【和訳/歌詞/カナルビ】Red Velvet (IRENE & SEULGI )- Monster

Monster

Red Velvet (IRENE & SEULGI )

作詞 Kenzie
作曲 Yaakov Gruzman,Delaney Jane,Jenson Vaughan,ユヨンジン
編曲 Yaakov Gruzman,ユヨンジン




내 움직임은 특이해
ネ ウンジギムン トゥギヘ

私の動きは特別なの

평범치 않아
ピョンボンチアナ

平凡じゃない

1 2 5 to 7

난 어둠 속의 Dancer
ナン オドゥンソゲ Dancer

私は暗闇の中の Dancer

온몸 뚝뚝 꺾어
オンモン トゥットゥッ コッコ

全身をポキポキと折りながら

침대 가까이 갈게
チンデ カッカイカルケ

ベッドの近くに行くわ

무시무시하게
ムシムシハゲ

身の毛もよだつように

네 심장을 훔쳐 지배해
ニシンジャンウル フンチョ チベヘ

あなたの心臓を盗んで支配するの

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
ハナエ チョミョン ウェ クリンジャヌン トゥリヤ

一つの照明 何で影は二つある?

내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
ネソゲ タルンゲ ヌヌル トゥンゴッカッタ

私の中に別のものが目を覚ましたみたい

I’m a little monster

날 겁내
ナル コンネ

私を恐れて

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
ノルケロッピョ ネクンマン クゲヘ

あなたを苦しめる 私の夢だけ見るように

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
ナンチュンチュゴ ノッレ カウィノッリン ノエ

私は踊って遊ぶわ 金縛りにあったあなたの

그 몸 위에 주문을 걸면
クモン ウィエ チュムヌル コルミョン

その体の上で呪文をかければ

I’m a little monster
I’m a little monster

차가운 땅
チャガウンタン

冷たい地

잿더미에서 일어났어
チェットミエソ イロナッソ

灰の中から起き上がった

황혼에서 새벽
ファンホネソ セビョッ

黄昏から明け方

난 여전히 존재해
ナンヨジョニ チョンジェヘ

私は今も存在する

이 광기가 싫지 않아
イ クァンギガ シルチアナ

この狂気は嫌いじゃない

즐기고 있는 걸
チュルギゴインヌンゴル

楽しんでるわ

넌 벗어날 수 없어
ノン ポソナルス オプソ

あなたは抜け出せない

도망가지를 마 다쳐
トマンガジルマ タチョ

逃げないで ケガするわ

너를 구원하고 도로 약 올리고
ノル クウォナゴ トロ ヤゴッリゴ

あなたを救って また怒らせて

Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
Oh ナン ワンビョッカゴ タシ オンマンインゴル

Oh 私は完璧で まためちゃくちゃなの

I’m a little monster

날 겁내
ナル コンネ

私を恐れて

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
ノル ケロッピョ ネクンマン クゲヘ

あなたを苦しめる 私の夢だけ見るように

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
ナンチュンチュゴ ノッレ カウィノッリン ノエ

私は踊って遊ぶわ 金縛りにあったあなたの

그 몸 위에 주문을 걸면
クモン ウィエ チュムヌル コルミョン

その体の上で呪文をかければ

I’m a little monster
I’m a little monster

봐 난 그냥 놀고 있어
パ ナン クニャン ノルゴイッソ

見て 私はただ遊んでるだけ

나쁜 의도 없어
ナップン ウィド オプソ

悪気はないの

작지만 위험한 날
チャッチマン ウィホマン ナル

小さいけど危険な私を

누가 거부하겠어
ヌガ コブハゲッソ

誰が拒むだろう

빨간 동이 틀 시간이야
パルガン トンイ トゥルシガニヤ

赤い夜が明ける時間よ

이제 안심한 넌
イジェ アンシマンノ

やっと安心したあなたは

꿈에서 나오려 해
クメソ ナオリョヘ

夢から出てこようとする

But monster lives forever

I’m a little monster

날 겁내
ナル コンネ

私を恐れて

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
ノル ケロッピョ ネクンマン クゲヘ

あなたを苦しめる 私の夢だけ見るように

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
ナン チュンチュゴ ノッレ カウィノッリン ノエ

私は踊って遊ぶわ 金縛りにあったあなたの

그 몸 위에 주문을 걸면
クモン ウィエ チュムヌル コルミョン

その体の上で呪文をかければ

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする