【和訳/歌詞/カナルビ】버즈 (BUZZ) バズ ー 척 (Missing You)

척(チョク)ふり (Missing You)

버즈 (BUZZ) バズ
’15’ – Buzz The 2nd Mini Album
作詞 イ・ミソ 作曲 バズ 編曲 チャ・ギルワン , イ・サンジュン



대체 뭐가 그리
テチェ モガクリ

一体何がそんなに

그리워서 아팠는지
クリウォソ アッパンヌンジ

愛しくて 辛かったのか

이젠 기억조차도
イジェン キオッチョチャド

今は記憶さえも

전혀 남아있지 않아
チョニョ ナマイッチアナ

全く残っていない

남 얘기를 하듯
ナンイェギル ハドゥッ

誰かの話をしてるように

네 추억에 등 돌려
ニチュオゲ トゥントルリョ

君の思い出に背を向ける

무거워진 마음은
ムゴウォジン マウムン

重くなった心は

잠시 기분 탓이야
チャンシ キブン タシヤ

つかの間の気分のせいだよ

행복해서 미안해
ヘンボッケソ ミアネ

幸せでごめん

나만 생각하려해
ナマン センガッカリョヘ

自分の事だけ 考えようと思う

날 타이르듯
ナル タイルドゥッ

自分に言い聞かせるように

되뇌어 보지만 oh
テネオボジマン

繰り返してみるけど oh

가져가 지독한 그리움
カジョガ チドッカン クリウン

持っていてよ 苦しいほどの愛しさ

기억 속 널 다시 데려가
キオッソッ ノル タシテリョガ

記憶の中の君をもう一度連れて行って

난 아무렇지 않은 척
ナンアムロッチ アヌンチョッ

僕は何でもないふり

애를 써도
エル ソド

頑張ってみても

또다시 울컥하고 말아
トダシ ウルコッカゴマラ

また泣き出してしまう

아직도 난
アジット ナン

今でも僕は

사람 마음이 참
サラン マウミ チャン

人の心ってのは本当に

생각처럼 되질 않아
センガッチョロン テジルアナ

思い通りにならないんだ

쓴웃음에 한 번 더
スヌスメ ハンボント

苦笑いで もう一度

미련을 삼켜 보곤 해
ミリョヌル サンキョボゴンヘ

未練を飲み込んだりしてるよ

미워하고 싶은데
ミウォハゴ シップンデ

憎みたいのに

그것조차 잘 안돼
クゴッチョチャ チャルアンデ

それさえも上手くできない

너의 기억은
ノエキオグン

君の記憶は

너무나 찬란해
ノムナ チャルラネ

あまりにも輝いていて

잠 못 들게 해
チャンモットゥルゲヘ

眠りにつくこともできないんだ

가져가 지독한 그리움
カジョガ チドッカン クリウン

持って行ってよ 苦しいほどの愛しさ

기억 속 널 다시 데려가
キオッソッ ノル タシ テリョガ

記憶の中の君をもう一度連れて行って

난 아무렇지 않은 척
ナン アムロッチアヌン チョッ

僕は何でもないふり

애를 써도
エルソド

頑張ってみても

또다시 울컥하고 말아
トダシ ウルコッカゴマラ

また泣き出してしまう

넌 어떻게
ノンオットッケ

君はどうやって

나를 잊었던 거니
ナル イジョットンゴニ

僕を忘れたの

대답 없는 질문만
テダボンヌン チルムンマン

答えの無い問いだけ

길어져가
キロジョガ

長くなっていく

여전히 거울 속 표정엔
ヨジョニ コウルソッ ピョジョンエン

未だに鏡の中の表情には

그리운 그대가 있는 걸
クリウン クデガインヌンゴル

愛しい君がいるのに

난 아무렇지 않은 척
ナンアムロッチ アヌンチョッ

僕は何でもないふり

더 애를 써봐도
トエル ソバド

もっと頑張ってみても

또다시 울컥하고 말아
トダシ ウルコッカゴマラ

また泣き出してしまうよ

아직도 난
アジット ナン

今でも僕は



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする