〔和訳/歌詞/カナルビ〕SHAUNー생각나(センガンナ)思い出す

생각나 (Feat. OVAN, SUMIN)

SHAUN
2018.06.27発売
作詞 Mr.Black, OVAN 作曲 SHAUN 編曲 SHAUN



아주 가끔 생각나
アジュカックン センガンナ

たまに思い出される

내 잔을 채워주던 넌
ネ ジャヌル チェウォジュドン ノン

僕の杯を満たしてくれていた君は

사실은 벗어나고 싶다며
サシルン ポソナゴ シッタミョ

本当は抜け出したいって

날 잡고 쳐다볼땐
ナル チャッコ チョダボルテン

僕をつかんで見つめるときは

괜히 흔들렸었지
ケニ フンドゥルリョッソッチ

大げさなほど 揺さぶられたっけ

아주 가끔 생각나
アジュ カックン センガンナ

たまに思い出される

네 맘을 가져가려 난
ニマムル カジョガリョ ナン

君の心を持って行こうと 僕は

딴 남자 옆에 있더라도 넌
タン ナムジャ ヨベ イットラド ノン

他の男の横にいたとしても 君は

계속 나를 바라볼거라 말했었지
ケーソッ ナル パラボルコラ マレッソッチ

ずっと僕を見ているって言ってたよね

I want you

나도 가끔 생각나
ナド カックン センガンナ

僕もたまに思い出すんだ

네 맘을 가져가려 난
ニマムル カジョガリョ ナン

君の気持ちを盗もうと 僕は

모든걸 내가 책임질게
モドゥンゴル ネガ チェギンチルケ

全てを僕が責任取るよ

안아줄게 하는 너의
アナジュルケ  ハヌン ノエ

抱きしめてあげるという 君の

목소리를 들으며
モクソリル トゥルミョ

声を聴きながら

난 너무 미안해졌어
ナン ノム ミアネジョッソ

僕は とても申し訳なかった

나도 가끔 생각나
ナド カックン センガンナ

僕もたまに思い出す

이렇게 더럽혀진 나
イロッケ トロッピョジンナ

こんなに汚された僕

너의 작은 구원 같은걸 기대해
ノエ チャグン クウォン カットゥンゴル キデヘ

君の小さな救いみたいなものを期待し

양심없는 사람되긴 싫었으니까
ヤンシモンヌン サランテギン シロッスニカ

良心のない人になるのは嫌だったから

I don’t wanna drink
i don’t wanna

더 이상은 사랑없는 키스
ト イサンウン サランオンヌン キス
これ以上は愛のないキス

I don’t wanna

테이블 위 척하는 저 대화
テイブル ウィ チョッカヌン チョ テファ

テーブルの上にいるふりしている あの対話

I don’t need a lsd

내가 원하는 그대와
ネガ ウォナヌン クデワ

僕が望む君と

밖에 나가 춤을춰
パッケ ナガ チュムルチョ

外に出て踊るよ

여긴 너무 추워
ヨギン ノム チュウォ

ここは寒すぎるよ

니 어깨를 감쌀 수 있는
ニ オッケル カムサルスインヌン

君の肩を包み込める

옷을 고를거야
オスル コルルコヤ

服を選んであげる

몇마디만 나눠봐도 알어
ミョッマディマン ナノバド アロ

少しの会話でわかるんだ

너는 골이비었지만
ノヌン コリピオッチマン

君は中身が無いのに

그런 네게 대체 왜 난 빠지고 있어
クロン ネゲ テチェ ウェ ナン パヂゴイッソ

そんな君に一体なんで僕は惚れているんだ

I don’t know what a need yeah

내일 전화남길게
ネイル チョナナンギルケ

明日電話するね

계속 돌아가 난 바보같아도
ケーッソ トラガ ナン パボカタド

何度も戻ってしまう 僕はバカみたいだけど

늘 돌아가지 매일
ヌル トラガジ メイル

何度も戻るよ 毎日

쟤넨 널 아가씨래
チェネン ノル アガシレ

あいつらは君がお嬢さんだっていうんだ

니가 날 공사친대
ニガ ナル コンサチンデ

君が僕を利用してるって

우리도 알아 우린 도망가자
ウリドアラ ウリン トマンカジャ

僕たちも知ってる 僕たち逃げてしまおう

우리도 사랑이게
ウリド サランイゲ

僕たちも 愛だから

I want you



————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする