【和訳/歌詞/カナルビ】MOMOLAND(モモランド), ERIK – Love Is Only You(愛はあなた一つ)

Love Is Only You(愛はあなた一つ)

MOMOLAND(モモランド)

作詞 イダンヨッチャギ, SEION, Black Edition 作曲 イダンヨッチャギ, SEION, Black Edition 編曲 Eastwest



손가락 사이로 눈물이 자꾸만 새어 나와
ソンカラッサイロ ヌンムリ チャックマン セオナワ

指の間から 涙が何度もあふれ出る

난 어떡하죠 뭘 해야 하죠
ナンオットッカジョ モルヘヤ ハジョ

私はどうしたらいいですか 何をすればいいですか

견딜 수 없을 만큼 아픈 걸요
キョンディルスオプスル マンクン アップンゴリョ

耐えられないくらい 辛いです

바람 타고서 너를 향해서
パランタゴソ ノル ヒャンヘソ

風に乗って あなたに向かって

난 기다리죠 그대는 올리 없죠
ナンキダリジョ クデヌン オルリ オッチョ

私は待ちます あなたは来るはずはないでしょう

널 사랑하고 사랑할수록
ノルサランハゴ サランハルスロッ

あなたを愛して 愛するほど

눈물만은 내 볼을 타고 흐르죠
ヌンムルマヌン ネポル タゴフルジョ

涙だけは 私の頬を流れます

난 그대밖에 모르는 여자 같죠
ナン クデパケ モルヌン ヨジャカッチョ

私はあなたしかしらない女みたいでしょう

나는 바보 같죠
ナヌン パボカッチョ

私はバカみたいでしょう

울컥 흘러내릴 것 같아
ウルコッ フルロネリル コッカッタ

グッと流れていきそう

내가 눈물이 돼버린 것 같아
ネガ ヌンムリ テボリンゴッカッタ

私が涙になってしまったみたい

외로운 섬 하나와 별 하나
ウェロウン ソン ハナワ ピョル ハナ

寂しい島一つと星一つ

아직도 내 마음은 너 하나
アジット ネマウムン ノハナ

まだ私の心はあなた一つ

매일매일 내 눈 속에
メイルメイル ネヌンソゲ

毎日毎日私の瞳の中に

그대를 담고 싶어요 이젠
クデル タンコシッポヨ イジェン

あなたを留めたいです これからは

외로운 섬 하나와 나 하나
ウェロウン ソン ハナワ ナ ハナ

寂しい島一つと 私一人

저 멀리 울고 있는 별 하나
チョモルリ ウルゴインヌン ピョル ハナ

遠くで泣いている星一つ

나를 닮은 너를 보다
ナル タルムン ノル ポダ

私に似たあなたを見て

한없이 눈물이 흘러내려 오늘도
ハノプシ ヌンムリ フルロネリョ オヌルド

今日も限りなく涙が流れるの

No matter what I do

I can’t stop myself from thinking of you

You’re slippin’ away

This was a mistake

I’m wishing and hoping that you’re right here with me

I’m waiting while the seasons just keep passing by

Just dreaming about you

I can’t stop all these feelings inside

This heart can’t only take so much at night Girl I need you

Lonely one island and you are just a star

I know that this heart is only meant for you

Run away please
from our troubles

Don’t look back

It’s gone be brighter for us

Lonely one island and you are just a star

I see you hurting babe Don’t be scared

Hold on once more
just for one night

I’ll be right here till the end of all time

Forever

쏟아질 것만 같은 눈물에 고갤 숙이죠
ソダジルコンマンカットゥン ヌンムレ コゲル スギジョ

降り注ぐような涙にうつ向きます

정말 이대로 끝인가요
チョンマル イデロ クチンガヨ

本当にこれで終わりですか

아직도 널 기다려
アジット ノル キダリョ

まだあなたを待っているのに

외로운 섬 하나와 별 하나
ウェロウン ソン ハナワ ピョル ハナ

寂しい島一つと 星一つ

아직도 내 마음은 너 하나
アジット ネマウムン ノハナ

まだ私の心はあなた一つ

매일매일 내 눈 속에
メイルメイル ネ ヌンソゲ

毎日毎日私の瞳の中に

그대를 담고 싶어요 이젠
クデルタンコシッポヨ イジェン

あなたを留めたいです これからは

외로운 섬 하나와 나 하나
ウェロウン ソン ハナワ ナ ハナ

寂しい島一つと私一人

저 멀리 울고 있는 별 하나
チョモルリ ウルゴインヌン ピョル ハナ

遠くで泣いている星一つ

나를 닮은 너를 보다
ナル タルムン ノル ポダ

私に似たあなたを見て

한없이 눈물이 흘러내려 오늘도
ハノプシ ヌンムリ フルロネリョ オヌルド

今日も限りなく涙が流れます



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする