【和訳/歌詞/カナルビ】EXO - Ko Ko Bop

Ko Ko Bop

EXO
EXO PLANET #4 –The EℓyXiOn (dot)– Live Album

作詞 チェン, チャニョル, ベッキョン, JQ, ヒョン・ジウォン 作曲 Kaelyn Behr, Tay Jasper, Shaylen Carroll, MZMC 編曲 Styalz Fuego



Shimmie shimmie Ko Ko Bop

I think I like it

긴장은
キンジャンウン

緊張は

down down

부끄러 말고
プックロマルゴ

恥ずかしがらないで

어지러운 마음속에 내가 들어가
オジロウン マウンソゲ ネガトゥロガ

眩暈がする心の中に僕が入って

익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
イクスッカンドゥ プドゥロッケ ネゲポンジョガ

慣れたように優しく君に滲んでいく

Ah woo

고요한 밤이야
コヨハン パミヤ

静かな夜よ

Ah woo

널 위한 밤이야
ノルウィハン パミヤ

君のための夜だよ

참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
チャムルスガオプソ パジョガ

耐えられないよ はまっていく Yeah yeah

너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
ノエモンチセ ナンチヘガ

君の仕草に僕は酔っていく Yeah yeah

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
ニガアルドン ポナンモスベ ナルイジョ オヌル

君の知っていたありふれた僕の姿は忘れて 今日は

숨겨둔 본능이 Shimmie up
スンギョドゥン ポンヌンイ

隠しておいた本能が Shimmie up

It goes down down baby

리듬에 온몸을
リドゥメ オンモムル

リズムに全身を

It goes down down baby

맡기고 소리쳐
マッキゴ ソリチョ

任せて叫べ

Oh 우린 Oh
ウリン

Oh 僕らは Oh

We going Ko Ko Bop

Hey!

Shimmie shimmie Ko Ko Bop

I think I like it

조금씩
チョグンシッ

少しづつ

down down

수줍어 말고
スジュボ マルゴ

恥ずかしがらないで

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어 지금 이대로
ヌガモレド ノンシンギョンスジマロ チグンイデロ

誰が何と言っても気にしないで このまま

아름답기만 해 멈춰버렸음 해
アルンダッキマンヘ モンチョボリョッスン ヘ

美しくいて 止まってしまえばいいのに

Baby are you down?

Ah woo

마지막 밤이야
マジマッ パミヤ

最後の夜だよ

Ah woo

둘만의 밤이야
トゥルマネ パミヤ

二人だけの夜だ

긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
キンジャンハジマルゴ タガワ

緊張しないで近づいて Yeah yeah

네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
ヌモドゥンゴル ネゲ マッキョバ

君の全てを僕に任せて Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐
チョンヂョン プルリョガヌン コピ

だんだん解けていく手綱

더 내려놔 오늘
ト ネリョナ オヌル

今日はもう手放して

눈치 보지 말고 Shakin’ up
ヌンチポジマルゴ

顔色なんてうかがわないで Shakin’ up

It goes down down baby

리듬에 온몸을
リドゥメ オンモムル

リズムに全身を

It goes down down baby

맡기고 소리쳐
マッコゴ ソリチョ

任せて叫べ

Oh 우린 Oh
ウリン

Oh 僕らは Oh

Break it down now

Hey!

We go down now

(Listen!)

밤은 깊어도 더 빛나는 너
パムン キッポド ト ピンナヌン ノ

深まる夜でも さらに輝きます君

너의 그 눈빛이 다 내게 말해
ノエ クヌンピチ タ ネゲマレ

君のその眼差しが僕にすべてを語っているよ

기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
キブンチョウンパン ノン ウォナゴイッソ

良い気分の夜 君は望んでるね

알아 It’s ok 이제 시작해
アラ     イジェ シジャッケ

知ってるよ It’s ok さあ始めよう

Let’s go!

It’s about to go go

Down down baby

리듬에 온몸을
リドゥメ オンモムル

リズムに全身を

It goes down down baby

맡기고 소리쳐
マッキゴ ソリチョ

任せて叫べ

Oh 우린 Oh
ウリン

Oh 僕らは Oh

Going Ko Ko Bop

Down down baby

귓가에 속삭여
キッカエ ソッサギョ

耳元に囁く

It goes down down baby

내 맘을 불태워
ネマムル プルテォ

僕の心を燃やして

Oh 미쳐 Oh
ミチョ

Oh 狂って Oh

Going Ko Ko Bop



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする