【和訳/歌詞/カナルビ】BEN - Love Me Once Again(憎くてももう一度)

Love Me Once Again(憎くてももう一度)

BEN

RE:PLAYLIST Vol.3
作詞 リュ・ジェヒョン , シンジョ 作曲 リュ・ジェヒョン 編曲 KingMing , キム・ドンフィ



잘 지내고 있는 거겠죠
チャルチネゴ インヌンゴゲッチョ

元気にやっているんでしょう

좀처럼 연락이 없네요
チョンチョロン ヨンラギ オンネヨ

ぜんぜん連絡が来ないですね

요즘 많이 바쁜 가 봐요
ヨジュン マニ パップンガバヨ

最近とても忙しいみたいですね

이미 다른 사람 품에 안긴 너인데
イミタルン サラン プメ アンギン ノインデ

もう別の人の胸に抱かれたあなただけど

나 미워도 다시 한번만
ナ ミウォド タシハンボンマン

私が憎くても もう一度だけ

나 싫어도 다시 한번만
ナ シロド タシハンボンマン

私が嫌いでも もう一度だけ

내 꿈속에 나타나 줘요
ネクンソゲ ナタナジョヨ

私の夢の中に 現れてください

이미 돌아올 수 없을 만큼 떠난 너인데
イミトラオルスオプスル マンクン トナン ノインデ

もう戻ってこれないくらい 離れてしまったあなたなのに

I need U baby bye bye bye

가야만 하니
カヤマン ハニ

行かなければいけないの?

why why why

그 모든 말은
ク モドゥン マルン

その全ての言葉は

lie lie lie

오늘도 눈물 나는 게
オヌルド ヌンムル ナヌンゲ

今日も涙が出るのが

슬퍼서
スルポソ

悲しくて

bye bye bye

가야만하니
カヤマンハニ

行かなければいけないの?

why why why

의외로 참아내기가 힘이 들어
イウェロ チャマネギガ ヒミドゥロ

意外と我慢するのは大変なの

돌아와 줘
トラワジョ

帰ってきてよ

미워도 다시 한번만
ミウォド タシハンボンマン

憎くてももう一度

비 오는 명동을 걸었죠
ピオヌン ミョンドンウル コロッチョ

雨の降る明洞を歩きましたね

그대 생각이 많이 나네요
クデ センガギ マニナネヨ

あなたの事が何度も思い出されます

이런 생각 하면 바보 같지만
イロン センガッカミョン パボ カッチマン

こんな事考えればバカみたいだけれど

저기 먼 곳에서 그대 다시 올 것만 같아
チョギ モンゴセソ クデタシ オルコンマンカッタ

あの遠い場所からあなたがまた来てくれそうで

I need U baby bye bye bye

가야만하니
カヤマンハニ

行かなければいけないの?

why why why

그 모든 말은
クモドゥンマルン

その全ての言葉は

lie lie lie

오늘도 눈물 나는 게
オヌルド ヌンムル ナヌンゲ

今日も涙が出るのが

슬퍼서
スルポソ

悲しくて

bye bye bye

가야만하니
カヤマンハニ

行かなければいけないの?

why why why

의외로 참아내기가 힘이 들어
イウェロ チャマネギガ ヒミドゥロ

意外と我慢するのは大変なの

돌아와 줘
トラワジョ

帰ってきてよ

미워도 다시 한번만
ミウォド タシハンボンマン

憎くてももう一度

하지만 그대를 잊어야만 하는 날
ハジマン クデル イジョヤマン ハヌンナル

だけどあなたを忘れなくちゃいけない日

I miss U baby bye bye bye

영원히 그대
ヨンウォニ クデ

永遠にあなたと

bye bye bye

가야만하니
カヤマンハニ

行かなければいけないの?

why why why

그 모든 말은
ク モドゥンマルン

その全ての言葉は

lie lie lie

I miss U baby bye

너무 많이 보고 싶어요
ノムマニ ポゴシッポヨ

あなたにとても会いたいです

제발 이런 나를 용서해줘요
チェバル イロンナル ヨンソヘジョヨ

どうかこんな私を許してください

미워도 다시 한 번만
ミウォド タシハンボンマン

憎くてももう一度

미워도 다시 한 번만
ミウォド タシハンボンマン

憎くてももう一度



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする