【和訳/歌詞/カナルビ】ソンミ ー Noir(ノワール)

Noir(ノワール)

ソンミ
作詞 ソンミ 作曲 ソンミ , EL CAPITXN



왜 늘 엇갈리는 거야
ウェヌル オッカリヌンゴヤ

何でいつもすれ違うのよ

걸음은 한 발짝 느려
コルムン ハンバルチャッ ヌリョ

歩幅は一歩遅くて

그새 스쳐 지나가
クセスチョチナガ

いつの間にか過ぎ去って

그제서야 돌아봐
クジェソヤ トラバ

その時になってやっと振り返るの

뻔하디 뻔하잖아
ポナディ ポナジャナ

ありきたりね

I’ve already seen This before

I feel so high

흐릿해져 하나 둘 셋
フリッテジョ ハナ トゥル セッ

霞んでいく 123

Now I’m blind

I don’t know why

보지 않아도
ポジアナド

見なくても

알잖아
アルジャナ

分かるでしょ

Bad ending

We are in noir

이제 없어 너와
イジェオプソ ノワ

もうないわ あなたとは

We are in noir

이제 그만 놔
イジェ クカンナ

もういい加減離して

Noir Noir

You know what You’re talking too much

봤잖아 그러다
パッチャナ クロダ

見たでしょう そうしてるうちに

제일 먼저 피 보는 클리셰
チェイルモンジョ ピポヌン クリシェ

一番最初に 血を見るクリシェ

하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에
ハギン イドチョド モド アニルパエ

でもこれもあれも なんでもないんだから

차라리 그게 더 나아
チャラリ クゲ トナア

どうせなら それがもっと良い

Blah blah bullshhh

I’ve already seen this before

I feel so high

흐릿해져 하나 둘 셋
フリッテジョ ハナ トゥル セッ

霞んでいく 123

Now I’m blind

I don’t know why

보지 않아도
ポジアナド

見なくても

알잖아
アルジャナ

分かるでしょう

Bad ending

We are in noir

이제 없어 너와
イジェオプソ ノワ

もうないわ あなたとは

We are in noir

이제 그만 놔
イジェ クマンナ

もういい加減離して

Noir Noir

Feel like nobody else is here

Feel like nobody else is here

너는 어떤 표정일까
ノヌン オットン ピョジョンイルカ

あなたはどんな表情かしら

No need to take a look

Cuz I know what is the next

We are in noir

이제 없어 너와
イジェ オプソ ノワ

もうないわ あなたとは

We are in noir

이제 그만 놔
イジェ クマンナ

もういい加減離して

Noir Noir



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする