【和訳/歌詞/カナルビ】JESSICA (ジェシカ) - One More Christmas

One More Christmas

JESSICA (ジェシカ)

作詞 Bonnee 作曲 キム・テソン, Sophia Pae, Fast Lane, Skybeatz 編曲 Skybeatz



Knock Knock amusing holiday

울려 퍼진 종소리
ウルリョポジン チョンソリ

響き渡る鐘の音

하얗게 쌓여진 눈이
ハヤッケ サヨジン ヌニ

白く積もった雪が

인사해
インサヘ

挨拶する

Christmas

우릴 감싸오는
ウリル カンサオヌン

私たちを包み込む

캐롤에 맞춰 걷다
ケロレマッチョコッタ

キャロルに合わせて歩いて

포근한 너의 품에 안겨
ポグナン ノエプメ アンギョ

暖かなあなたの胸に抱かれて

녹는 이 기분
ノンヌン イキブン

溶けそうなこの気分

귓가에 속삭인
キッカエ ソッサギン

耳元でささやいた

달콤한 목소리
タルコマン モクソリ

甘い声

지금 이대로
チグン イデロ

今このまま

얼어붙어도 좋아
オロプトド チョア

凍ってしまっても良いよ

Give Me One More Christmas baby

내리는 눈꽃 아래 우리
ネリヌン ヌンコッアレ ウリ

降ってくる雪の花の下で 私たち

Woo- 선물 같은 오늘 이 밤
ソンムル カットゥン オヌル イパン

プレゼントみたいなこの夜

Give me One More Christmas baby

설렘 속에 영원히
ソルレンソゲ ヨンウォニ

トキメキの中で永遠に

Woo- 이대로 꿈결같은 Christmas
イデロ クンキョルカットゥン クリスマス

このまま夢のようなクリスマス

Christmas Christmas baby
Christmas Christmas baby

가득 빛나
カドゥッ ピンナ

輝き溢れる

Christmas Tree

반짝 비치는 별빛
パンチャッ ピチヌン ピョルピッ

キラキラ輝く星の光

그 중에 가장 눈부신
クチュンエ カジャン ヌンブシン

その中で一番輝く

너의 그 눈빛
ノエ ク ヌンピッ

あなたのその眼差し

하얀 이 거리를
ハヤン イコリル

白いこの道を

너와 발맞춰 걸어
ノワ パルマッチョ コロ

あなたと歩幅を合わせて歩き

우리의 예쁜 추억들이
ウリエ イェップン チュオットゥリ

私たちの美しい思い出が

가득 새겨져
カドゥッ セギョジョ

沢山刻まれて

눈이 다 녹아도
ヌニ タ ノガド

雪が全て溶けても

그 위에 적어둔
クウィエ チョゴドゥン

その上に書いた

우리 이야긴
イリ イヤギン

私たちの物語は

선명히 남을 거야
ソンミョンヒ ナムルコヤ

鮮明に残るはず

Give Me One More Christmas baby

내리는 눈꽃 아래 우리
ネリヌン ヌンコッ アレウリ

降ってくる雪の花の下で 私たち

Woo- 선물 같은 오늘 이 밤
ソンムルカットゥン オヌル イパン

プレゼントみたいなこの夜

Give me One More Christmas baby

설렘 속에 영원히
ソルレンソゲ ヨンウォニ

トキメキの中で永遠に

Woo- 이대로 꿈결같은 Christmas
イデロ クンキョルカットゥン

このまま夢のようなクリスマス

추운 입김이 나도
チュウン イッキミ ナド

冷たい息が出ても

맘은 따뜻하기만 해
マムン タットゥッタギマネ

心は温かくて

다음 겨울도 너와
タウン キョウルド ノワ

次の冬もあなたと

마주보며 웃고만 싶어
マジュポミョ ウッコマン シッポ

向かい合って笑っていたい

다시 눈이 내릴 때까지
タシヌニ ネリルテカヂ

また雪が降る時まで

내 곁에 함께해줘
ネキョテ ハンケヘジョ

私のそばにいてね

Baby need you this Christmas
Need you this Christmas
Need you this Christmas

Give Me One More Christmas baby

너만이 담긴 내 두 눈이
ノマニ タンギン ネトゥ ヌニ

あなただけが写る 私の両目が

Woo- 이렇게나 행복한 걸
イロッケナ ヘンボッカンゴル

こんなに幸せなんて

Give me One More Christmas baby

설렘 속에 영원히
ソルレンソゲ ヨンウォニ

トキメキの中で永遠に

Woo- 이대로 꿈결같은 Christmas
イデロ クンキョルカットゥン

このまま夢のようなクリスマス

Christmas Christmas baby
Christmas Christmas baby



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする