【和訳/歌詞/カナルビ】ソンミ – 날라리(LALALAY)

날라리 (LALALAY)ナルラリ

ソンミ

作詞 ソンミ 作曲 ソンミ , FRANTS 編曲 FRANTS




말해 뭐해 그랬니 어쨌니
マレマレ クレンニ オチェンニ

言って 何してるの そうだったの どうだったの

또 입방아에 들썩
ト イッパンアエ トゥルソッ

また噂になって

온종일 난리 법석
オンジョンイル ナルリ ポッソッ

一日中 大騒ぎの法則

애써 아니라고 말하기도 애석
エッソ アニラゴ マラギド エソッ

何度も違うって言うのも悔しい

너만 빼고 다 아는데
ノマンペゴ タアヌンデ

あなた以外 みんな知ってるのに

너 그거 몰라 맞아 난 말이야
ノクゴ モルラ マジャ ナン マリヤ

あなたそれ知らないの? そうよ 私の事よ

분위기가 좋아 그렇다면 Okay
プニギガ チョア クロッタミョン Okay

雰囲気が良くてそうしたなら Okay

가루가 되도록 터는 것도 Okay
カルガテドロッ トヌンゴット Okay

粉になるほど叩くのも Okay

뭐라고 뭘 하고 다녀도
モラゴ モルハゴ タニョド

何を 何をして歩いても

You know I’m okay

알잖아요 난 Naughty but
アルジャナヨ ナン Naughty but

知ってるじゃない 私は Naughty but

아니에요 날라리
アニエヨ ナルラリ

不良じゃないです

맞으면 뭐 어쩔 건데
マジュミョン モ オッチョルコンデ

だとしたらなに どうするのよ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

나 몰라라 너 몰라라
ナ モルララ ノ モルララ

私は知らない あなたなんか知らない

다 몰려와 어디에 또
タ モルリョワ オディエ ト

みんな押し寄せてきて どこかにまた

재밌는 거 없나
チェミンヌンゴ オンナ

楽しい事がないか

벌떼처럼 Wing Wing
ポルテチョロン  Wing Wing

ミツバチのように Wing Wing

그럴수록 Win Win
クロルスロッ Win Win

そうするほど Win Win

난 날이 선 칼날 위에
ナン ナリソン カルナル ウィエ

私は尖った刃物の上で

피리 부는 조그마한 Captain
ピリ プヌン チョグマハン Captain

笛を吹く小さな Captain

You ready
Get ready

난 여기서만
ナン ヨギソマン

私はここでだけ

날라리 Now
ナルラリ Now

不良 Now

분위기가 좋아 그렇다면 Okay
プニギガ チョア クロッタミョン Okay

雰囲気が良くてそうしたなら Okay

가루가 되도록 터는 것도 Okay
カルガテドロッ トヌンゴット Okay

粉になるほど叩くのも Okay

뭐라고 뭘 하고 다녀도
モラゴ モルハゴ タニョド

何を 何をして歩いても

You know I’m okay

알잖아요 난 Naughty but
アルジャナヨ ナン Naughty but

知ってるじゃない 私は Naughty but

아니에요 날라리
アニエヨ ナルラリ

不良じゃないです

맞으면 뭐 어쩔 건데
マジュミョン モ オッチョルコンデ

だとしたらなに どうするのよ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

Ladies and gentlemen
Welcome aboard
I’ll take u high high high higher
Don’t need to buckle up
If we got caught

Then we can Just

날라 리!
ナルラ リ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

날라라라라라라라라라라리
ナルララララララララララリ

날라리(ナルラリ)とは、不良、遊び人という意味です(^^♪



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする