【和訳/歌詞/カナルビ】TXT – Our Summer (Acoustic Mix)

Our Summer (Acoustic Mix)

TXT

作詞 The Futuristics, Delacey, Jesse St John, Shae Jacobs, パンシヒョク, ADORA 作曲 The Futuristics, Delacey, Jesse St John, Shae Jacobs, パンシヒョク, ADORA



타오르는 태양 아래 질척이며 녹아가네
タオルヌンテヤンアレ チルチョギミョ ノガガネ

燃え上がる太陽の下 どろどろと溶けていく

회색빛의 빌딩 숲
フェセッピチェ ビルディンスッ

ねずみ色のビルの森

끝이 없는 기말고사 뒤척이며
クチオンヌン キマルコサ ティチョギミョ

終わりのない期末試験 寝返りを打ちながら

잠 못 드는 잿빛 도시의 소음
チャン モットゥヌン チェッピ トシエ ソウン

眠りに付けない灰色の都市の騒音

한순간 나타난 너의 환상
ハンスンガン ナタナン ノエファンサン

一瞬現れた君の幻

마법같이 빛나
マボッカッチ ピンナ

魔法のように輝いて

부서지는 파도소리
プソジヌン パドソリ

砕ける波の音

너의 웃음 내게 손 내밀 때
ノエウスン ネゲ ソン ネミルテ

君の笑顔 僕に手を差し出す時

눈앞에 펼쳐진 건 우윳빛 은하수
ヌナペ ピョルチョジンゴン ウユッピ ウナス

目の前に広場ったのは乳白色の天の川

피어난 금빛 계절
ピオナン クンピッ ケジョル

咲き誇った金色の季節

like our summer

어디에 있어도 어떤 계절에도
オディエ イッソド オットン ケジョレド

どこにいても どんな季節でも

우리가 함께라면
ウリガ ハンケラミョン

僕らが一緒なら

feel like summer

싱그런 너의 향기 반짝이는 너의 눈빛
シングロン ノエヒャンギ パンチャギヌン ノエ ヌンピ

爽やかな君の香り 輝く君の眼差し

내 맘 일렁이게 해
ネマン イルロンイゲ ヘ

僕の心を波立たせるんだ

현실은 힘을 잃고 지구조차
ヒョンシルン ヒムルイルコ チグチョチャ

現実は力を失い 地球までも

숨죽이고 순간은 영원이 돼
スンチュギゴ スンガヌン ヨンウォニテ

息を殺して 瞬間は永遠になる

뜨거운 태양 아래 너와 난
トゥゴウン テヤンアレ ノワナン

熱い太陽の下 君と僕は

이젠 우리가 돼
イジェン ウリガテ

もう「僕たち」になる

회색빛깔 도시 위로 푸르른 파도가 쏟아져
フェセピッカル トシウィロ プルルン パドガ ソダジョ

ねずみ色の都市の上 青い波が流れ込む

눈앞에 펼쳐진 건 우윳빛 은하수
ヌナペ ピョルチョジンゴン ウユッピ ウナス

目の前に広場ったのは乳白色の天の川

피어난 금빛 계절
ピオナン クンピッ ケジョル

咲き誇った金色の季節

like our summer

어디에 있어도 어떤 계절에도
オディエイッソド オットン ケジョレド

どこにいても どんな季節でも

우리가 함께라면
ウリガ ハンケラミョン

僕らが一緒なら

feel like summer

가을 겨울 또 봄이 온대도 우리 함께면
カウル キョウル ト ポミ オンデド ウリ ハンケミョン

秋冬 そして 春が来ても 僕ら一緒なら

황금빛 모래 여름 바다 위 뜨거운 태양
ファングンピッモレ ヨルンパダ ウィ トゥゴウン テヤン

ゴールドに輝く砂 夏の海の上 熱い太陽

그 속에 영원의 약속이 찬란하게 빛나
クソゲ ヨンウォネ ヤクソギ チャンラナゲ ピンナ

その中で永遠の約束がさんさんと輝く

상상한다면 계속 믿는다면 네가 있다는 걸
サンサンハンダミョン ケソッ ミンヌンダミョン ニガ イッタヌンゴル

想像すれば ずっと信じれば 君がいるという事を

눈앞에 펼쳐진 건 우윳빛 은하수
ヌナペ ピョルチョジン ゴン ウユッピ ウナス

目の前に広場ったのは乳白色の天の川

피어난 금빛 계절
ピオナン クンピッ ケジョル

咲き誇った金色の季節

like our summer

어디에 있어도 어떤 계절에도
オディエイッソド オットン ケジョレド

どこにいても どんな季節でも

우리가 함께라면
ウリガ ハンケラミョン

僕らが一緒なら

feel like summer



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする