が望んでいたその光輝く未来に

길을 만들어 줄 거야
キル マンドゥロジュルコヤ

道を作ってくれるはず

보고 마주한 것들 또 듣는 것들도
ポゴマジュハン ゴットゥル ト トゥンヌンゴットゥルド

見て接したもの達も そして聞いたもの達も

내가 느낀 모든 것들도
ネガ ヌッキン モドゥンゴットゥルド

私が感じた全てのもの達も

나만의 이야기가 될 거야
ナマネ イヤギガテルコヤ

私だけの物語になるはず

이 순간 Breeze Breeze Breeze
イスンガンBreeze Breeze Breeze

この瞬間Breeze Breeze Breeze

크게 숨 들이쉬고
大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘
ヨンプト シジャッテル セサンエ スムル プロノオジョ

ゼロから始まる世界に息を吹き入れて

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

난 넘어질 때도 있겠지
ナンノモジルテド イッケッチ

転んでしまう時もあるだろう

날 넘어뜨렸던
ナルノモトゥリョットン

私を倒す

순간들조차도 소중한 기억들로
スンガンドゥルチョチャド ソジュンハン キオットゥルロ

瞬間さえも 大切な記憶達も

이 순간 Breeze Breeze Breeze
イスンガンBreeze Breeze Breeze

この瞬間Breeze Breeze Breeze

크게 숨 들이쉬고
クゲ スム トゥリシゴ

大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0부터 시작될 내 이야기를 들려줄게
ヨンプト シジャッテル ネイヤギル トゥルリョジュルケ

ゼロから始まる世界に息を吹き入れて

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

이제 시작될 0의 이야길 보여줄게
イジェ シジャッテル ヨンエ イヤギル ポヨジュルケ

これから始まるゼロの物語を見せてあげる

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする