【和訳/歌詞/カナルビ】CLC - No

No

CLC
No.1
作詞 ソヨン , チャン・イェウン 作曲 ソヨン , ジュン 編曲 ジュン , ソヨン



Red lip NO
Earrings NO
High heels NO
Handbag NO

Red lip NO
Earrings NO
High heels NO
Handbag NO

그렇게 뻔한 건 말고
クロッケ ポナンゴン マルゴ

そんなありきたりな物じゃなくて

다른 걸 가져와 내게 제일 어울리게
タルンゴル カジョワ ネゲ チェイル オウリゲ

違うものを持ってきてよ 私に一番似合うように

더 멋져질 방법은 말고
トモッチョジル パンボブン マルゴ

もっとカッコ良くなる方法じゃなくて

멋대로 망쳐봐 내가 제일 나일 수 있게
モッテロ マンチョバ ネガ チェイル ナイルス イッケ

思うままに壊してみて 私が一番私らしくあるように

날 걱정하는 척 날 가르치는 너
ナル コッチョンハヌンチョッ ナルカルチヌンノ

私を心配する振りして私を正そうとするあなた

그만해도 돼 입만 아프니까
クマネドテ インマン アプニカ

辞めても良いのよ 口ばっかり疲れるから

좀 차가운 이 말투 잘 어울리는 걸
チョン チャガウン イマルトゥ チャルオウリヌンゴル

ちょっと冷たい話し方 よく似合ってるわ

난 너를 위해 바꾸지 않지
ナンノルウィヘ パックジアンチ

私はあなたの為に変えたりしないから

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나
ナン ピチナ ピチナ ピチナ

私は光り輝く 光り輝く 光り輝く

다 이리 와 여길 봐 나를 봐
タ イリワ ヨギルパ ナルバ

みんなこっちに来て ここを見て 私を見て

또 신이 나 신이 나 신이 나
ト シニナ シニナ シニナ

さらに楽しく 楽しく 楽しく

난 예쁘다 멋지다 미친 나
ナン イェップダ モッチダ ミチンナ

私はキレイ カッコイイ 狂ってる私

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나
ナンピチナ ピチナ ピチナ

私は光り輝く 光り輝く 光り輝く

다 이리 와 여길 봐 나를 봐
タ イリワ ヨギルパ ナルパ

みんなこっちに来て ここを見て 私を見て

또 신이 나 신이 나 신이 나
ト シニナ シニナ シニナ

さらに楽しく 楽しく 楽しく

난 예쁘다 미친 나
ナン イェップダ ミチンナ

私はキレイ 狂ってる私

I love me I like it

내게 제일 어울릴 Lipstick
ネゲ チェイル オウリル

私に一番似合うリップスティック

I love me walk like me

하고 싶음 해봐
ハゴシップン ヘバ

したいならしてみて

Red lip NO

Red lip NO

Earrings NO

High heels NO

Handbag NO

Red lip NO

Earrings NO

High heels NO

Handbag NO

싫으면 말고
シルミョン マルゴ

嫌なら結構

다른 델 알아봐 입맛에 맞을 수 있는
タルンデル アラバ インマセ マジュルスインヌン

違う場所を当たって お口に合うように

청순 섹시 귀엽다는 말도
チョンスン セクシ キヨッタヌンマルド

清純 セクシー カワイイっていう言葉も

그 말 하나론 날 표현할 수 없어
クマル ハナロン ナル ピョヒョナルス オプソ

その言葉一つでは私を表現できないわ

이건 어때? 난 좀 별로
イゴンオッテ ナン チョンピョルロ

これはどう?私は別に

막 끼워 맞추지 마 그런 결론
マッキウォ マッチュジマ クロンキョルロン

むやみやたらと合わせないで そんな結論

평범한 멋들과는 달라
ピョンボマン モットゥルガヌン タルラ

平凡なカッコ良さとは違うの

그래 나만큼은 내 식대로
クレ ナマンクムン ネシッテロ

そう私だけは私のやり方で

쥐었다 폈다 바람대로 날아가
チオッタ ピョッタ パランデロ ナラガ

自分勝手に風に乗って飛んでいくの

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나
ナン ピチナ ピチナ ピチナ

私は光り輝く 光り輝く 光り輝く

다 이리 와 여길 봐 나를 봐
タ イリワ ヨギルパ ナルバ

みんなこっちに来て ここを見て 私を見て

또 신이 나 신이 나 신이 나
ト シニナ シニナ シニナ

さらに楽しく 楽しく 楽しく

난 예쁘다 미친 나
ナン イェップダ ミチンナ

私はキレイ 狂ってる私

I love me I like it

내게 제일 어울릴 Lipstick
ネゲ チェイル オウリル

私に一番似合うリップスティック

I love me walk like me

하고 싶음 해봐
ハゴシップン ヘバ

したければしてみて

구두 NO
クドゥ

靴NO

향수 NO
ヒャンス

香水NO

가방 NO
カバン

バックNO

화장 NO
ファジャン

化粧NO

청순 NO
チョンスン

清純NO

섹시 NO
セクシ

セクシーNO

애교 NO
エギョ

愛嬌NO

착한 척
チャッカンチョッ

良い子のふり

Red lip NO

Red lip NO

Earrings NO

High heels NO

Handbag NO

Red lip NO

Earrings NO

High heels NO

Red lip NO



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする