【和訳/歌詞/カナルビ】宇宙少女 - La La Love

La La Love

宇宙少女
WJ STAY?

作詞 チンリ(Full8loom), エクシ(Exy) 作曲 ヨンガンエオルグルドゥル(Full8loom), チンリ(Full8loom), Jake K(Full8loom) 編曲 ヨンガンエオルグルドゥル(Full8loom), Jake K(Full8loom)



La la love

La la la la la love

Everything happened in a flash

It bloomed in my heart

I call it love

반짝 불빛이 반짝
パンチャ プルピチ パンチャ

キラキラ明かりがキラキラ

두 눈을 깜빡 내 앞에 넌 서있어
トゥヌヌル カンパッ ネアペ ノン ソイッソ

目を開けたら 私の間にあなたが立ってる

찰칵 또 한 번 찰칵
チャルカッ トハンボン チャルカッ

カシャッ もう一度 カシャッ

지금 그대로의 널 담겠어
チグン クデロエ ノルタンケッソ

今の ありのままのあなたを写すわ

아무 준비 없이 널 좋아해도 될까
アムジュンビオプシ ノル チョアヘドテルカ

何の準備もしないであなたを好きになっても良いの?

나 그래도 될까?
ナクレドテルカ

そうしてもいい?

어렵게 생각 말까?
オリョッケ センガンマルカ

難しく考えるのは止めようかな?

넌 예고도 없이 불쑥 내게 와서
ノン イェゴドオプシ プルスッ ネゲワソ

あなたは突然私の元へ来て

나를 흔들어 잔잔했던 맘을 울려
ナルフンドゥロ チャンジャネットン マムル ウルリョ

私を揺らし 静かな心を鳴らすの

Love 이 순간을 가둘래
イ スンガヌル カドゥレ

Love この瞬間を閉じ込めたい

Stay 찰나를 담은 frame
チャルナル タムン

Stay 刹那が込められたframe

Forever 그 안은 영원해
ク アヌン ヨンウォネ

Forever その中は永遠よ

너무 아름다운 너 stay
ノム アルンダウン ノ

☆美しすぎるあなた stay

날 향한 시선 stay
ナルヒャンハン シソン

私に向けられた視線 stay

지금 내 눈 속에 담긴
チグン ネヌンソゲ タンギン

今私の目の中に写った

내 맘속에 새긴
ネマンソゲ セギン

私の心の中に刻んだ

이 순간 어쩌면 영원할
イスンガン オッチョミョン ヨンウォナル

この瞬間 もしかしたら永遠の

La la love

La la la la la love

La la la la so stay (stay stay)

La la love

La la la la la love

머물러 내 곁에
モムロ ネギョテ

私のそばにいて

그대로 멈춰줘 잠깐 초점을 맞춰서 찰칵
クデロ モンチョジョ チャンカン チョチョムル マッチョソ チャルカッ

そのまま止まって 焦点を合わせてカシャッ

어쩜 나의 착각 없던 작은 바람
オッチョン ナエチャッカッオットン チャグン パラン

私の錯覚じゃなかった小さな風

어떤 장난처럼 또 한 순간에 차오른 너
オットン チャンナンチョロン トハンスンガネ チャオルン ノ

いたずらみたいに 一瞬にして込み上げてきたあなた

그냥 이대로 Stay (Save)
クニャン イデロ

このまま Stay (Save)

조금의 차이도 No no more
チョグメ チャイド

少しの差も No no more

달이 맘처럼 차오르는 밤 날 안고 데려가
タリ マンチョロン チャオルヌン パン ナルアンコ テリョガ

月が心のように昇る夜 私を抱いて連れて行って

놀라워 너의 웃음 한 번에
ノルラウォ ノエウスン ハンボネ

驚くわ あなたのたった一回のほほ笑みで

너의 손짓 한 번에 봄이 와
ノエ ソンジッ ハンボネ ポミワ

あなたのたった一回の仕草で春が来る

넌 예고도 없이 불쑥 내게 와서
ノン イェゴドオプシ プルスッ ネゲワソ

あなたは突然私の元に現れ

나를 흔들어 캄캄했던 맘을 비춰
ナル フンドゥロ カンカメットン マムル ピチョ

私を揺らし 真っ暗だった心を照らすの

Love 내 두 손에 담을래
ネトゥソネ タムルエ

Love 私の手の中に

Stay 깨지지 않을 frame
ケジジアヌル

Stay 壊れないframe

Forever 그 안은 영원해
クアヌン ヨンウォネ

Forever その中は永遠よ

☆リピート

느껴져 나에게 온 너란 운명 거짓말처럼
ヌッキョジョ ナエゲオン ノランウンミョン コジンマルチョロン

感じるの 私に訪れたあなたという運命 ウソみたいに

감겨오는 바람, 날 감싸 안은 온기 이 순간 영원히
カンギョオヌンパラン ナルカンサアヌン オンギ イスンガン ヨンウォニ

巻きつく風、私を包み込んだ温もり この瞬間を永遠に

La la la la la love

La la la la so stay

머물러줘 (stay stay)
モムルロジョ

そばにいて Stay (Save)

La la love

La la la la la love

언제나 내 곁에 있어줘
オンジェナ ネキョテ イッソジョ

いつも私のそばにいて

La la la la la love

Everything happened in a flash

It bloomed in my heart

I call it love

La la love



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする