【和訳/歌詞/カナルビ】S.O.U.L- 네 꿈이 좋아(ニクミチョア) 君の夢が良い

네 꿈이 좋아(ニクミチョア) 君の夢が良い

S.O.U.L

作詞 Danke 作曲 Da Beat Freakz, Deekei, 220 編曲 Da Beat Freakz, Deekei, 220



I gotta get up

뭔가 다른 기분
モンガ タルンキブン

何だか違う気分

이번엔 달러
イボネン タルロ

今回は違う

기분 좋은 멘붕
キブンチョウン メンブン

気分が良いメンタル崩壊

온 것 같애
オンゴカッテ

来たみたいだ

기다렸던 second chance-
キダリョットン

待っていた second chance-

I gotta get up babe

널 만나러 babe
ノル マンナロ

君に会いに babe

Ooh-Ah- [넌] 어디쯤이야?
ノン オディチュミヤ

Ooh-Ah- [君は]どの辺り?

나와, c’mon 지금 바로 c’mon
ナワ    チグンパロ

出てきて, c’mon 今すぐに c’mon

Ohh-Ah [넌] 어딨는 거야
ノン オディンヌンゴヤ

Ooh-Ah- [君は] どこにいるの

나와, c’mon
ナワ

出てきて, c’mon

지금 만나
チグンマンナ

今会おう

미안했어 많이
ミアネッソ マニ

悪かったよ 本当に

[참] 미웠겠지 많이
チャン ミウォッケッチ マニ

[本当に] ムカついたでしょ たくさん

반성했어 매일매일
パンソンヘッソ メイルメイル

反省したよ 毎日毎日

잠 못 들고 lately
チャン モットゥルゴ

夜も眠れず lately

Won’t you be ma lady

[날] Would you be my Baby
ナル

[僕を] Would you be my Baby

우리 다시 첨으로
ウリタシ チョムロ

僕らもう一度一から

왠지 느낌이 좋아, c’mon
ウェンジ ヌッキミチョア

なんだか良い感じ, c’mon

느낌이 좋아, 뭔가 달라
ヌッキミ チョア モンガ タルラ

良い感じ、なんか違う

Get my self with you, with you, with you

네 꿈이 좋아, with you, with you
ニクミチョア

君の夢が良い, with you, with you

철이 없었어
チョリオプソッソ

子供だったんだ

참 삐딱했던 마음
チャン ピタッケットン マウン

かなりひねくれてた心

괜히 서둘러서
ケニ ソドゥロソ

無理して急いで

늘 삐끗했던 걸음
ヌル ピコッテットン コルン

いつもぎこちなかった歩み

니 덕분에 제자릴 찾게 돼-eh-eh-
ニ トップネ チェジャリル チャッケデ

君のおかげで自分の居場所を探し出したんだ-eh-eh-

이번엔 내가 eh
イボネン ネガ

今度は僕が eh

널 놓지 않아 baby
ノル ノッチアナ

君を離さないよ baby

Ooh-Ah- [넌] 어디쯤이야?
ノン オディチュミヤ

Ooh-Ah- [君は] どの辺り?

나와, c’mon 지금 바로 c’mon
ナワ     チグンパロ

出てきて, c’mon 今すぐ c’mon

Ohh-Ah [넌] 어딨는 거야?
ノン オディンヌンゴヤ

Ooh-Ah- [君は]どこにいるの?

나와, c’mon
ナワ

出てきて, c’mon

지금만나
チグンマンナ

今会おう

미안했어 많이
ミアネッソ マニ

悪かったよ 本当に

[참] 미웠겠지 많이
チャン ミウォッケッチ マニ

[本当に] ムカついたでしょ たくさん

반성했어 매일매일
パンソンヘッソ メイルメイル

反省したよ 毎日毎日

잠 못 들고 lately
チャン モットゥルゴ

夜も眠れず lately

Won’t you be ma lady

[날] Would you be my Baby
ナル

[僕を] Would you be my Baby

우리 다시 첨으로
ウリタシ チョムロ

僕らもう一度一から

왠지 느낌이 좋아, c’mon
ウェンジ ヌッキミ チョア

なんだか良い感じ, c’mon

느낌이 좋아, 뭔가 달라
ヌッキミ チョア モンガ タルラ

良い感じ、なんか違う

Get my self with you, with you, with you

네 꿈이 좋아, with you, with you
ニクミチョア

君の夢が良い, with you, with you

우리를 가린 그늘은
ウリル カリン クヌルン

僕らを隠した雲は

이미 지나간 episode-
イミ チナガン

もう過ぎ去った episode-

너와 내 힘들었던 past
ノワ ネ ヒンドゥロットン

君と僕の辛かった past

이 바람결에 pass
イ パランキョレ

この風に pass

우리 처음 만난 바로 그곳에 yeah
ウリ チョウン マンナン パロ クゴセ

僕らが初めて出会ったその場所に yeah

먼저 가서 기다릴게 yeah
モンジョカソ キダリルケ

先に行って待ってるよ yeah

oh- You know I’m waiting on, hanging on to you

지금처럼 옆에
チグンチョロン ヨッペ

今みたいにそばに

너를 위한 어깨
ノルウィハン オッケ

君のための肩

언제든지 내줄게 oh-
オンジェドゥンジ ネジュルケ

いつでも貸してあげるから

왠지 느낌이 좋아, c’mon
ウェンジ ヌッキミ チョア

なんだか良い感じ, c’mon

느낌이 좋아, 뭔가 달라
ヌッキミ チョア モンガラルラ

良い感じ、なんか違う

get my self with you, with you, wit you

네 꿈이 좋아, with you, with you
ニクミチョア

君の夢が良い, with you, with you

왠지 느낌이 좋아
ウェンジ ヌッキミ チョア

なんだか良い感じ

느낌이 좋아
ヌッキミ チョア

良い感じ

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆