【和訳/歌詞/カナルビ】SEVENTEEN – Left & Right

Left & Right

SEVENTEEN

作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,Vernon(SEVENTEEN)
作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU
編曲 BUMZU




하나 둘 셋 넷
ハナ トゥル セッ ネッ

一 二 三 四

Left and right
Left and right
Left and right

Seventeen ha

잊지 말아야 해
イッチマラヤヘ

忘れちゃダメだ

출발선에 설 때
チュルバルソネ ソルテ

スタートラインに立つとき

두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
トゥヌン プルットゥゴ コゲル トゥロ

両目を見開いて 顔を上げろ

Come on!

무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
ムルックルコツォ チュジンリョグル オッコナミョン

膝をついて 勢いをもって行けば

제일 먼저 Baby 앞서갈래
チェイルモンジョ Baby アプソガッレ

一番先に Baby リードするから

Come on!

친구들 불러
チングドゥル プッロ

友達呼んで

I’ma celebrate

아무도 못 말려
アムド モッマッリョ

誰も止められない

We party today

클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
クッライメクス タッリョ コリル フィナッリョ ト

クライマックスめがけ尻尾を振って

알잖아 버펄로
アルジャナ ボポッロ

知ってるじゃん バッファロー

레드 카펫 위를 뛰어
レドゥカペッ ウィル ティオ

レッドカーペットの上を走れ

내일은 잘 나갈 거야 더
ネイルン チャルナガルコヤ ト

明日はもっと上手くいくよ

하물며 대기권을
マムルミョ テギコォヌル

ましてや 大気圏を

뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
トゥロ トゥロ トゥロ トゥロ

越えろ 越えろ 越えろ 越えろ

웃어봐 더 하하하하
ウソバ ト ハハハハ

笑ってみて もっと ハハハハ

스무 번 더 하하하하 이것은
スムボン ト ハハハハ イゴスン

さらに20回 ハハハハ これは

결승선을 넘을 때 세리머니
キョルスンソヌル ノムルテ セリモニ

決勝線を越える時のセレモニー

시원하게 Yeh it goes like
シウォナゲ Yeh it goes like

爽やかに Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

기분 좋을 때 걱정 없이
キブン チョウルテ コッチョンオプシ

良い気分の時は心配しないで

더 더 확실하게 Follow me
トト ファクシラゲ Follow me

もっともっとしっかりとFollow me

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

I run up I run up
I run up I run up

그 누구의 말도 안 들어
クヌグエ マルド アンドゥロ

誰の言葉も聞かない

딴말을 떠들어 떠들어
タンマル トドゥロ トドゥロ

他の話で盛り上がって騒いで

어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
オッチョゴ チョッチョゴ シックロウォ シッテ

あーだこーだうるさいよ しーっして

우리에게 필요한 건
ウリエゲ ピリョハンゴン

僕らに必要なのは

달콤한 내일이잖아
タルコマン ネイリジャナ

甘い明日だろ

헹가래 하늘 향해
ヘンガレ ハヌルヒャンヘ

胴上げ 空に向かって

위로 위로 위로 위로
ウィロ ウィロ ウィロ ウィロ

上に 上に 上に 上に

달리고 달리고 달려봐도
タッリゴ タッリゴ タッリョバド

走って 走って 走ってみても

도대체 언제 앞지르냐고
トデチェ オンジェ アッチルニャゴ

一体いつ追い越すんだよ

달리는 것만으로도 충분하다고 Yeh
タッリヌンゴッマヌロド チュンブナダゴ Yeh

走る事だけでも充分だって Yeh

그럼 뭐 어쩌라고
クロン モ オッチョラゴ

じゃ何 どうしろって言うの

안 뛰는 것도 방법이라고
アンティヌンゴット パンボビラゴ

走らない事も方法だって

아무렴 어때 Yeh yeh
アムリョン オッテ Yeh yeh

別にいいだろ Yeh yeh

웃어봐 더 하하하하
ウソバ ト ハハハハ

笑ってみて もっと ハハハハ

스무 번 더 하하하하 이것은
スムボント ハハハハ イゴスン

さらに20回 ハハハハ これは

결승선을 넘을 때 세리머니
キョルスンソヌル ノムルテ セレモニ

決勝線を越える時のセレモニー

시원하게 Yeh it goes like
シウォナゲ  Yeh it goes like

爽やかに Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

기분 좋을 때 걱정 없이
キブンチョウルテ コッチョンオプシ

良い気分の時は心配しないで

더 더 확실하게 Follow me
トト ファクシラゲ Follow me

もっともっとしっかりとFollow me

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

혼자가 아니라
ホンジャガ アニラ

一人じゃなくて

우리 우리라서
ウリ ウリラソ

僕らは僕らだから

겁낼 필요 없어 Yeh
コンネル ピリョ オプソ Yeh

臆病になる必要なんてないよ Yeh

혼자가 아니라
ホンジャガ アニラ

一人じゃなくて

우리 우리라서
ウリ ウリラソ

僕らは僕らだから

또 걱정 없이 달리지 Yeh
ト コッチョン オプシ タッリジ Yeh

また心配しないで走れるから Yeh

So uh

열정의 세리머니
ヨルチョンエ セリモニ

情熱のセレモニー

넷을 세고 Go 해
ネスル セゴ ゴヘ

四数えて Go する

하나 둘 셋 넷
ハナ トゥル セッ ネッ

一 二 三 四

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

같이 가보자 걱정 없이
カチカボジャ コッチョンオプシ

一緒に行ってみよう 心配いらない

더 더 확실하게 Follow me
トト ファクシラゲ Follow me

もっともっとしっかりとFollow me

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷
ハナ トゥル セッ ネッ トゥル トゥル セッ ネッ

一 二 三 四 二 二 三 四

셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷
セッ トゥル セッ ネッ ネッ トゥル セッ ネッ

三 二 三 四 四 二 三 四



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする