〔和訳/歌詞/カナルビ〕ドラマ『30だけど17です』OST  ヒョリンーJust stay

ドラマ『30だけど17です』

シン・ヘソン主演。
17歳の時、植物人間となってしまったソリ。しかし、奇跡的に目を覚ましたソリはなんと30歳になっていた!
見かけは大人、中身は子供のソリが繰り広げるラブストーリー。

Just stay

ヒョリン

作詞 グッチョイス, アルゴボニホンスサンテ 作曲 アルゴボニホンスサンテ, キム・ジファン, イ・ジンシル 編曲 アルゴボニホンスサンテ, キム・ジファン, イ・ジンシル



너를 바라보고 있는 나의 마음을 아니
ノル パラボゴインヌン ナエマウムル アニ

あなたを見つめている私の気持ち分かる?

매일 기다리고 있는 나의 하루를 아니
メイル キダリゴインヌン ナエハルル アニ

毎日待っている私の一日が分かる?

유리 위를 걷는 것 같아
ユリウィル コンヌンゴッカッタ

ガラスの上を歩いているみたい

어쩌면 멀어질까봐
オッチョミョン モロジルカバ

もしかしたら遠ざかるかもしれないから

그저 넌 stay with me
クジョノンstay with me

ただあなたはstay with me

내 곁에 stay with me
ネギョッテstay with me

私のそばにstay with me

나를 사랑하지 않아도 돼
ナル サランハジアナドテ

私を愛さなくても良いから

그날처럼 아파도 돼
クナルチョロン アパドテ

あの日のように辛くても良いから

just stay, stay with me
just stay, stay with me

부서질 것 같은 하루에
プソジルコッカットゥン ハルエ

壊れそうな一日

어쩌면 사라질까봐
オッチョミョン サラジルカバ

もしかしたら消えてしまうかもしれないから

그저 넌 stay with me
クジョノンstay with me

ただあなたはstay with me

내 곁에 stay with me
ネギョッテstay with me

私のそばにstay with me

나를 사랑하지 않아도 돼
ナル サランハジアナドテ

私を愛さなくても良いから

그날처럼 아파도 돼
クナルチョロン アパドテ

あの日のように辛くても良いから

가끔은 견디지 못해 잠들어
カックムン キョンディジモッテ チャンドゥロ

たまには耐え切れず眠りにつく

왜 눈감아도 네가 보일까
ウェ ヌンカマド ニガポイルカ

でも何で目をつむってもあなたが見えるの

just stay, stay with me

내 곁에 stay with me
ネギョッテstay with me

私のそばにstay with me

나를 사랑하지 않아도 돼
ナル サランハジアナドテ

私を愛さなくても良いから

그날처럼 아파도 돼
クナルチョロン アパドテ

あの日のように辛くても良いから

just stay, stay with me
just stay, stay with me
stay with me

————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆