【和訳/歌詞/カナルビ】BoA - ONE SHOT, TWO SHOT

ONE SHOT, TWO SHOT

BoA
作曲 Sophiya, Caroline Ailin , Grades 編曲 Grades



ONE SHOT TWO SHOT ONE SHOT TWO SHOT

JUST FOR ONE (JUST FOR ONE)

ONE SHOT TWO SHOT ONE SHOT TWO SHOT

JUST FOR ONE (JUST FOR ONE)

가빠지는 숨소리에 높아지는 아드레날린
カッパジヌン スンソリエ ノッパジヌン アドゥレナリン

早くなって行く息 高くなるアドレナリン

이건 고작 시작인걸 알고있어 알고있어
イゴン コジャッ シジャギンゴル アルゴイッソ アルゴイッソ

これはまだ始まりに過ぎないの 分かっている 分かっているわ

두눈에서 흐르는
トゥヌネソ フルヌン

二つの瞳から流れる

Spangles are falling down

반짝이는 세상 그곳에서 나를 적셔 놔
パンチャギヌンセサン クゴセソ ナルチョクショナ

輝く世界 そこで私を濡らして

황홀한 시간속에 주인공은 너와 나
ファンホラン シガンソゲ シュインゴンウン ノワナ

恍惚とした時間の中 主人公はあなたと私

Ain’t no one yeah nobody

빠져 버린 나 모든 건 이미 perfect
パジョボリン ナ モドゥンゴン イミ

心を奪われた私 全てはもうパーフェクト

With you With you With you

시작된 Firework
シジャッテン

始まったファイヤーウォーク

홀려버린 이 기분에
ホルギョボリン イキブネ

惑わされてしまった この気分

I do I do I do

ONE SHOT TWO SHOT

(나와 너는)
ナワノヌン

(私とあなたは)

ONE SHOT TWO SHOT (Have some fun)

우리둘이
ウリトゥリ

私たち二人

(Just for one Just for one Just for one)

ONE SHOT TWO SHOT

(나와 너는)
ナワノヌン

(私とあなたは)

ONE SHOT TWO SHOT (Have some fun)

우리둘이
ウリトゥリ

私たち二人

(Just for one Just for one Just for one)

이 순간에
イスンガネ

この瞬間

What can I say

표현조차 사치인 걸
ピョヒョンチョチャ サチインゴル

表現することすら贅沢ね

But it’s OK It is OK

이미 얽혀 버린 너란 세계
イミ オルキョボリン ノランセゲ

もう巻き込まれてしまった あなたという世界

감각은 날 일깨워 마치 아름다운 Sound
カンガグン ナル イルケウォ マチ アルンダウン

感覚は私を目覚めさせ まるで美しいサウンドのよう

순간 마법에 다 홀린 듯한 내 모습은 Strange
スンガン マボベタ ホルリンドゥッタン ネモスブン

一瞬にして魔法に掛ったような私の姿はストレンジ

나란 퍼즐의 완성 마지막 조각은 너
ナラン ポチュレ ワンソン マジマッチョガグン ノ

私というパズルの完成 最後のピースはあなた

Ain’t no one yeah You’re the one

빠져버린 나 모든 건 이미 Perfect
パジョボリンナ モドゥンゴン イミ

心を奪われた私 全てはもうパーフェクト

With you With you With you

시작된 Firework
シジャッテン

始まったファイヤーウォーク

홀려버린 이 기분에
ホルリョボリン イキブネ

惑わされてしまった この気分

I do I do I do

ONE SHOT TWO SHOT

(나와 너는)
ナワノヌン

(私とあなたは)

ONE SHOT TWO SHOT (Have some fun)

우리둘이
ウリトゥリ

私たち二人

(Just for one Just for one Just for one)

ONE SHOT TWO SHOT

(나와 너는)
ナワノヌン

(私とあなたは)

ONE SHOT TWO SHOT (Have some fun)

우리둘이
ウリトゥリ

私たち二人

(Just for one Just for one Just for one)

스쳐 가는 순간도 담고 싶어 모든 걸
スチョガヌン スンガンド タンコシッポ モドゥンゴル

過ぎ去っていく瞬間も閉じ込めたい 全てを

지나칠 수 없어서
チナチルスオプソソ

見逃すことが出来なくて

No no no no

내게서 느낀 변화를 받아들이기로 했어 난
ネゲソ ヌッキン ピョナル パダドゥリギロ ヘッソナン

私から感じた変化を受け入れる事にしたわ 私は

모든 건 이미 Perfect
モドゥンゴン イミ

全てはもうパーフェクト

With you With you With you

끝없이 Firework 찬란하게 빛난 네게
クドプシ ファイヤーウォーク チャルラナゲ ピンナンネゲ

終わりなきファイヤーウォーク 燦爛と輝くあなたに

I do I do I do

ONE SHOT TWO SHOT

(나와 너는)
ナワノヌン

(私とあなたは)

ONE SHOT TWO SHOT (Have some fun)

우리둘이
ウリトゥリ

私たち二人

(Just for one Just for one Just for one)

ONE SHOT TWO SHOT

(나와 너는)
ナワノヌン

(私とあなたは)

ONE SHOT TWO SHOT (Have some fun)

우리둘이
ウリトゥリ

私たち二人

(Just for one Just for one Just for one)

Party for one Party for one Party for one

(Just for one Just for one)

Party for one Party for one Party for one

(Just for one Just for one)



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする