【和訳/歌詞/カナルビ】ITZY – Not Shy

Not Shy

ITZY

作詞 パク・チニョン
作曲 Kobee,Charlotte Wilson
編曲 Kobee,earattack,パク・チニョン




Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 yeah
ナン タウォネ タダ yeah

私は全てが欲しい 全部全部 yeah

Not shy Not me

난 빨리빨리 원하는 걸 말해
ナン パッリパッリ ウォナヌンゴル マレ

私は欲しいものを早く言うの

못 가지면 어때 괜히
モッカジミョン オッテ ケニ

手に入れられなかったからと言って どうだって言うの

망설이다 시간만 가니
マンソリダ シガンマン カニ

無意味に戸惑って 時間ばかり過ぎるから

Yeah 다 말할래 cuz I like it, cuz I like it, like it
Yeah タ マラッレ cuz I like it, cuz I like it, like it

Yeah 全部言うわ cuz I like it, cuz I like it, like it

기다려 왜 기다려서 뭐해
キダリョ ウェ キダリョソ マレ

待って 何で 待ってどうするの?

내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 yeah
ネガ ネマムル ウェウェ マラミョン アンデ yeah

私が私の気持ちを何で言ったらダメなの yeah

그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
クニャン タッ クニャン タッタッタッタッタ

ただ はっきりと ただ はっきり

Not shy to say I want you

Hey there hey there 우리는
Hey there hey there ウリヌン

Hey there hey there 私たちは

Great pair great pair 네 맘이
Great pair great pair ニマミ

Great pair great pair あなたの気持ちが

뭔지 모르지만 내 생각이
モンジ モルジマン ネセンガギ

何かは分からないけど 私の考えは

맞아 그러니까 yeah yeah
マジャ クロニカ yeah yeah

合ってる だから yeah yeah

내 맘은 내 거 그러니까
ネマムン ネッコ クロニカ

私の気持ちは私のもの だから

좋아한다고 자유니까
チョアハンダゴ チャユニカ

好きなのも自由だから

네 맘은 네 거 맞으니까
ニマムン ニッコ マジュニカ

あなたの気持ちはあなたのものだから

말해봐 다 어서 다 cuz I’m not shy
マレバ タ オソ タ cuz I’m not shy

言ってみて全部 さぁ全部 cuz I’m not shy

Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 Not shy
ナン タ ウォネ タダ Not shy

私は全てが欲しい 全部全部 yeah

Not shy Not me

Give me 다 다다 다다다다다
Give me タ タタ タタタタタ

Give me 全部 全部 全部

Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 Not shy
ナン タ ウォネ タタ Not shy

私は全てが欲しい 全部全部 Not shy

Not shy Not me

너를 원해 뭐 어때 cuz I’m not shy
ノル ウォネ モ オッテ cuz I’m not shy

あなたが欲しい 何か文句ある cuz I’m not shy 

넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어
ノン パッリパッリ テダッパル ピリョン オプソ

あなたは 早く答える必要はないの

어차피 내 거니까 woo
オチャピ ネッコニカ woo

どうせ私のものだから woo

날 보고 있기만 하면 돼
ナル ポゴイッキマン ハミョンテ

私を見ていればいいから

Yeah You will like it, cuz you like it

Cuz you like it like it

내가 미워 아니라면 비워
ネガミウォ アニラミョン ピウォ

私が嫌い? そうじゃなければ空けておいて

다른 건 다 지워 내가 네 only one yeah
タルンゴン タチウォ ネガ ニ only one yeah

他のものは全部消して 私があなたの only one yeah

그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹
クニャン サッ チウォ サッサッサッサッサッ

ただ全部消しちゃって 

Not shy to say I want you

Hey there hey there 우리는
Hey there hey there ウリヌン

Hey there hey there 私たちは

Great pair great pair 네 맘이
Great pair great pair ニマミ

Great pair great pair あなたの気持ちが

뭔지 모르지만 내 생각이
モンジ モルジマン ネセンガギ

何かは分からないけど 私の考えは

맞아 그러니까 yeah yeah
マジャ クロニカ yeah yeah

合ってる だから yeah yeah

내 맘은 내 거 그러니까
ネマムン ネッコ クロニカ

私の気持ちは私のもの だから

좋아한다고 자유니까
チョアハンダゴ チャユニカ

好きなのも自由だから

네 맘은 네 거 맞으니까
ニマムン ニッコ マジュニカ

あなたの気持ちはあなたのものだから

말해봐 다 어서 다 cuz I’m not shy
マレバ タ オソ タ cuz I’m not shy

言ってみて全部 さぁ全部 cuz I’m not shy

Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 Not shy
ナン タウォネ タタ Not shy

私は全てが欲しい 全部全部 yeah

Not shy Not me

Give me 다 다다 다다다다다
Give me タ タタ タタタタタ

Give me 全部 全部 全部

Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 Not shy
ナン タ ウォネ タタ Not shy

私は全てが欲しい 全部全部 Not shy

Not shy Not me

너를 원해 뭐 어때 cuz I’m not shy
ノル ウォネ モ オッテ cuz I’m not shy

あなたが欲しい 何か文句ある cuz I’m not shy 

후회하긴 싫으니까
フヘハギン シルニカ

後悔はしたくないから

엔딩 상관없으니까
エンディン サングァン オプスニカ

エンディングは関係ないから

Go go go 모두 쏟아내
Go go go モドゥ ソダネ

Go go go 全部ぶちまけて

No yes no 뭐든지 어때
No yes no モドゥンジ オッテ

No yes no 何でもいいじゃん

이러면 저러면 어때
イロミョン チョロミョン オッテ

何だっていいでしょ

어차피 안 될 거 빼고 다 돼
オチャッピ アンデルコ ペゴ タテ

どうせ不可能なもの以外全部可能になるから

Let’s just be who we are

Do what we do 네 맘대로 해
Do what we do ニマンデロヘ

Do what we do あなたの好きにして

Let the beat drop

Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 Not shy
ナン タ ウォネ タタ Not shy

私は全てが欲しい 全部全部 Not shy

Not shy Not me

말해봐 다 어서 다 cuz I’m not shy
マレバ タ オソ タ cuz I’m not shy

言ってみて全部 さぁ全部 cuz I’m not shy

Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 Not shy
ナン タ ウォネ タタ Not shy

私は全てが欲しい 全部全部 Not shy

Not shy Not me

Give me 다 다다 다다다다다
Give me タ タタ タタタタタ

Give me 全部 全部 全部

Not shy Not me ITZY

난 다 원해 다다 Not shy
ナン タウォネ タタ Not shy

私は全てが欲しい 全部全部 Not shy

Not shy Not me

너를 원해 뭐 어때 cuz I’m not shy
ノル ウォネ モ オッテ cuz I’m not shy

あなたが欲しい 何か文句ある cuz I’m not shy 

Not shy Not me



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする