〔和訳/歌詞/カナルビ〕SF9ーNow or Never(질렀어)叫んだ チルロッソ

Now or Never(질렀어)チルロッソ 叫んだ

SF9
作詞 ハン・ソンホ , パク・チヨン , ク・ジウン , Alex 作曲 Daniel Kim , Al Swettenham



질렀어
チルロッソ

叫んだ

You’re destiny

너를 본 순간 모든 게 Magic history
ノル ポンスンガン モドゥンゲMagic history

君を見た瞬間全てがMagic history

그냥 녹여버렸어
クニャン ノギョボリョッソ

ただ溶かしてしまった

Stop it

Beautiful day Beautiful life 세상이 물들어
Beautiful day Beautiful lifeセサンイ ムルドゥリョ

Beautiful day Beautiful life世界が染められ

눈을 감고 눈을 떠도 네 모습 떠올라
ヌヌルカムコ ヌヌルトド ニモスビ ロオルラ

目をつぶって目を開けても君の姿が浮かぶんだ

Hey baby 넌 좀 놀라워
Hey babyノン チョン ノルラウォ

Hey baby 君にはちょっと驚かされるよ

내 잠들었던 감정들을 흔들어 깨워
ネ チャンドゥロットン カムジョンドゥル フンドゥロ ケウォ

僕の眠っていた感情たちを揺さぶって起こした

That’s right

어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
オディンガ タルラジン ナ ノモガボリョンナ

どこか変わった僕 やりすぎたかな

복잡한 이 기분 위험한 적신호
ポクチャッパン イキブン ウィホマン チョクシノ

複雑なこの気持ち 危険な赤信号

질렀어
チルロッソ

叫んだ

Oh 시간 없어 질렀어
Oh シガン オプソ チルロッソ

Oh  時間がない 叫んだ

Baby 거기서 질렀어
Baby コギソ チルロッソ

Baby そこで叫んだ

Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh チョンブル コロッソ チルロッソ

Oh 全てを賭けた 叫んだ

Like you don’t care

아슬아슬하게 줄다리길 하듯
アスルアスラゲ チュルタリギ ハドゥッ

ギリギリな綱渡りをするように

나를 애태워 비틀비틀 흔들리는
ナル エテウォ ピトゥルピトゥル フンドゥリヌン

僕を恋焦がしじりじりと揺さぶる

내 인생에 불을 당겼어
ネ インセンエ プルル タンギョッソ

僕の人生に火がつけられた

시간 없어 질렀어
シガン オプソ チルロッソ

時間がない 叫んだ

Baby 거기서 질렀어
Baby コギソ チルロッソ

Babyそこで叫んだ

꼭 널 갖고 싶어
コッノル カッコシッポ

絶対君が欲しいよ

한순간도 머릿속을 떠나가질 않아 곤란해
ハンスンガンド モリッソグル トナガジルアナ コンラネ

一瞬も頭から離れないんだ 辛いよ

너무 아름답잖아 Oh God
ノムアルンダッチャナ Oh God

美しすぎるんだOh God

초조함에 가득한 내 시선은 묶인 채
チョジョハメ カドゥッカン ネシソヌン ムッキンチェ

焦燥感にあふれた僕の視線は結ばれたまま

더 불안해져 다른 건 다 내겐 의미 없어
ト プラネジョ タルンゴンタ ネゲン イミオプソ

さらに不安になる 他のものは全部僕にとって意味はない

상상만 하고 있잖아
サンサンマン ハゴイッチャナ

想像だけしてるんだろ

나의 넌 어떨지
ナエノン オットルチ

僕の君はどうか

이대로 둘 수 없잖아
イデロ トゥルス オプチャナ

このままにしておけるわけないだろう

놓칠 순 없으니
ノッチルスン オプスニ

離せないから

어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
オディンガ タラジンナ ノモガボリョンナ

どこか変わった僕 やりすぎたかな

복잡한 이 기분 위험한 적신호
ポクチャッパン イキブン ウィホマン チョクシノ

複雑なこの気持ち 危険な赤信号

질렀어
チルロッソ

叫んだ

Oh 시간 없어 질렀어
Oh シガン オプソ チルロッソ

Oh  時間がない 叫んだ

Baby 거기서 질렀어
Baby コギソ チルロッソ

Baby そこで叫んだ

Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh チョンブル コロッソ チルロッソ

Oh 全てを賭けた 叫んだ

Like you don’t care

아슬아슬하게 줄다리길 하듯
アスルアスラゲ チュルタリギ ハドゥッ

ギリギリな綱渡りをするように

나를 애태워 비틀비틀 흔들리는
ナル エテウォ ピトゥルピトゥル フンドゥリヌン

僕を恋焦がしじりじりと揺さぶる

내 인생에 불을 당겼어
ネインセンエ プルル タンギョッソ

僕の人生に火がつけられた

시간 없어 질렀어
シガン オプソ チルロッソ

時間がない 叫んだ

Baby 거기서 질렀어
Baby コギソ チルロッソ

Babyそこで叫んだ

꼭 널 갖고 싶어
コッノル カッコシッポ

絶対君が欲しいよ

흔들린 내 우주 헷갈려 Is it true?
フンドゥリン ネウジュ ヘッカルリョIs it true?

揺れた僕の宇宙 紛らわしいIs it true?

기분이 계속 Up & down
キブンイケッソUp & down

気分がずっとUp & down

Like a roller coaster ride

꿈꾸는 듯한 느낌 You’re so shinin’
クムクヌンドゥッタン ヌッキムYou’re so shinin’

夢を見るような感じYou’re so shinin’

절대 놓지 못해 날 벗어나지 마
チョルテノッチモッテ ナル ポソナジマ

絶対離せない 僕から離れないで

질렀어
チルロッソ

叫んだ

Oh 시간 없어 질렀어
Oh シガン オプソ チルロッソ

Oh 時間がない 叫んだ

Baby 거기서 질렀어
Baby コギソ チルロッソ

Babyそこで叫んだ

Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh チョンブル コロッソ チルロッソ

Oh 全てを賭けた 叫んだ

Like you don’t care

아슬아슬하게 줄다리길 하듯
アスルアスラゲ チュルタリギ ハドゥッ

ギリギリな綱渡りをするように

나를 애태워 비틀비틀 흔들리는
ナル エテウォ ピトゥルピトゥル フンドゥリヌン

僕を恋焦がしじりじりと揺さぶる

내 인생에 불을 당겼어
ネ インセンエ プルル タンギョッソ

僕の人生に火がつけられた

시간 없어 질렀어
シガン オプソ チルロッソ

時間がない 叫んだ

Baby 거기서 질렀어
Baby コギソ チルロッソ

Babyそこで叫んだ

꼭 널 갖고 싶어
コッ ノルカッコシッポ

絶対君が欲しいよ

질렀어 질렀어 질렀어
チルロッソ チルロッソ チルロッソ

叫んだ 叫んだ 叫んだ

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする