〔和訳/歌詞/カナルビ〕少女時代-Oh!GG ー 몰랐니 (Lil’ Touch) 知らなかったの

몰랐니 (Lil’ Touch) 知らなったの

少女時代-Oh!GG
作詞 ODAL PARK, チェ・ジヨン (Jam Factory) 作曲 Lance Shipp, Rachael Kennedy, Nathalia Marshall, Laurell Barker, VMP 編曲 LIONCHLD



☆몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
モルランニ ニマミ ナル ウォナジャンニ

知らなかったの? あなたの心が私を望んでるじゃない

서둘러 내게 빨리 Lalalalala
ソドゥロ ネゲ パルリ

急いで私に早くLalalalala

빨리 Lalalalala
パルリ

早くLalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
モルランニ ニマミ ナル ウォナジャンニ

知らなかったの? あなたの心が私を望んでるじゃない

서둘러 내게 빨리
ソドゥロ ネゲ パルリ

急いで私に早く

Lalalalala 빨리
パルリ

Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch

I just wanna kiss boy

자 미리 하는 경고 계속 게임만 할 거라면
チャ ミリハヌン キョンゴ ケッソ ゲインマン ハルコラミョン

さぁ 先に警告しておくわ ゲームばっかりするなら

너의 술래가 되어줄게 바로
ノエ スルレガ テオジュルケ パロ

あなたのターゲットになってあげる 今すぐ

지금이야 my boy 망설이지 말고
チグミヤ     マンソリジマルゴ

今よ my boy 躊躇しないで

천천히 나를 따라와 봐
チョンチョニ ナル タラワバ

ゆっくり私についてきて

이제 더 이상 도망칠 수 없어
イジェ トイサン トマンチルス オプソ

もうこれ以上逃げられない

Won’t you give it up give it up to me baby give it up

마지막 기회야
マジマッキフェヤ

最後の機会よ

☆REPEAT

점점 더 달아올라 터질 듯 해
チョンヂョント タラオルラ トジルトゥッテ

だんだん熱くなって爆発しそう

3 2 1 off 날 잡을 순 없지
ナル チャブルスン オッチ

3 2 1 off 私を捕まえられないでしょ

손쉽게 잡힐 내가 아니지
ソンシッケ チャッピル ネガアニジ

簡単に捕まる私じゃない

L O V E nah 진짜를 보여줘
チンチャル ポヨジョ

L O V E nah 本物を見せて

시작이야 my boy 서두르지 말고
シジャギヤ    ソドゥルジマルゴ

始まりよ my boy 急がないで

좋아 진짜는 이제부터 더 가까이 내게 다가올래
チョア チンチャヌン イジェプト ト カッカイ ネゲ タガオルレ

いいわ 本番は今から もっと近く私に迫って

지금부터 my boy 봐주지도 말고
チグンプト   パジュジドマルゴ

今から my boy 手加減せずに

가까이 나를 따라와 봐
カッカイ ナル タラワバ

近くに 私についてきて

이제 내게서 벗어날 수 없어
イジェ ネゲソ ポソナルス オプソ

もう私から逃げられない

Won’t you give it up give it up to me baby give it up

마지막 기회야
マジマッ キフェヤ

最後の機会よ

☆REPEAT

더 은밀하게 널 파고들어
ト ウンミラゲ ノル パゴトゥロ

もっと密かにあなたに入り込む

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
チットゥン オドゥンチョロン チットゥン オドゥンチョロン

濃い暗闇のように 濃い暗闇のように

더 은밀하게 널 파고들어
ト ウンミラゲ ノル パゴトゥロ

もっと密かにあなたに入り込む

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
チットゥン オドゥンチョロン チットゥン オドゥンチョロン

暗闇のように 暗闇のように

☆REPEAT

Give me a lil’ touch

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆