【和訳/歌詞/カナルビ】NCT 127 – 영웅 (英雄; Kick It)

영웅 (英雄; Kick It)

NCT 127

作詞 WUTAN,Rick Bridges,danke(lalala studio)
作曲 Dem Jointz,Mayila Jones,Rodnae ‘Chikk’ Bell,Deez,ライアンジョン
編曲 Dem Jointz,Deez,ユヨンジン




Let me introduce you to some
new thangs new thangs new thangs
bass kick swingin’ like
I’m Bruce Lee Bruce Lee Bruce Lee
shimmy shimmy shimmy

불이 붙네 불이 붙네
プリプンネ プリプンネ

火が付く 火が付く

이 무대 위로 뜰 땐
イムデ ウィロ トゥルテン

この舞台の上に上がる時

난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
ナン アプロ チッロ チャウ Bruce Lee

俺は前にパンチ 左右 Bruce Lee

날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
ナラダニョ ハルチョンイル Bruce Lee

飛び回る 一日中 Bruce Lee

Comin’ up 지금 여기로
Comin’ up チグン ヨギロ

Comin’ up 今ここに

baby 이 느낌은 이해 못 해 머리론
baby イヌッキムン イヘモッテ モリロン

baby この感じは頭じゃ理解できないよ

fighting for all day

아무 생각 말고 너의 이야기대로 걸어
アムセンガッマルゴ ノエイヤギデロ コロ

何も考えず 君の物語の通り歩いて

어두운 어제가 오늘을 삼켜 버리기 전에
オドゥウン オジェガ オヌルル サンキョボリギチョネ

暗い昨日が今日を飲み込んでしまう前に

내 목소린 더 퍼져야 해 소리치면 돼
ネモクソリン ト ポジョヤヘ ソリチミョンテ

俺の声は もっと響かなきゃいけない 叫べばいいさ

내겐 no more trauma
ネゲン no more trauma

俺には no more trauma

Baby we go wild
one two seven squad

난 앞으로 질러 pow
ナン アプロ チッロ pow

俺は前に叫ぶ pow

좌우로 내질러 pow
チャウロ ネジッロ pow

左右に叫ぶ pow

난 앞으로 찔러 좌우
ナン アプロ チッロ チャウ

俺は前にパンチ 左右

new thangs new thangs new thangs

우리가 어딜 가든 축제
ウリガ オディルカドゥン チュッチェ

俺たちがどこに行こうとお祭り

들어 축배 like my birthday
トゥロ チュッペ like my birthday

杯を上げて like my birthday

모두 감아 차올리지 높이
モドゥ カマチャオッリジ ノピ

みんな巻き込んで高く昇っていく

Where ma roof at 지붕이 우주에
Where ma roof at チブンイ ウジュエ

Where ma roof at 屋根が宇宙に

(na na na na na na)

난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
ナンアプロ チッロ チャウ Bruce Lee

俺は前にパンチ 左右 Bruce Lee

날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
ナラダニョ ハルチョンイル Bruce Lee

飛び回る 一日中 Bruce Lee

(na na na na na na)

(Ya!)

got that drip 흘러 넘쳐 Guts 잃어버린 겁
got that drip フッロノンジョ Guts イロボリン コッ

got that drip 流れて溢れる Guts 無くしてた恐れ

어디서든 make it poppin’
オディソドゥン make it poppin’

どこでも make it poppin’

keep it movin’ like ‘Jeet Kune’

내 앞을 막을 땐
ネアプル マグルテン

俺の邪魔をするときは

‘Samuel Jackson’ 돼 wassup?
‘Samuel Jackson’ テ? wassup?

‘Samuel Jackson’ になる wassup?

배배 꼬인 놈
ベベ コインノン

べべ ややこしい奴

Baby you just gotta watch

‘Enter The Dragon’ 난 영화같이
‘Enter The Dragon’ ナン ヨンファガッチ

‘Enter The Dragon’ 俺は映画みたいに

걸음걸이마저 Martial Arts
コルンコリマジョ Martial Arts

歩く様まで Martial Arts

Looking that everybody looking at me
Cams Action Movie shh

쓰러뜨려 하나씩
スロトゥリョ ハナシッ

倒していく 一人づつ

(쉿) blows away
(シッ) blows away

(シッ) blows away

자비는 없지 ruthless
チャビヌン オッチ ruthless

慈悲も無い ruthless

droppin’ the bomb on ma enemies
and I’m gonna kick it like Bruce Lee

수많은 날들의 같은 장면을 반복한 끝에
スマヌン ナルドゥレ カットゥン チャンミョヌル パンボッカンクテ

たくさんの日々の同じ場面を繰り返した後

어제의 날 무너뜨리고 소리치면 돼
オジェエ ナル ムノトゥリゴ ソリチミョンテ

昨日の自分を倒して叫べばいい

내겐 no more trauma
ネゲン no more trauma

俺には no more trauma

Baby we go wild
one two seven squad
We ain’t never gonna stop

끝이 안 보여도 가
クチ アンボヨドカ

終わりが見えなくても行く

난 앞으로 찔러 좌우
ナンアプロ チッロ チャウ

俺は前にパンチ 左右

new thangs new thangs new thangs
(na na na na na na)

난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
ナンアプロ チッロ チャウ Bruce Lee

俺は前にパンチ 左右 Bruce Lee

날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
ナラダニョ ハルチョンイル Bruce Lee

飛び回る 一日中 Bruce Lee

(na na na na na na)

My world 만들어가 yeah
My world マンドゥロガ yeah

My world 造っていく yeah

상상조차 할 수 없었던
サンサンチョチャ ハルスオプソットン

想像すらできなかった

아주 극적인 장면 그 깊은 곳에
アジュ クッチョギン チャンミョン クキップンゴセ

とても劇的な場面 その深い所に

눈앞에 펼쳐질 새로운 세상들
ヌナペ ピョルチョジル セロウン セサンドゥル

目の前に広がる新しい世界たち

손안에 잡힐 듯 내 안으로 들어와
ソナネ チャピルドゥッ ネアヌロ トゥロワ

手の中につかめそうな位 俺の中に入ってくる

어둠 끝에 다시 난 새로 태어나
オドゥンクテ タシナン セロテオナ

暗闇の果てに また新しく生まれ変わる

난 앞으로 찔러 좌우
ナンアプロ チッロ チャウ Bruce Lee

俺は前にパンチ 左右 Bruce Lee

new thangs new thangs new thangs

우리가 어딜 가든 축제
ウリガ オディルカドゥン チュッチェ

俺たちがどこに行こうとお祭り

들어 축배 like my birthday
トゥロ チュッペ like my birthday

杯を上げて like my birthday

(eh eh eh eh eh eh)

shimmy shimmy shimmy 불이 훅
shimmy shimmy shimmy プリフッ

shimmy shimmy shimmy 火がフッ

shimmy shimmy shimmy 훅
shimmy shimmy shimmy フッ

shimmy shimmy shimmy フッ

높이 Where ma roof at
ノピ Where ma roof at

高く Where ma roof at

지붕이 우주에
チブンイ ウジュエ

屋根が宇宙に

(na na na na na na)

난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
ナンアプロ チッロ チャウ Bruce Lee

俺は前にパンチ 左右 Bruce Lee

날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
ナラダニョ ハルチョンイル Bruce Lee

飛び回る 一日中 Bruce Lee

(na na na na na na)

날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
ナラダニョ ハルチョンイル Bruce Lee

飛び回る 一日中 Bruce Lee

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

NCT 127 1st Tour NEO CITY : SEOUL – The Origin PHOTOBOOK&LIVE ALBUM 和訳つ 1次予約 送料無料
価格:4620円(税込、送料無料) (2020/3/10時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする