【和訳/歌詞/カナルビ】ファサ – Maria

Maria

ファサ

作詞 パクウサン(RBW), ファサ(Hwa Sa)
作曲 パクウサン(RBW), ファサ(Hwa Sa)
編曲 パクウサン(RBW)




욕을 하도 먹어 체했어 하도
ヨグルハドモゴ チェヘッソ ハド

悪口を言われすぎて さんざん胃もたれしたわ

서러워도 어쩌겠어 I do
ソロウォド オッチョゲッソ I do

悲しくてもどうしろって言うの I do

모두들 미워하느라 애썼네
モドゥドゥル ミウォハヌラ エソッソ

みんな 恨むのご苦労様

날 무너뜨리면
ナル ムノトゥリミョン

私を倒したら

밥이 되나
パビテナ

ご飯でも食べられるのかな

외로워서 어떡해
ウェロウォソ オットケ

寂しくて どうしよう

미움마저 삼켰어
ミウンマジョ サンキョッソ

憎しみまで 飲み込んだわ

화낼 힘도 없어
ファネル ヒンドオプソ

怒る力も無い

여유도 없고
ヨウド オッコ

余裕もないし

뭐 그리 아니꼬와
モクリ アニコワ

何がそんなに目障りなの

가던 길 그냥 가
カドンキル クニャンカ

行く道をそのまま行ってよ

왜들 그래 서럽게
ウェドゥル クレ ソロッケ

何でみんなそうなの 寂しいじゃん

마리아 마리아
マリア マリア

널 위한 말이야
ノル ウィハン マリヤ

あなたの為の言葉よ

빛나는 밤이야
ピンナヌン パミヤ

輝く夜よ

널 괴롭히지마
ノル ケロッピジマ

あなたを苦しめないで

오 마리아 널 위한 말이야
オ マリア ノル ウィハン マリヤ

おーマリア あなたの為の言葉よ

뭐 하러 아등바등해
モハロ アドゥンパドゥンヘ

何の為にジタバタしてるの

이미 아름다운데
イミ アルンダウンデ

もう美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) ノル ウィハン マリヤ

(yeah) あなたの為の言葉よ

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아
(yeah) アルンダウォ マリア

(yeah) 美しいマリア

No frame no fake

지끈 지끈거려
チックン チックンコリョ

チクチクする

하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
ハヌルン ハヌルセッ サヌンゲ タ ポネ

空は空色 人生はありきたり

내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
ネガカルキルン ネガ パックジモ

私が行く道は私が変えてやればいい

위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
ウィギヌン キフェロ タ パックジモ

ピンチはチャンスに 全部変えればいい

굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
クジ ウヌンコリ ポゴシッタミョン

それでも泣き顔が見たいなら

옜다 눈물
イェッタ ヌンムル

はい 涙

외로워서 어떡해
ウェロウォソ オットケ

寂しくて どうしよう

미움마저 삼켰어
ミウンマジョ サンキョッソ

憎しみまで 飲み込んだわ

화낼 힘도 없어
ファネル ヒンド オプソ

怒る力も無い

이유도 없고
イユド オッコ

理由もないし

마음을 더럽히지마
マウムル トロッピジマ

心を汚さないで

타락하기엔 아직 일러
タラッカギエン アジッ イッロ

堕落するにはまだ早い

마리아 마리아
マリア マリア

널 위한 말이야
ノル ウィハン マリア

あなたの為の言葉よ

빛나는 밤이야
ピンナヌン パミヤ

輝く夜よ

널 괴롭히지마
ノル ケロッピジマ

あなたを苦しめないで

오 마리아 널 위한 말이야
オ マリア ノル ウィハン マリヤ

おーマリア あなたの為の言葉よ

뭐 하러 아등바등해
モハロ アドゥンパドゥンヘ

何の為にジタバタしてるの

이미 아름다운데
イミ アルンダウンデ

もう美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) ノル ウィハン マリヤ

(yeah) あなたの為の言葉よ

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아
(yeah) アルンダウォ マリア

(yeah) 美しいマリア

마리아 마리아
マリア マリア

널 위한 말이야
ノル ウィハン マリヤ

あなたの為の言葉よ

빛나는 밤이야
ピンナヌン パミヤ

輝く夜よ

널 괴롭히지마
ノル ケロッピジマ

あなたを苦しめないで

오 마리아 널 위한 말이야
オ マリア ノル ウィハン マリヤ

おーマリア あなたの為の言葉よ

뭐 하러 아등바등해
モハロ アドゥンパドゥンヘ

何の為にジタバタしてるの

이미 아름다운데
イミ アルンダウンデ

もう美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) ノル ウィハン マリヤ

(yeah) あなたの為の言葉よ

(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) ノル ウィハン マリヤ

(yeah) あなたの為の言葉よ

(yeah) 아름다워 마리아
(yeah) アルンダウォ マリア

(yeah) 美しいマリア



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする