【和訳/歌詞/カナルビ】THE BOYZ - No Air

No Air

THE BOYZ

作詞 Roydo, ソンウ(THE BOYZ) 作曲 Wonderkid, Roydo 編曲 Wonderkid



그 어떤 사람이 다가와도
クオットンサラミ タガワド

どんな人が近づいてきても

No I don’t care

그 어떤 파도가 덮쳐도
クオットンパドガ トッチョド

どんな波が襲い掛かっても

난 니가 있기에
ナンニガイッキエ

僕は君がいるから

내 숨을 쉬게 해주는 너를
ネスムル シゲヘジュヌン ノル

僕が息を吸えるようにしてくれる君を

모든 걸 밝게 해주는 너를
モドゥンゴル パルケヘジュヌンノル

全てを明るくしてくれる君を

난 믿어 어디 있던
ナンミド オディイットン

僕だけ信じて どこにいたとしても

나에게 태양은 너 하나뿐인 걸
ナエゲ テヤンウン ノハナプニンゴル

僕にとっての太陽は君一つだけだってことを

Day n night

언제나
オンジェナ

いつも

내 머리엔 너 하난 걸
ネモリエン ノハナンゴル

僕の頭の中には君だけなんだ

외쳐봐 널 향해 외쳐봐
ウェチョバ ノルヒャンヘ ウェチョバ

叫んでみる 君に向かって叫んでみるよ

내 사랑이 닿을 수 있다면 나
ネサランイ タウルスイッタミョン ナ

僕の愛が触れられるなら 僕は

어떤 것도 난 할 수 있어
オットンゴット  ナンハルスイッソ

どんなことだってできる

1분 1초 니가 그리워
イルブンイルチョ ニガクリウォ

1分1秒 君が恋しい

너와 나 여기가 바로 Heaven
ノワナ ヨギガパロ

君と僕 ここがまさしく Heaven

(너와 나 여기가 바로 Heaven)
ノワナヨギガパロ

(君と僕 ここがまさしく Heaven)

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
モルリモルリモルリ トナゴシッポ

Oh 遠く遠く遠くに旅に出たい

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어
ソンチャバ ノピノピノピナルスイッソ

手を繋いで高く高く高く飛べる

Babe we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서
チュムルチョ セサンクテソ

ダンスを踊って 世界の果てで

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
トゥパル マッチョコルミョ スンガヌル ヌッキョ

両足を合わせて歩き 瞬間を感じて

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

(No no breathing)

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

(No no breathing)

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

Oh 눈이 부셔 넌 (Baby)
ヌニブショ ノン

Oh 眩しい君は (Baby)

시간이 멈췄으면 (Tickin’)
シガニ モンチョッスミョン

時間が止まってくれれば (Tickin’)

너와의 순간이 (Beautiful day)
ノワエ スンガニ

君との瞬間が (Beautiful day)

높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아 oh ye ye
ノピ トオルラ クムル クンゴンマンカッタ

高く浮かんで 夢を見てるみたいだ oh ye ye

너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐
ノル サランハヌン マミ ノム ノンチョ

君を愛する気持ちが溢れすぎてる

내가 가진 모든 것을 네게 던져
ネガカジンモドゥンゴスル ネゲトンジョ

僕が持つすべてを君にあげて

너와 나 여기가 바로 Heaven
ノワナ ヨギガ パロ

君と僕 ここがまさしく Heaven

(너와 나 여기가 바로 Heaven)
ノワナ ヨギガ パロ

(君と僕 ここがまさしく Heaven)

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
モルリモルリモルリ トナゴシッポ

Oh 遠く遠く遠くに旅に出たい

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어
ソンチャバ ノピノピノピ ナルスイッソ

手を繋いで高く高く高く飛べる

Babe we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서
チュムルチョ セサンクテソ

ダンスを踊って 世界の果てで

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
トゥバルマッチョ コルミョ スンガヌル ヌッキョ

両足を合わせて歩き 瞬間を感じて

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

(No no breathing)

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

(No no breathing)

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

No Air

Yeah I Just wanna talk to you girl

내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에
ネマムン コジシ オプソ イロンジョッオッキエ

僕の心には偽りがない こんな事は無かったから

단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음
タンハンボンド ヌッキョボンジョッオンヌン マウン

一回も感じた事のない気持ち

나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게
ナエハルエクテ ニミソル ヌッキゲ

僕の1日の終わりに 君のほほ笑みを感じたい

Oh I just wanna love you babe

웃어봐 걱정 없이
ウソバ コッチョンオプシ

笑って 心配しないで

곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지
キョテイッスニ ノルチャジュルピリョンオッチ

側にいるから 君を探す必要がないよ

어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이
オドゥミ コチルドゥシ ネクミ

暗闇が晴れるように 僕の夢が

영원히 멈추지 않을 내 맘을 더 비추길 uh
ヨンウォニ モンチュジアヌル ネマムル ト ピチュギル

永遠に止まらない僕の心をもっと照らすように

모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘
モドゥナル トナンダヘド ネピョニラゴ ヘジョ

全てが僕から離れたとしても 僕の味方だと言って

다른 건 필요 없어
タルンゴン ピリョオプソ

他は何もいらない

All I want is you you

It’s true true aight

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

(No no breathing)

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

(No no breathing)

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる

No Air

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
ネヌニ スミ マウミ ノルウォネ

僕の目が息が心が君を望んでる



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする