〔和訳/歌詞/カナルビ〕ドラマ『知ってるワイフ』OST SF9-Love Me Again

ドラマ『知ってるワイフ』

チソン,ハン・ジミン出演。
結婚5年目の銀行員ジュヒョク(チソン)は、妻であるウジン(ハン・ジミン)に虐げられる毎日を送っていた。
ところがある日、ジュヒョクの前に初恋の人だったへウォンが現れる。
人生の選択に迫られたジュヒョク。
果たしてジュヒョクが選んだ運命とは・・・?

Love Me Again

SF9
作詞 チ・ピョングォン, タイピオン1 作曲 チ・ピョングォン, タイピオン1 編曲 チ・ピョングォン, タイピオン2



Sometimes I follow the moonlight
Hollowed mind

가려버린 너를 보는 시선들
カリョボリン ノル ポヌン シソンドゥル

隠れてしまった君を見つめる視線

알 수 없는 미로 속 느낌들
アルスオンヌン ミロソッ ヌッキンドゥル

不思議な迷路の中のよう

몰랐어 나 자신도
モルラッソ ナジャシンド

知らなった 僕自身も

서로 다른 세상에 올 때까지
ソロ タルン セサンエ オルテカヂヌン

お互い違う世界に来るまでは

내가 아는 너는 누굴까
ネガアヌン ノヌン ヌグルカ

僕が知っている君は誰だろう

그런 슬픈 눈빛 너였나
クロン スルプン ヌンピッ ノヨンナ

そんな悲しい眼差しの君だったかな

밀려드는 감정 속에
ミルリョドゥヌン カンジョン ソゲ

押し寄せる感情の中に

날 어렴풋이라도 알아줘
ナル オリョンプシラド アラジョ

僕を少しでも分かってほしい

Love me again

이젠 알 수 있을 것만 같은데
イジェン アルスイッスルコンマン カットゥンデ

もう分かりそうなのに

또 다시 널 가질 순 없을까
トダシ ノル カジルスン オプスルカ

また君を手にすることはできないだろうか

알겠어 네 곁에 선
アルゲッソ ニキョテソン

分かったよ 君の横に立った

어린 감정 속에 갇혀 있던 날
オリン カンジョンソゲ カッチョイットンナル

幼い感情の中に埋もれていた僕を

내가 아는 너는 누굴까
ネガ アヌン ノヌン ヌグルカ

僕が知ってる君は誰だろう

그런 슬픈 눈빛 너였나
クロン スルプン ヌンピッ ノヨンナ

そんな悲しい眼差しの君だったかな

밀려드는 감정 속에 날
ミルリョドゥヌン カンジョン ソゲナル

押し寄せる感情の中に僕を

너의 마음 속에 가둬줘
ノエ マウン ソゲ カドォジョ

君の心の中に閉じ込めて

Sad times in pain
Dreamed of you and me
I’m fine feel right
Here I am my love Love me again

Love me again

그토록 갖고 싶던 그 웃음
クトロッ カッコシットン ク ウスン

心から欲しいと願ったその笑顔

빛처럼 눈이 부신 너의 모든 것들
ピッチョロン ヌニブシン ノエモドゥンゴットゥル

光のように眩しい君のすべて

천 걸음 멀어져 깨달아
チョンコルン モロジョ ケダラ

千歩離れた気づいた

난 아직 널 사랑한다는 걸
ナン アジッ ノル サランハンダヌンゴル

僕はまだ君を愛していることを

Love me again

————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする