【和訳/歌詞/カナルビ】Highlight(ハイライト) ー 사랑했나봐(サランヘンナバ) Loved 愛してたみたい

사랑했나봐(サランヘンナバ)  Loved 愛してたみたい

Highlight(ハイライト)
OUTRO
作詞 Good Life 作曲 Good Life 編曲 Good Life



그리운 하늘에 떠오른 그대가
クリウンハヌレ トオルン クデガ

恋しい空に浮かんだ君が

맘을 들춰내고 또 날 춥게 해
マムル トゥルチョネゴ ト ナル チュッケヘ

心をこじ開けて また僕を寒くさせる

너라는 조각에 기억을 맞춰도
ノラヌン チョガゲ キオグル マッチョド

君という欠片に記憶を合わせてみても

마지막엔 결국 네가 필요해
マジマゲン キョルグッ ニガピリョヘ

最後には結局君が必要なんだ

죽도록 하기 싫은 걸
チュットロッ ハギシルンゴル

死ぬほどしたくない事を

참기 힘든 걸 하게 했으니까
チャンキヒンドゥンゴル ハゲヘッスニカ

耐えられない事をさせたから

뗄레야 뗄 수 없는 네가
テルレヤ テルスオンヌンニガ

離そうとしても離すことのできない君が

내게서 떠나갔으니까
ネゲソ トナガッスニカ

僕から旅立っていったから

아픈 건 그대가 해줘
アップンゴンクデガヘジョ

辛い事は君がして

슬픔을 조금이라도 나눠 가줘
スルプムル チョグミラド ナノカジョ

悲しみを少しでも持って行って

나 지금 휘청거리니까
ナ チグン フィチョンコリニカ

今僕は揺らいでいるから

너 없인 안 되는 나니까
ノオプシン アンデヌン ナニカ

君なしではダメな僕だから

네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
ニガミッコ ト ミウォ クリッコ クリウォ

君が憎くて憎い 恋しくて恋しい

잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
イチョジギン シロ ネゲトラワ

忘れられたくない 僕の元へ帰ってきてよ

지나온 날을 거꾸로 세면
チナオンナル コックロ セミョン

過ぎ去った日々を逆に数えたら

널 볼 수 있을까
ノルポルスイッスルカ

君に会えるだろうか

참 많이
チャンマニ

本当に

사랑했나봐
サランヘンナバ

愛してたんだな

사랑했나봐
サランヘンナバ

愛してたんだな

파랗게 물들어 간 세상이
パラッケ ムルドゥロガン セサンイ

青く染まっていった世界が

내게 손을 뻗어 올 때면
ネゲソヌルポドオルテミョン

僕に手を広げてくる時

발가벗겨진 듯 시려와
パルガポッキョジンドゥッ シリョワ

服をはぎ取られたみたいに凍えてくる

불어온 건 아마 너일까
プロオンゴン アマノイルカ

吹いてきたのは多分君かな

내가 보고싶어 왔니
ネガポゴシッポ ワンニ

僕に会いたくて来たの?

날 품에 안아주겠지
ナルプメアナジュゲッチ

僕を胸に抱いてくれるだろう

너랑 닮은 바람은 또 날 스쳐갈 뿐
ノランタルムン パラムン ト ナルスチョガルプン

君と似た風はまた僕を過ぎ去っていくだけ

널 덮지 않은 밤은
ノルトッチアヌンパムン

君を覆わない夜は

깊은 새벽 끝자락으로 날 데려가고
キップンセビョッ クッチャラグロ ナル テリョガゴ

深い明け方の終わりへと僕を連れ出し

힘겹게 떠오른 태양 아래
ヒンギョッケ トオルン テヤンアレ

やっと浮かんできた太陽の下

드러난 네 향기가 아른거려
トゥロナン ニヒャンギガ アルンコリョ

姿を現した君の香りが揺れている

숨을 참고 또 눈을 감고
スムル チャンコ ト ヌヌルカンコ

息を殺し また目をつむり

끝없는 반복 다 끊어내려
クドンヌン パンボッ タ クノネリョ

終わりなきループ 全部切ってしまおうと

안간힘 써봐도
アンガンヒン ソバド

力を振り絞っても

난 널 찾아 헤매이는 것 밖엔
ナンノルチャジャ ヘメイヌンゴッパッケン

僕は君を探して彷徨う事しか

네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
ニガミッコ ト ミウォ クリッコ クリウォ

君が憎くて憎い 恋しくて恋しい

잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
イチョジギンシロ ネゲトラワ

忘れられたくない 僕の元へ帰ってきてよ

지나온 날을 거꾸로 세면
チナオン ナル コックロセミョン

過ぎ去った日々を逆に数えたら

널 볼 수 있을까
ノルポルスイッスルカ

君に会えるだろうか

참 많이
チャンマニ

本当に

사랑했나봐
サランヘンナバ

愛してたんだな

사랑했나봐
サランヘンナバ

愛してたんだな

이 기다림 끝에 그대 온다면
イキダリン クッテ クデオンダミョン

君想う果てに 君と会えたら

내 마음 모두 모아 다 드릴텐데
ネマウン モドゥモア タ トゥリルテンデ

僕の心をすべて集めて全部差し出すのに

시간이 걸려도 약속한다면
シガニ コルリョド ヤクソッカンダミョン

時間がかかっても 約束すれば

계속 이 자리에 머물러
ケッソ イチャリエ モムロ

ずっとこの場所に留まって

널 기다릴게
ノルキダリルケ

君を待つよ

널 기다릴게
ノルキダリルケ

君を待つよ

이 아픔마저도 그대라면
イアップンマジョド クデラミョン

この痛みさえも君なら

그것까지도 할게요
クゴッカヂド ハルケヨ

それさえも受け止めるよ

다시는 못할 사랑
タシヌン モッタルサラン

もう二度とできない愛

그대라서 고마워요
クデラソ コマウォヨ

あなただったことに感謝してる

언젠가 우리 마주쳐
オンジェンガ ウリ マジュチョソ

いつか僕たちまた会って

오늘을 추억할 때면
オヌル チュオッカルテミョン

今日を思い出す時

말없이 웃으며 어깨를 토닥여 줘요
マロプシウスミョ オッケル トダギョジョヨ

何も言わずに笑って慰めて欲しい

Highlight(ハイライト)って、元BEASTのメンバーだったんですね!

これからの再出発に期待です(^^♪