【和訳/歌詞/カナルビ】NiziU – Make you happy(Korean ver.)

Make you happy(Korean ver.)

NiziU
作詞 パクチニョン, Yuka Matsumoto
作曲 パクチニョン, イヘソル
編曲 パクチニョン, イヘソル




Nothing 줄 수 없는 건 Nothing
Nothing チュルス オンヌンゴン Nothing

Nothing あげられないものはNothing

Something 널 위해 특별한 걸 주고 싶은데
Something ノルウィヘ トゥッピョランゴル チュゴシップンデ

Something あなたの為に特別なものをあげたいのに

뭐가 좋을는지 뭐가 너를 웃게 만들는지
モガ チョウルンジ モガ ノル ウッケ マンドゥッルンジ

何が良いか 何があなたを笑わせるか

That thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데
That thing クゴル コッチャジャネゴ シップンデ

That thing それを絶対探し出したいのに

넌 뭘 볼 때 좋으니
ノン モルポルテ チョウニ

あなたは何を見る時嬉しい?

뭘 들을 때 행복하니
モル トゥルルテ ヘンボッカニ

何を聞く時幸せ?

뭐든지 말해 다 말해봐 다
モドゥンジ マレ タ マレバ タ

何でも言ってみて 全部言ってみて 全部

Ooh I just wanna make you happy 내가
Ooh I just wanna make you happy ネガ

Ooh I just wanna make you happy 私が

너를 웃게 만들게
ノル ウッケ マンドゥルケ

あなたを笑わせてあげる

웃음을 잃어버린 네가
ウスムル イロボリン ニガ

笑顔を無くしたあなたが

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ナ テムネ タス ウスン チウルス イッケ

私を見てまた笑顔になれるように

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
ニガ ウスルテ ネガ ウンヌンゴッポダ ヘンボッカンデ

あなたが笑う時の方が 自分が笑うより幸せなのに

What do you want? What do you need?

Anything Everything 말해봐
Anything Everything マレバ

Anything Everything 言ってみて

Gave me 예쁜 사랑을 Gave me
Gave me イェップン サランウル Gave me

Gave me キレイな愛を Gave me

Held me 흔들릴 때 나의 이 작은 손을
Held me フンドゥッリルテ ナエ イ チャグン ソヌル

Held me 揺れる時 私のこの小さな手を

너의 사랑이 날 지켜줬어 이제는 널 위해 날
ノエ サランイ ナル チキョジョッソ イジェヌン ノルウィヘ ナル

あなたの愛が私を守ってくれた これからはあなたの為に私を

Take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데
Take me モドゥンゴル タ ノエゲ チュゴシップンデ

Take me 全てを全部 あなたにあげたいのに

넌 내 맘을 다 읽어
ノン ネ マムル タイルゴ

あなたは私の心を全部読んじゃう

필요한 게 뭔지 기억
ピリョハンゲ モンジ キオッ

必要なものは何か 覚えて

하고 있다가 다가와서 딱
カゴ イッタガ タガワソ タッ

おいて 近づいて パッと

Ooh I just wanna make you happy 내가
Ooh I just wanna make you happy ネガ

Ooh I just wanna make you happy 私が

너를 웃게 만들게
ノル ウッケ マンドゥルケ

あなたを笑わせてあげる

웃음을 잃어버린 네가
ウスムル イロボリン ニガ

笑顔を無くしたあなたが

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ナ テムネ タス ウスン チウルス イッケ

私を見てまた笑顔になれるように

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
ニガ ウスルテ ネガ ウンヌンゴッポダ ヘンボッカンデ

あなたが笑う時の方が 自分で笑うより幸せなのに

What do you want? What do you need?

Anything Everything 말해봐
Anything Everything マレバ

Anything Everything 言ってみて

Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye
Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I’m So Hot no Good-bye Baby good-bye

네가 내게 주는 안식
ニガ ネゲ チュヌン アンシッ

あなたが私にくれる安らぎ

너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어
ノエ トゥンドゥナン プメ ネガ キデソ シオ

あなたの頼もしい胸に 私が寄りかかって休む

집이 없어 헤맬 때
チビオプソ ヘメルテ

家がなくて彷徨う時

집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어
チッカットゥン ノエゲ オソ トラオゴ シッポ

家のようなあなたに 早く帰りたいの

어지러운 내 마음이 가라앉아
オジロウン ネマウミ カラアンジャ

眩暈がして 私の気持ちが落ち込んで

너는 정말 달콤한 음악 같아
ノヌン チョンマル タルコマン ウマッカッタ

あなたは本当に甘い音楽のよう

Put it on repeat 끝없이 듣고 싶어
Put it on repeat クドプシ トゥッコシッポ

Put it on repeat ずっと聞いていたい

You’re my favorite song

Ooh I just wanna make you happy 내가
Ooh I just wanna make you happy ネガ

Ooh I just wanna make you happy 私が

너를 웃게 만들게
ノル ウッケ マンドゥルケ

あなたを笑わせてあげる

웃음을 잃어버린 네가
ウスムル イロボリン ニガ

笑顔を無くしたあなたが

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ナ テムネ タス ウスン チウルス イッケ

私を見てまた笑顔になれるように

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
ニガ ウスルテ ネガ ウンヌンゴッポダ ヘンボッカンデ

あなたが笑う時の方が 自分で笑うより幸せなのに

What do you want? What do you need?

Anything Everything 말해봐
Anything Everything マレバ

Anything Everything 言ってみて



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする