【和訳/歌詞/カナルビ】 パンチ(Punch) – ラブミー (Love Me)

ラブミー (Love Me)

パンチ(Punch)

作詞 ジフン 作曲 チャジヘ, イヒョンスン(Chansline) 編曲 チャジヘ, イヒョンスン(Chansline), ジスンヨン



내게 빠져드는 네 눈빛에
ネゲ パジョドゥヌン ネヌンピチェ

私に夢中になる あなたの瞳に

그런 묘한 표정 이런 느낌대로
クロン ミョハン ピョジョン イロン ヌッキンデロ

そんな思わせぶりな表情 こんな感じで

이해하고 싶어 안아주고 싶어
イヘハゴシッポ アナジュゴシッポ

理解したいの 抱きしめてあげたい

너와 마주할 때면 날 보며 웃어주면
ノワマジュハルテミョン ナルポミョ ウソジュミョン

あなと向き合う時 私を見て笑ってくれたら

네가 날 바라보면 날 더 사랑해주면
ニガナル パラボミョン ナルト サランヘジュミョン

あなたが私を見つめたら 私をもっと愛してくれたら

빠져들고 싶어 너와 있고 싶어
パジョドゥルゴシッポ ノワイッコシッポ

夢中になりたい あなたといたいの

어루만진 너의 손끝에
オルマンジン ノエソンクテ

優しく触れた あなたの指先に

난 날아오를 듯해
ナン ナラオルル ドゥッテ

私は飛び上がりそう

외로웠던 내 곁에
ウェロウォットン ネキョテ

寂しかった私のそばで

네가 나를 채우네
ニガ ナル チェウネ

あなたが私を満たすのね

널 원하는 내 눈빛
ノル ウォナヌン ネヌンピ

あなたを望む 私の眼差し

너도 나를 원하지
ノド ナル ウォナジ

あなたも私を望んでいるでしょう

세상은 또 너로 인해 아름다워져
セサンウン ト ノロイネ アルンダウォジョ

世界は またあなたによって 美しくなっていく

do you love me
do you love me

다른 말은 하지 말아 줘요
タルン マルン ハジマラジョヨ

他の事は話さないで

너의 슬픈 표정 너무 걱정이 돼
ノエ スルプン ピョジョン ノム コッチョンイ テ

あなたの悲しい表情 心配なの

사랑받고 싶어 사랑하고 싶어
サランパッコ シッポ サランハゴ シッポ

愛されたいの 愛したいの

날 바라봐 주면 날 예뻐해 주면
ナルパラバジュミョン ナル イェッポヘジュミョン

私を見つめてくれたら 私を可愛がってくれたら

깊이 너를 안고 너와 있고 싶어
キピ ノルアンコ ノワイッコシッポ

深くあなたを抱きしめて あなたといたいの

어루만진 너의 손끝에
オルマンジン ノエ ソンクテ

優しく触れた あなたの指先に

난 날아오를 듯해
ナン ナラオルルドゥテ

私は飛び上がりそう

외로웠던 내 곁에
ウェロウォットン ネキョテ

寂しかった私のそばで

네가 나를 채우네
ニガ ナルチェウネ

あなたが私を満たすのね

널 원하는 내 눈빛
ノル ウォナヌン ネヌンピ

あなたを望む 私の眼差し

너도 나를 원하지
ノドナル ウォナジ

あなたも私を望んでいるでしょう

세상은 또 너로 인해 아름다워져
セサンウン トノロイネ アルンダウォジョ

世界は またあなたによって 美しくなっていく

넌 내게 빠져 들어와
ノン ネゲ パジョドゥロワ

あなたは私に夢中になるわ

넌 내 세상으로 와
ノンネ セサンウロワ

あなたは私の世界に来る

넌 오늘 취해 버려
ノン オヌル チヘボリョ

あなたは今日酔ってしまうわ

너와 있고 싶은 밤
ノワイッコシップンパン

あなたといたい夜

난 지금 꿈 같은 걸
ナンチグン クンカットゥンゴル

私は今 夢みたいなの

네가 내 곁에 있잖아
ニガネ キョテイッチャナ

あなたが私のそばにいるじゃない

이 꿈에서 나 깼을 때
イクメソ ナケッスルテ

この夢から私が目覚めた時

네가 앞에 있었으면 해
ニガ アペ イッソッスミョンヘ

あなたが前にいてくれたら

어루만진 너의 손끝에
オルマンジン ノエ ソンクテ

優しく触れた あなたの指先に

날 바라보는 눈빛
ナルパラボヌン ヌンピ

私を見つめる眼差し

외로웠던 내 곁에
ウェロウォットン ネキョテ

寂しかった私のそばで

네가 나를 채우네
ニガ ナルチェウネ

あなたが私を満たすのね

널 원하는 내 눈빛
ノル ウォナヌン ネヌンピ

あなたを望む 私の眼差し

너도 나를 원하지
ノド ナルウォナジ

あなたも私を望んでいるでしょう

세상은 또 너로 인해 아름다워져
セサンウン ト ノロイネ アルンダウォジョ

世界は またあなたによって 美しくなっていく

do you love me
do you love me



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする