【和訳/歌詞/カナルビ】CIX (シーアイエックス) – Movie Star

Movie Star

CIX (シーアイエックス)

作詞 JQ, イジヘ, チェソウン(makeumine works) 作曲 Anthony Russo, Kaelyn Behr, Scott Quinn, MZMC, Jay Kim 編曲 Styalz Fuego



I wanna play with you

You wanna play with me?

길을 잃었어
キル イロッソ

道に迷った

나는 어디 인지
ナヌン オディインジ

僕はどこにいるのか

이 어둠 뿐인 세상에
イ オドゥンプニン セサンエ

この暗闇だけの世界の中

얼어 붙은 시선만
オロプトゥン シソンマン

凍り付いた視線ばかり

시간조차 멈춘
シガンチョチャ モンチュン

時間までも止まってしまった

모두 꿈인지
モドゥ クミンジ

全てが夢なのか

지금
チグン

빛을 본 것 같아
ピチュル ポンゴッカッタ

光を見た気がする

착각인 걸까
チャッカギンゴルカ

錯覚だろうか

쉿! 숨을 죽여
シッ スムルチュギョ

しっ!息を殺して

Oh my, Oh my

마침 날 부른 걸
マチン ナルプルンゴル

その時 僕を呼んだ

바로 이 순간
パロ イスンガン

まさにこの瞬間

It’s so beautiful

나를 물들여
ナル ムルドゥロ

僕を染めて

She’s a

Movie movie star

너와의 모든 게
ノワエ モドゥンゲ

君との全てが

꿈같아 이 순간
クンカッタ イスンガン

夢のようだ この瞬間

She wants it
She wants it

She’s a
Movie movie star

이 곳의 주인공
イゴセ チュインゴン

この場所の主人公

나에겐 너뿐야
ナエゲン ノプニャ

僕には君だけだよ

She knows it
She knows it
Take me high
Take me low

끝이 없는 이 시간 속
クチオンヌン イシガンソッ

終わりのない この時間の中

I don’t care

포기 못 해
ポギモッテ

諦められない

가치를 뛰어 새롭게 더
カチル ティオ セロッケ ト

価値を越えて さらに新しく

끝이 없는 미로처럼
クチオンヌン ミロチョロン

終わりのない迷路のように

잡히지가 않아 전부
チャッピジガ アナ チョンブ

全て掴むことが出来ない

갇혀버린 하루하루
カチョボリン ハルハル

閉じ込められてしまった一日

Yeah yeah

환상 위를 걸어
ファンサン ウィル コロ

幻の上を歩く

이건 꿈일까
イゴン クミルカ

これは夢だろうか

쉿! 숨을 죽여
シッ スムルチュギョ

しっ!息を殺して

Oh my, Oh my!

기다려 왔는걸
キダリョ ワンヌンゴル

待ってきたんだ

아주 오래 난
アジュ オレ ナン

とても長い間 僕は

It’s so beautiful

내게 펼쳐져
ネゲ ピョルチョジョ

僕に開かれていく

She’s a

Movie movie star

너와의 모든 게
ノワエ モドゥンゲ

君との全てが

꿈같아 이 순간
クンカッタ イスンガン

夢のようだ この瞬間

She wants it
She wants it

She’s a
Movie movie star

이 곳의 주인공
イゴセ チュインゴン

この場所の主人公

나에겐 너뿐야
ナエゲン ノプニャ

僕には君だけだよ

She knows it
She knows it

혼자 남아버린 밤
ホンジャ ナマボリン パン

一人で取り残された夜

하늘 위로 꿈을 그려
ハヌル ウィロ クムルクリョ

空の上に 夢を描くよ

상상보다 멀리 더
サンサンポダ モルリ ト

想像以上に さらに遠く

She wants it
She wants it

기다려 난 언젠가
キダリョ ナン オンジェンガ

待っていて 僕はいつか

나를 비출 그 순간을
ナル ピチュル クスンガヌル

僕を照らす その瞬間

세상 위를 벗어나
セサン ウィル ポソナ

世界の上を抜け出して

She knows it
She knows it

내게 다가 온
ネゲ タガオン

僕に迫ってきた

이 운명의 고리
イ ウンミョンエ コリ

この運命の輪

다 정해져 버린 듯 해
タ チョンヘジョボリン ドゥッテ

全て決められているようだ

우리 길이
ウリ キリ

僕らの道が

Lights, Camera, Action!

짜여진 direction
チャヨジン direction

組み込まれた direction

이끌린 채
イックリンチェ

導かれるまま

여기로 달려왔어 uh
ヨギロ タルリョワッソ uh

ここまで走ってきたuh

끝이 없는 터널 속
クチオンヌン トノル ソッ

終わりのないトンネルの中

내게 비친 한 줄기
ネゲ ピチン ハンジュルギ

僕を照らした一筋

마치 맘이
マチ マミ

まるで心が

술래가 된 듯해 나
スルレガ テンドゥッテ ナ

オニになったような僕

상처 속을 걸어 매일
サンチョ ソグルコロ メイル

毎日キズの中を歩いて

경계를 넘어서
キョンゲル ノモソ

境界を越えて

가보고 싶어
カボゴシッポ

行ってみたい

It’s so beautiful

다른 날 만나
タルンナル マンナ

別の僕に出会って

She’s a
Movie movie star

너와의 모든 게
ノワエ モドゥンゲ

君との全てが

꿈같아 이 순간
クンカッタ イスンガン

夢のようだ この瞬間

She wants it
She wants it

She’s a
Movie movie star

이 곳의 주인공
イゴセ チュインゴン

ここの主人公

나에겐 너뿐야
ナエゲン ノプニャ

僕には君だけだよ

She knows it
She knows it

혼자 남아버린 밤
ホンジャ ナマボリン パン

一人取り残された夜

하늘 위로 꿈을 그려
ハヌルウィロ クムルクリョ

空の上に 夢を描くよ

상상보다 멀리 더
サンサンポダ モルリ ト

想像以上に もっと遠くへ

She wants it
She wants it

기다려 난 언젠가
キダリョ ナン オンジェンガ

待っていて 僕はいつか

나를 비출 그 순간을
ナル ピチュル クスンガヌル

僕を照らしてくれる その瞬間を

세상 위를 벗어나
セサンウィル ポソナ

世界の上を抜け出して

She knows it
She knows it

You wanna play with me?
I wanna play with you
You wanna play with me?
I wanna play with you



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする