〔和訳/歌詞/カナルビ〕ドラマ『知ってるワイフ』OST ロイキムー왜 몰랐을까(何で分からなかったんだろう)

ドラマ『知ってるワイフ』

チソン,ハン・ジミン出演。

結婚5年目の銀行員ジュヒョク(チソン)は、妻であるウジン(ハン・ジミン)に虐げられる毎日を送っていた。

ところがある日、ジュヒョクの前に初恋の人だったへウォンが現れる。

人生の選択に迫られたジュヒョク。

果たしてジュヒョクが選んだ運命とは・・・?

왜 몰랐을까(何で分からなかったんだろう)

ロイキム
知ってるワイフOST Part 3
作詞 ドン・ウソク 作曲 ドン・ウソク 編曲 ドン・ウソク



왜 난 그땐 몰랐을까
ウェナン クッテン モルラッスルカ

何で僕はその時分からなかったんだろう

내 품에 안긴 너를 보고도
ネプメ アンギン ノル ポゴド

僕の胸に抱かれた君を見ても

미련한 건 나였을까
ミリョナンゴン ナヨッスルカ

未練たらしいのは僕だったのかな

추억 속에 묻혀있던 우릴
チュオッソゲ ムチョイットン ウリル

思い出の中に埋もれていた僕ら

시간 속에 흐려지던 널
シガンソゲ フリョジドン ノル

時間の中で霞んでいた君を

되돌릴 순 없는 걸까
テドルリルスン オンヌンゴルカ

取り戻すことはできないだろうか

달빛 아래서 춤추던 밤
タルピッアレソ チュンチュドン パン

月の光の下で踊った夜

별들도 우릴 비추던 날
ピョルドゥルド ウリル ピチュドン ナル

星たちも僕らを照らしていた日を

세상 가장 아름답던 그 순간
セサン カジャン アルンダットン クスンガン

世界で一番美しかったその瞬間

처음의 우린 사라지고
チョウメ ウリン サラジゴ

最初の僕らは消えて

시간에 묻혀 지워졌네
シガネ ムッチョ チウォジョンネ

時間に埋もれて無くなったよ

우린 지금 어디쯤에 있을까
ウリン チグン オディチュメ イッスルカ

僕らは今どこにいるんだろうか

You are my life

아직도 난
アジット ナン

まだ僕は

I feel you shining

No longer mine

You’re no longer mine

매일 아침 날 깨우던 순간
メイル アチン ナル ケウドン スンガン

毎朝 僕を起こす瞬間

네가 제일 좋아하던 영화
ニガ チェイル チョアハドン ヨンファ

君が一番好きだった映画

선명하게 기억나
ソンミョンハゲ キオンナ

鮮明に思い出されるよ

우리 함께 같이 걷던 거리
ウリ ハンケ カッチ コットン コリ

僕ら一緒に歩いた道

우리 처음 만났던 그 날
ウリ チョウン マンナットン ク ナル

僕らが初めて出会ったその日

아직 난 다 기억나
アジッナン タ キオンナ

まだ僕は全部覚えてる

달빛 아래서 춤추던 밤
タルピッアレソ チュンチュドン パン

月の光の下で踊った夜

별들도 우릴 비추던 날
ピョルドゥルド ウリル ピチュドン ナル

星たちも僕らを照らした日を

세상 가장 아름답던 그 순간
セサンカジャン アルンダットン ク スンガン

世界で一番美しかったその瞬間

(higher than we’d ever cloud)

처음의 우린 사라지고
チョウメ ウリン サラジゴ

最初の僕らは消え

시간에 묻혀 지워졌네
シガネ ムチョ チウォジョンネ

時間に埋もれて無くなった

우린 지금 어디쯤에 있을까
ウリン チグン オディチュメ イッスルカ

僕らは今どこにいるんだろうか

You are my life

아직도 난
アヂット ナン

まだ僕は

I feel you shining

No longer mine

You’re no longer mine

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆