〔和訳/歌詞/カナルビ〕GOT7 -Lullaby(ララバイ)

Lullaby(ララバイ)

GOT7
作詞 チンリ(Full8loom) 作曲 ヨンガンエオルグルドゥル(Full8loom), Jake K(Full8loom), チンリ(Full8loom) 編曲 ヨンガンエオルグルドゥル(Full8loom), Jake K(Full8loom)



한낮에 꾸는 꿈
ハンナジェ クヌンクム

真昼に見た夢

믿기지 않을 뿐
ミッキジアヌルプン

信じられないだけ

여전히 난 거짓말 같아
ヨジョニナン コジンマルカッタ

まだ嘘みたいだ

눈 떠보면 너의 품
ヌントボミョン ノエプン

目を開ければ君の胸

안도의 한숨
アンドエ ハンスム

安どのため息

Girl 네가 부르는 내 이름
ニガ プルヌン ネ イルン

Girl君が呼ぶ僕の名前

뭐든 널 거치면 아름다워져
モドゥン ノル コチミョン アルンダウォジョ

何でも君を経れば美しくなる

새로 피어나 I bloom
セロ ピオナ

新しく咲き誇る I bloom

Bloom 놀라워 넌 뭘 좀 알아
ノルラウォ ノン モル チョン アラ

Bloom 驚くよ 君は物知りだ

갈수록 더 더 Fallin’
カルスロッ トト

さらにもっと もっと Fallin’

두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해
トゥグンコリムン モンチュジアナ メイル トヘ

ときめきは止まらない 毎日もっと続く

Girl 속삭이는 모든 언어들
ソッサギヌン モドゥン オノドゥル

Girl 囁くすべての言葉

감미롭게 날 파고들어
カンミロッケ ナル パゴトゥロ

甘美に僕に染み込む

막을 수 없어
マグルスオプソ

止められない

막을 생각 없어
マグルセンガッ オプソ

止めるつもりもない

계속해서 널 찾고 있는 건 나야
ケソッケソ ノル チャッコインヌンゴン ナヤ

ずっと君を探しているのは僕だよ

한시도 떨어질 수 없어
ハンシド トロジルスオプソ

一時も離れられない

계속해서 널 곁에 두고 싶어
ケソッケソ ノル キョテ トゥゴシッポ

ずっと君のそばにいたい

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

매일매일 더 원해
メイルメイル ト ウォネ

毎日毎日もっと願う

Sweet talk to me babe

It’s magical

헤어날 수 없어 너에게서
ヘオナルスオプソ ノエゲソ

逃れられないんだ 君から

네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
ネゲチィハンドゥシ クルリョ イキブニ

君に酔ったみたいに惹かれるよ この気分が

계속될 수 있게 I want it, I want it
ケソッテルスイッケ

続くようにI want it, I want it

무거워진 눈이 감겨 이 순간이
ムゴウォジン ヌニ カンギョ イスンガニ

重くなった目を閉じて この瞬間が

영원할 수 있게 I want it, I want it
ヨンウォナルスイッケ

永遠であるようにI want it, I want it

You make me ay, ay, ay

You make me 스르르 천천히 잠들어
スルル チョンチョニ チャンドゥロ

You make me すやすやとゆっくり眠りにつき

You make me ay, ay, ay

다정히 불어오는 바람처럼
タジョンヒ プロオヌン パランチョロン

優しく吹く風のように

머릴 쓰다듬는 손길
モリル スダドゥンヌン ノンキル

頭をなでる手

조금 날이 선 햇빛
チョグン ナリソン ヘッピ

少し尖った日差し

나른한 이 분위기 완벽해
ナルナン イプヌギ ワンビョッケ

気だるいこの雰囲気は完璧だ

두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해
トゥグンコリムン モンチュジ アナ メイル トヘ

ときめきは止まらない 毎日もっと続く

네가 가린 손에 어두워져도 It’s okay
ニガ カリンソネ オドゥウォジョド

君が隠した手で暗くなっても It’s okay

어둠도 밝게 느껴지는 이유 그건 It’s you
オドゥンド パルケ ヌッキョジヌン イユ クゴン

暗闇も明るく感じられる理由 それはIt’s you

막을 생각 없어
マグルセンガッ オプソ

止めるつもりもない

계속해서 널 찾고 있는 건 나야
ケソッケソ ノルチャッコインヌンゴン ナヤ

ずっと君を探しているのは僕だよ

한시도 떨어질 수 없어
ハンシド トロジルスオプソ

一時も離れられない

계속해서 널 곁에 두고 싶어
ケソッケソ ノル キョテ トゥゴシッポ

ずっと君のそばにいたい

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

매일매일 더 원해
メイルメイル ト ウォネ

毎日毎日もっと願う

Sweet talk to me babe

It’s magical

헤어날 수 없어 너에게서
ヘオナルスオプソ ノエゲソ

逃れられないんだ 君から

네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
ネゲチィハンドゥシ クルリョ イキブニ

君に酔ったみたいに惹かれるよ この気分が

계속될 수 있게 I want it, I want it
ケソッテルスイッケ

続くようにI want it, I want it

무거워진 눈이 감겨 이 순간이
ムゴウォジン ヌニ カンギョ イスンガニ

重くなった目を閉じて この瞬間が

영원할 수 있게 I want it, I want it
ヨンウォナルスイッケ

永遠であるようにI want it, I want it

꿈이라면 날 깨우지 말아줘
クミラミョン ナル ケウジマラジョ

夢なら僕の事を起こさないで

철없이 영원을 바래 끝없이 너를 원해
チョロプシ ヨンウォヌル パレ クドプシ ノルウォネ

大人げなく永遠を願うよ ずっと君を望んでる

달콤한 목소리로 가득 채워줘
タルコマン モクソリロ カドッチェウォジョ

甘い声で一杯に満たして

지금 이 순간 Stay with me
チグン イスンガン

今この瞬間Stay with me

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

매일매일 더 원해
メイルメイル ト ウォネ

毎日毎日もっと願う

Sweet talk to me babe

It’s magical

깨어날 수 없어 너에게서
ケオナルスオプソ ノエゲソ

目覚めることができないよ 君から

Sweet talk to me babe

It’s magical

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする