【和訳/歌詞/カナルビ】TREASURE – 음 (MMM)

음 (MMM)

TREASURE

作詞 godok, チェヒョンソク, ハルト, ヨシ
作曲 FUTURE BOUNCE, Aftrshok, Czaer, AwRY, Jan Baars, Nathan Lewis, Brian U
編曲 FUTURE BOUNCE, Aftrshok, Czaer




Mmm Mmm Mmm
Let me treasure you, treasure you, treasure you

깜짝이야!
カンチャギヤ

ビックリした!

너를 보면 입이 벌어져 활짝
ノル ポミョン イビポロジョ ファルチャッ

君を見ると開いた口が塞がらない

눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자
ヌンブシン ピチェ ヌニモロ ネパルチャ

眩しい光で目がくらむ 僕の運命

또 네 생각을 하고 있지 매일 밤
ト ニセンガグル ハゴイッチ メイルパン

また君の事を考えてるよ 毎晩

천국의 향기를 맡아 날아올라
チョングゲ ヒャンギル マタ ナラオッラ

天国の香りをかいで飛んでいく

모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day
モドゥンゲ ワンビョッカン オヌリ パロ D-day

全てが完璧な今日がまさに D-day

둘만의 비밀을 만들어보자 My babe
トゥルマネ ピミル マンドゥロボジャ My babe

二人だけの秘密を作ってみよう My babe

자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼
チャヨンスレ ナン ノル リドゥハヌン リドガテ

自然に僕は君をリードするリーダーになる

사실은 널 보면 떨려
サシルン ノル ポミョン トッリョ

本当は君を見れば震えちゃう

긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사
キンジャンヘ ナル クドボリゲ マンドゥヌン メドゥサ

緊張しろ 僕を固めてしまうメドゥーサ

너만 보면 놀라 감탄해
ノマン ポミョン ノッラ カンタネ

君を見れば驚いて感嘆してしまう

너의 곁으로 어디든 달려가
ノエ キョトゥロ オディドゥン タッリョガ

君のそばならどこでも駆けつける

Runnin’ runnin’ runnin’

그래 나야
クレ ナヤ

そうだよ ぼくだよ

겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
コッモグル ピリョ オッチャナ ネ ソンチャバ

怖がらないで 僕の手を掴んで

무조건 날 믿어
ムジョコン ナル ミド

無条件に僕を信じて

You know what I’m sayin’

그래 지금 그 눈빛으로
クレ チグン ク ヌンピチュロ

そう今その瞳で

나를 쳐다볼 때
ナル チョダボルテ

僕を見つめる時

터질 것 같아 너 때매 Mmm
トジルコッカッタ ノテメ Mmm

爆発しそう 君のせいで Mmm

지금 내 심장이 Mmm
チグン ネ シンジャンイ Mmm

今僕の心臓が Mmm

미친 것 같아 Mmm
ミチンゴッカッタ Mmm

おかしくなったみたい Mmm

Let me treasure you, treasure you

터질 것 같아 너 때매 Mmm
トジルコッカッタ ノッテメ Mmm

爆発しそう 君のせいで Mmm

위험해 지금 Mmm
ウィホメ チグン Mmm

危ない 今 Mmm

비상사태 Mmm
ピサンサテ Mmm

非常事態 Mmm

Let me treasure you, treasure you

터질 것 같아 너 때매
トジルコッカッタ ノッテメ

爆発しそう 君のせいで

널 좀 더 원해 애원해
ノル チョンド ウォネ エウォネ

君をもっと望んでる 願ってる

Want some more

Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해
Yeah ノン ネムルピ タンエ タッケマンドゥロ ユイレ

Yeah 君は僕の膝が地に付くようにするただ一人

이 한 몸 바치고픈 여왕이야
イ ハンモン パチゴプン ヨワンイヤ

この体を捧げたい女王さ

넌 마치 명작 같아
ノン マチ ミョンジャッカッタ

君はまるで名作のよう

필터 따윈 필요 없지
ピルト タウィン ピリョオッチ

フィルターなんて必要ない

억 소리가 나와 그 값은 감정 불가
オッソリガ ナワ クカプスン カンジョン プルガ

億くらいする その価値は鑑定不可能

너만 보면 놀라 감탄해
ノマン ポミョン ノッラ カンタネ

君を見れば驚いて感嘆してしまう

너의 곁으로 어디든 달려가
ノエ キョトゥロ オディドゥン タッリョガ

君のそばならどこでも駆けつける

Runnin’ runnin’ runnin’

그래 나야
クレ ナヤ

そうだよ ぼくだよ

겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
コンモグル ピリョ オッチャナ ネ ソンチャバ

怖がらないで 僕の手を掴んで

무조건 날 믿어
ムジョコン ナル ミド

無条件に僕を信じて

You know what I’m sayin’

그래 지금 그 눈빛으로
クレ チグン ク ヌンピチュロ

そう今その瞳で

나를 쳐다볼 때
ノル チョダボルテ

僕を見つめる時

터질 것 같아 너 때매 Mmm
トジルコッカッタ ノッテメ Mmm

爆発しそう 君のせいで Mmm

지금 내 심장이 Mmm
チグン ネシンジャンイ Mmm

今僕の心臓が Mmm

미친 것 같아 Mmm
ミチンゴッカッタ Mmm

おかしくなったみたい Mmm

Let me treasure you, treasure you

터질 것 같아 너 때매 Mmm
トジルコッカッタ ノッテメ Mmm

爆発しそう 君のせいで Mmm

위험해 지금 Mmm
ウィホメ チグン Mmm

危ない 今 Mmm

비상사태 Mmm
ピサンサテ Mmm

非常事態 Mmm

Let me treasure you, treasure you

너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘
ノエ クミソロ ネキップン ハンスムル ナッリョジョ

君のそのほほ笑みで僕の深いため息を吹き飛ばして

지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지
チグン イヌッキミ チョ ハヌレ タウルテカヂ

今この感じ あの空に触れるまで

조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어
チョグント ノップンゴ クルン ウィル コッコシッポ

もう少し高い所 雲の上を歩きたい

너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아
ノル ポルテマダ クメソ ケゴシッチアナ

君を見るたびに 夢から覚めたくないよ

다른 여잔 쳐다도 안 봐 난
タルン ヨジャン チョダドアンバ ナン

他の女の人が見つめても僕は見ない

내겐 오직 여잔 너 하나야
ネゲン オジッ ヨジャン ノ ハナヤ

僕にとって唯一の女性は君一人だよ

앞만 보며 뛰는 경주마 난
アンマンポミョ ティヌン キョンジュマ ナン

前だけ見て走る競走馬の僕は

너만 보면 내 심장이
ノマン ポミョン ネ シンジャンイ

君だけ見れば 僕の心臓が

파파 파파파 파파 파파파FIRE
パパ パパパ パパ パパパFIRE

ファファ ファファファ ファファ ファファファFIRE

내겐 오직 여잔 너 하나야
ネゲン オジッ ヨジャン ノ ハナヤ

僕にとって唯一の女性は君一人だよ

불끈불끈 타오르는 내 맘
プルクンプルクン タオルヌン ネマン

ふつふつと燃える僕の心

너만 보면 내 심장이
ノマン ポミョン  ネ シンジャンイ

君だけ見れば 僕の心臓が

파파 파파파 파파 파파파FIRE
パパ パパパ パパ パパパFIRE

ファファ ファファファ ファファ ファファファFIRE



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする