【和訳/歌詞/カナルビ】BOL4(頬の赤い思春期) - Leo(蝶々と猫) (feat. BAEKHYUN)

Leo(蝶々と猫) (feat. BAEKHYUN)

BOL4(頬の赤い思春期)

作詞 アンジヨン
作曲 アンジヨン、バニラマン
編曲 バニラマン




나를 보면 숨어요
ナルポミョン スモヨ

私を見かけたら隠れて

어디든 자유롭게 날아요
オディドゥン チャユロッケ ナラヨ

どこでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요
イナルシド クデルウィハンゴエヨ

この天気もあなたの為のもの

난 너를 찾아요
ナンノル チャジャヨ

私はあなたを探すわ

그러면 그댄 어디든 있어요
クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ

そうしたらあなたはどこにでもいて

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
ネソンウィエ モムッロ チャンシ アンジャ シオヨ

私の手の上に止まって 少しの間休んで行って

몰래몰래 그대를 보아요
モッレモッレ クデル ポアヨ

こっそりあなたを見るよ

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요
サランスロン ナルゲ クデン オディソ オンゴンガヨ

愛らしい羽 あなたはどこから来たんですか

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
マラジモッタンチェ ナ ソヌル ポドヨ

言えないまま 私は手を伸ばすの

보랏빛 날개 그대는 달아요
ポラッピ ナルゲ クデヌン タラヨ

紫色の羽をあなたはつけて

내 맘이 그런 것처럼
ネマミ クロンゴッチョロン

私の心がそうであるように

그대 맘이 그런 것처럼 yeah
クデマミ クロンゴッチョロン yeah

あなたの心がそうであるように yeah

나를 보면 숨어요
ナルポミョン スモヨ

私を見かけたら隠れて

어디든 자유롭게 날아요
オディドゥン チャユロッケ ナラヨ

どこでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요
イナルシド クデルウィハンゴエヨ

この天気もあなたの為のもの

난 너를 찾아요
ナン ノル チャジャヨ

私はあなたを探すわ

그러면 그댄 어디든 있어요
クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ

そうしたらあなたはどこにでもいて

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
ネソンウィエ モムッロ チャンシ アンジャ シオヨ

私の手の上に止まって 少しの間休んで行って

가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요
カマニ ナン モッレモッレ クデル ポアヨ

じっと私は こっそりあなたを見るよ

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요
サランスロン ナルゲ クデン オディソ オンゴンガヨ

愛らしい羽 あなたはどこから来たんですか

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
マラジモッタンチェ ナ ソヌルポドヨ

言えないまま 私は手を伸ばすの

보랏빛 날개 그대는 달아요
ポラッピ ナルゲ クデヌン タラヨ

紫色の羽をあなたはつけて

내 맘이 그런 것처럼
ネマミ クロンゴッチョロン

私の心がそうであるように

그대 맘이 그런 것처럼 yeah
クデマミ クロンゴッチョロン yeah

あなたの心がそうであるように yeah

나를 보면 숨어요
ナルポミョン スモヨ

私を見かけたら隠れて

어디든 자유롭게 날아요
オディドゥン チャユロッケ ナラヨ

どこでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요
イナルシド クデルウィハンゴエヨ

この天気もあなたの為のもの

난 너를 찾아요
ナン ノルチャジャヨ

私はあなたを探すわ

그러면 그댄 어디든 있어요
クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ

そうしたらあなたはどこにでもいて

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
ネソンウィエ モムッロ チャンシ アンジャ シオヨ

私の手の上に止まって 少しの間休んで行って

설렘이 가득하죠
ソッレミ カドゥッカジョ

トキメキが溢れるよ

이 날씨도 그 기분까지도
イナルシド クキブンカヂド

この天気も その気分までも

난 너를 찾아요
ナン ノル チャジャヨ

私はあなたを探すわ

그러면 그댄 어디든 있어요
クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ

そうしたらあなたはどこにでもいて

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
ネ ソンウィエ モムッロ チャンシ アンジャ シオヨ

私の手の上に止まって 少しの間休んで行って

내 어깨에 기대어
ネ オッケエ キデオ

私の肩に寄り掛かって

잠시 눈을 감아요
チャンシ ヌヌル カマヨ

少しの間目をつぶって



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする