【和訳/歌詞/カナルビ】GOT7 – LAST PIECE

LAST PIECE

GOT7

作曲 DEFSOUL, iHwak, ムンハンミル, JOMALXNE, Zayson, RoseInPeace, Mirror BOY(220VOLT)
作詞 DEFSOUL, JOMALXNE, D.ham(220VOLT)
編曲 Zayson, RoseInPeace




이젠 알아 네가 없어진 나란
イジェン アラ ニガ オプソジン ナラン

今なら分かる 君を失った僕は

절대 있을 수 없단 걸
チョルテ イッスルス オッタンゴル

絶対あり得ないってことを

텅 빈 인형일 뿐인 걸
トンビン イニョンイルプニンゴル

空っぽになった人形みたいだ

이젠 달라 잦았던 실수만큼 더
イジェン タッラ チャジャットン シルスマンクン ト

れからはちがう 何度も犯した失敗の数だけ もっと

너를 필요로 한단 걸 보여줄게
ノル ピリョロ ハンダンゴル ポヨジュルケ

君が必要だってことを 見せてあげる

내 맘 믿어줘
ネマン ミドジョ

僕の心を信じて

나도 어떤 그림이 그려질진 몰라
ナド オットン クリミ クリョジルチン モッラ

僕もどんな絵が描かれていくかは知らない

나를 빛내는 것보단 너를 위해 골라
ナル ピンネヌンゴッポダン ノルウィヘ コッラ

僕を輝かせるよりは 君の為に選ぶよ

나의 마지막 모습 너에게 다 맞출게
ナエ マジマッ モスッ ノエゲ タ マッチュルケ

僕の最後の姿 君に全部合わせるよ

바람이 불어오면 널 안아줄게
パラミ プロオモヨン ノル アナジュルケ

風が吹けば 君を抱きしめてあげる

기다려왔어 난 너 같은 사람을
キダリョワッソ ナン ノ カットゥン サラムル

待ってきたんだ 僕は君みたいな人を

네가 아니면 난 온몸으로 거부
ニガアニミョン ナン オンモムロ コブ

君じゃなけりゃ 僕は全身が拒否

난 이것저것 맞춰보지 않아
ナン イゴッチョゴッ マッジョボジ アナ

僕はあれこれ合わせたりしない

운명 같은 너를 기다렸잖아
ウンミョンカットゥン ノル キダリョッチャナ

運命みたいな君を待ってきたんだ

So where you at

Nobody 세상 그 누구도
Nobody セサン クヌグド

Nobody 世界の誰でも

나를 완벽하게 만들어주지 못해
ナル ワンビョッカゲ マンドゥロジュジ モッテ

僕を完璧に造り上げる事は出来ない

You know what

넌 나의 마지막 희망 My answer
ノン ナエ マジマッ ヒマン My answer

君は僕の最後の希望 My answer

You’re the missing last piece

You know what

존재의 의미 이유 끝과 시작
チョンジェエ ウィミ イユ クッカ シジャッ

存在の意味 理由 終わりと始まり

The most important piece
Need your breath of love
Give me your breath of love
You can complete my circle
You’re the missing last piece
You can complete my circle
The most important last piece

어떡하나 너를 제외한 나란
オットッカナ ノル チェウェハン ナラン

どうしよう 君を除いた僕は

무슨 일이 생겨도 넌 내 옆에 있어줘
ムスン イリ センギョド ノン ネヨペ イッソジョ

何があっても 君は僕の側にいて欲しい

너 없이 난 완성되지 않아
ノオプシ ナン ワンソンテジアナ

君失くして僕は完成されない

모든 걸 다 가져도 의미 없어 난
モドゥンゴル タ カジョド ウィミオプソ ナン

全てを手に入れても 僕は意味がない

너도 알잖아 넌 나의 Last piece
ノド アルジャナ ノン ナエ Last piece

君も分かっているだろう 君は僕の Last piece

너와 나 함께면 우린
ノワ ナ ハンケミョン ウリン

君と僕 一緒なら僕らは

Masterpiece masterpiece

Nobody 세상 그 누구도
Nobody セサン クヌグド

Nobody 世界の誰でも

나를 완벽하게 만들어주지 못해
ナル ワンビョッカゲ マンドゥロジュジ モッテ

僕を完璧に造り上げる事は出来ない

You know what

넌 나의 마지막 희망 My answer
ノン ナエ マジマッ ヒマン My answer

君は僕の最後の希望 My answer

You’re the missing last piece
You know what

존재의 의미 이유 끝과 시작
チョンジェエ ウィミ イユ クッカ シジャッ

存在の意味 理由 終わりと始まり

The most important piece

Ninety nine

네가 없는 나는
ニガオンヌン ナヌン

君がいない僕は

100 아닌 의미 없는 0
ペガニン ウィミ オンヌン ヨン

100じゃない意味のない0

버려진 놀이터처럼
ポリョジン ノリトチョロン

捨てられた公園のように

멈추지 않는 숨결처럼
モンチュジ アンヌン スンキョルチョロン

止まらない呼吸のように

난 하나하나 기억해 너의 모든 것
ナン ハナハナ キオッケ ノエ モドゥンゴッ

僕は一つ一つ覚えてる 君の全てを

널 붙잡을 수 있다면 바꿀게 내 모든 걸
ノル プッチャブルス イッタミョン パックルケ ネ モドゥンゴル

君を捕まえられるなら 変えるよ 僕の全てを

For you
You know what

넌 나의 마지막 희망 My answer
ノン ナエ マジマッ ヒマン My answer

君は僕の最後の希望 My answer

You’re the missing last piece

You know what

존재의 의미 이유 끝과 시작
チョンジェエ ウィミ イユ クッカァ シジャッ

存在の意味 理由 終わりと始まり

The most important piece
Need your breath of love
Give me your breath of love
You can complete my circle
You’re the missing last piece
You can complete my circle
The most important last piece
You know what



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする