【和訳/歌詞/カナルビ】EXID – ME&YOU

ME&YOU

EXID

作詞 シンサドンホレンイ, BEVERLY KIDZ, LE(EXID)作曲 シンサドンホレンイ, BEVERLY KIDZ, LE(EXID) 編曲 シンサドンホレンイ



No Me & Me & You
Me & Me & You
Me & Me & You

Oh 야야야 더 이상 우리라는 말 하지 마마마
Oh ヤヤヤ トイサン ウリラヌン マルハジマママ

Oh ねぇねぇ これ以上「僕たち」っていう言葉使わないで

안 봐도 뻔하잖아
アンバド ポナジャナ

分かり切ってるじゃない

야임 마마마 지금 날 어디서 속이려 들어
ヤインマママ チグンナル オディソ ソギリョ ドゥロ

ねぇちょっと 今私を騙そうとしたでしょう

그건 네 엄마마마 한테나 가서해
クゴン ニオンマママ ハンテナ カソヘ

それはあんたのお母さんにでもしてあげなさい

Baby I Don’t Care

야 아무일도 없던 척하지마
ヤ アムイルド オットン チョッカジマ

ねぇ 何もなかった振りしないで

ok 걍 거까지만
ok キャン コカジマン

ok もうそこまで

왠만하면 나도 한번 넘어가줄 법하지만
ウェンマナミョン ナドハンボン ノモガジュル ポッパジマン

私も一度くらいは騙されようかとも思ったけれど

NO MORE ME & YOU

여기까지야
ヨギカヂヤ

ここまでよ

넌 대체 누구 우린 아냐 부부
ノンテチェ ヌグ ウリン アニャ ブブ

あなたは一体誰? 僕たちじゃないわ ブーブー

더 이상은 궁금 하지 않아
トイサンウン クングマジアナ

これ以上は関心ないの

I’M GOOD GOOD

가짜 눈물 보이지마
カッチャ ヌンムル ポイジマ

嘘の涙なんか見せないで

COO COO THERE’S NO WE WE

Oh Baby Why

너와 난 달라 하나부터 모든 게 다
ノワナン タルラ ハナプト モドゥンゲ タ

あなたと私は違うの 最初から全部

You Don’t Know Why

더는 아냐 넌 안 돼 우린 이제
トヌン アニャ ノンアンデ ウリン イジェ

これ以上はあんたはダメ 私たちはもう

Me&You Me&You

No Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me&You

신경꺼 야야야 더는
シンギョンコ ヤヤヤ トヌン

気にしないで ねぇ これ以上は

날 엮지 마 나나나 (나나나)
ナルヨッチマ ナナナ ナナナ

私を巻き込まないで ナナナ(ナナナ)

듣고 싶지 않아
トゥッコシッチ アナ

聞きたくないの

Don’t Tell Me Your Feel

좋아 했던 말 느낌 없이 난 Always
チョアヘットン マル ヌッキン オプシ ナン

好きだった言葉 何も感じなくなった私は Always

넌 또 취해 나나나나나
ノント チヘ ナナナナナ

あなたはまた酔って ナナナナナ

전활 거네 나나나나나
チョナルコネ ナナナナナ

電話するのね ナナナナナ

억지로 말 지어내지 좀 말고
オッチロ マルチオネジ チョンマルゴ

無理やり話を作らないで

너 어쩜 그리 티가 나
ノ オッチョンクリ ティガナ

あんたは演技が下手なのよ

네 모든 말은 가시가 되어
ニモドゥン マルン カシガテオ

あなたの言葉全てはトゲとなり

날 마구 찔러 인정
ナルマグ チルロ インジョン

私を刺しまくる

YOU’RE THE GREATEST KILLER. VILLAIN

SO WHAT U GOTTA DO

두 번째는 없고
トゥボンチェヌン オッコ

二回目は無い

너랑 똑같은 사람만나길 빌어
ノラン トッカゥン サラン マンナギル ピロ

あなたと同じ人に出会う事を祈ってるわ

우린 달라 걷는 길이 Baby
ウリン タルラ コンヌンキリ

私たちは違う 歩く道が Baby

처음부터 뭘 하던 다
チョウンプト モルハドン タ

最初から何をしても全部

You Don’t Know Why

너는 아냐 넌 안돼 우린 이제
ノヌン アニャ ノンアンデ ウリン イジェ

あなたは違う あなたはダメ 私たちはもう

Me&You Me&You

No Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You

Boy, (i) Want You To Go away Tonight 나 나나
Boy, (i) Want You To Go away Tonight ナナナ

Boy, (i) Want You To Go 오늘 밤밤밤밤
Boy, (i) Want You To Go オヌル パンパンパンパン

Boy, (i) Want You To Go 今夜

Boy, (i) Want You To Go away Tonight 나 나나
Boy, (i) Want You To Go away Tonight ナナナ

Boy, (i) Want You To Go 오늘 밤밤밤밤
Boy, (i) Want You To Go オヌル パンパンパンパン

Boy, (i) Want You To Go 今夜

Boy

Me&You

No Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me & Me & Me & Me & You
Me&You



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする