〔和訳/歌詞/カナルビ〕チョンハーLove U

Love U

チョンハ
2018.07.18発売
作詞 イギ , C-no , ウンキム 作曲 イギ, C-no , ウンキム 編曲 イギ , C-no , ウンキム



왠지 설레는 느낌
ウェンジ ソルレヌン ヌッキン

なぜだかときめく感じ

Make me feel so high

환한 미소가
ファナン ミソガ

明るい笑顔が

(I really want it)

빠져들고만 싶은 너의 deep brown eyes
パジョドゥルゴマン シッポ ノエdeep brown eyes

溺れてしまいたいあなたのdeep brown eyes

담아둘래 몰래
タマドゥレ モルレ

持っておくわ 内緒で

(I really want it)

이젠 더 이상 not afraid
イジェン ト イサンnot afraid

もうこれ以上not afraid

내 맘 속에 넌 not a friend
ネマンソゲ ノンnot a friend

私の心の中のあなたはnot afraid

다 알잖아 똑같잖아
タ アルジャナ トッカッチャナ

もう分かってるくせに 同じでしょ

시작이라고 말하기엔
シジャギラゴ マラギエン

始めと言うには

아직은 좀 멀어
アジグン チョン モロ

まだちょっと遠い

이제 다가와 더 다가와
イジェ タガワ ト タガワ

こっちに来て もっと こっちに来て

I just wanna love U

너와 나 조금씩 끌리는 이유
ノワナ チョグンシッ クルリヌン イユ

あなたと私が少しづつ惹かれあう理由

Oh I don’t know it oh~ oh~

표현이 안 되나 봐 커져가 on my mind
ピョヒョニ アンデナバ コジョガ on my mind

表現ができないわ 大きくなっていく on my mind

널 안고 싶어 love U oh~ oh~
ノル アンコシッポlove U oh~ oh~

あなたを抱きしめたいlove U oh~ oh~

I just wanna wanna love U
You make me oh~ oh~
I just wanna wanna love U
Ooh Yeah

니가 왜 좋을까 생각했어
ニガ ウェ チョウルカ センガッケッソ

あなたが何で好きか考えてみたの

(I really want it)

Oh 너도 그렇듯이 나도 그런가봐
Oh ノド クロットゥシ ナド クロンガバ

Oh あなたと同じで 私もそうみたい

더욱 설레게 해줘
トウッ ソルレゲ ヘジョ

もっとドキドキさせて

내가 주인공인 것처럼
ネガ チュインゴンインゴッチョロン

私が主人公かのように

(I really want it)

엔딩이 없는 영화 같아 떨리나봐
エンディンイ オンヌン ヨンファ カッタ トルリナバ

エンディングがない映画みたい 震えてるみたい

이젠 더 이상 not afraid
イジェン トイサン not afraid

もうこれ以上not afraid

내 맘 속에 넌 not a friend
ネ マンソゲノン not a friend

私の心の中にあなたはnot a friend

다 알잖아 똑같잖아
タ アルジャナ トッカッチャナ

全部わかってるくせに 同じでしょ

시작이라고 말하기엔
シジャギラゴ マラギエン

始めと言うには

아직은 좀 멀어 이제
アジグン チョン モロ イジェ

まだちょっと遠い

다가와 더 다가와
タガワ ト タガワ

こっちに来て もっと こっちに来て

I just wanna love U

너와 나 조금씩 끌리는 이유
ノワナ チョグンシッ クルリヌン イユ

あなたと私が少しづつ惹かれあう理由

Oh I don’t know it oh~ oh~

표현이 안 되나 봐 커져가 on my mind
ピョヒョニ アンデナバ コジョガ on my mind

表現できないみたい 大きくなっていく on my mind

널 안고 싶어 love U oh~ oh~
ノル アンコシッポlove U oh~ oh~

あなたを抱きしめたいlove U oh~ oh~

I just wanna wanna love U
You make me oh~ oh~
I just wanna wanna love U
Ooh Yeah

하늘을 나는 것 같은 그런 느낌
ハヌルル ナヌンゴッカットゥン クロン ヌッキン

空を飛んでいるようなそんな感じ

꿈은 아닐거야
クムン アニルコヤ

夢じゃないはず

함께 있는 이 순간 이대로 always
ハンケインヌン イ スンガン イデロ always

一緒にいるこの瞬間このままalways

멈췄으면 좋겠어
モンチョッスミョン チョッケッソ

止まってくれたらいいのに

I just wanna love U

너와 나 조금씩 끌리는 이유
ノワナ チョグンシッ クルリヌン イユ

あなたと私が少しづつ惹かれあう理由

Oh I don’t know it oh~ oh~

표현이 안 되나 봐 커져가 on my mind
ピョヒョニ アンデナバ コジョガ on my mind

表現できないみたい 大きくなっていく on my mind

널 안고 싶어 love U oh~ oh~
ノル アンコシッポ love U oh~ oh~

あなたを抱きしめたいlove U oh~ oh~

I just wanna wanna love U
You make me oh~ oh~
I just wanna wanna love U
Ooh Yeah




————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする