【和訳/歌詞/カナルビ】로켓펀치(Rocket Punch) – JUICY

JUICY

Rocket Punch

作詞 イギ, ヨンベ
作曲 イギ, ヨンベ
編曲 イギ, ヨンベ




JU JU JU JUICY~
JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY
JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

너무 넓어 어디 가
ノムノルボ オディガ

広すぎるよ どこに行くの?

그곳은 아프리카
クゴスン アプリカ

そこはアフリカ

핫해 핫해 열이 나
ハッテ ハッテ ヨリナ

ホット ホット 熱が出ちゃう

벌써 녹아내린 ICE
ポルソ ノガネリン アイス

もう溶けてしまったアイス

새콤달콤하게 녹아내린 맛
セコンタルコマゲ ノガネリン マッ

甘酸っぱく溶けてしまった味

쥬시 프레시 상큼하겠지
ジュシ プレシ サンクマゲッチ

ジューシーフレッシュ きっと爽やか

설탕보다 더 달달 할 걸 놓치지 마
ソルタンポダ ト タルダラルコル ノッチジマ

砂糖よりも もっと甘ったるいはず 逃さないで

누구보다 더 여름에 어울리잖아
ヌグポダ ト ヨルメ オウッリジャナ

誰よりも もっと夏に合ってるよ

멀리 찾지 마 한입 맛보면
モッリ チャッチマ ハンニッ マッポミョン

遠くに探さないで 一口味見すれば

과즙이 팡팡 터져 윙크하게 될걸
クァジュビ パンパン トジョ ウィンクハゲ テルコル

果汁がどんどん溢れて ウィンクしちゃうから

여름을 적시는 소나기 증발시킨 아지랑이
ヨルムル チョクシヌン ソナギ チュンバルシキン アジランイ

夏を濡らすにわか雨 蒸発させた陽炎

뜨거운 열기 끝에 피어나고 있는 무지개
トゥゴウン ヨルギクテ ピオナゴインヌン ムジゲ

暑い熱気の果てに 咲き誇る虹

자 지금부터 시작할게 하고 싶은 말이 있어
チャ チグンプト シジャッカルケ ハゴシップンマリ イッソ

さぁ 今から始めるよ 言いたい事があるんだ

혀끝에서 맴돌아 녹아 깨문다면 KNOCK OUT!
ヒョクテソ メンドラ ノガ ケムンダミョン KNOCK OUT!

舌の先から巡って溶けて噛めば KNOCK OUT!

Hot N Juicy

과감하게 톡톡 두드려 더더욱 더
カガマゲ トゥットゥッ トゥドゥリョ トドウッ ト

果敢に トントン 叩いて もっともっと

부풀어 올라서 터지게
ププロ オッラソ トジゲ

膨らんで上がって割れちゃうくらい

먼저 좋다 해도 난리야 난리야
モンジョ チョッタヘド ナンリヤ ナンリヤ

先に好きと言っても 大変 大変だよ

너무 발칙해서 문제야 문제야
ノム パルチッケソ ムンジェヤ ムンジェヤ

あからさますぎて 問題よ 問題

태양처럼 타
テヤンチョロン タ

太陽みたいに燃えるよ

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

팔딱 팔딱 팔딱
パルタッ パルタッ パルタッ

ピョン ピョン ピョン

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

너무 뜨거워서 Bully 야 Bully 야
ノムトゥゴウォソ Bully ヤ Bully ヤ

暑すぎて Bullyだよ Bullyだよ

긴 여름 같아 불이야 불이야
キン ヨルンカッタ プリヤ プリヤ

長い夏みたい 火だよ 火

Hot N Juicy

트로피컬 비치 야자수 아래
トゥロピコルビチ ヤジャス アレ

トロピカルビーチのヤシの木の下

에메랄드빛이 눈이 부시네
エメラルドゥピチ ヌニブシネ

エメラルド色が 眩しいね

파라솔 그 아래 칵테일 한 잔에
パラソル クアレ カッテイル ハンジャネ

パラソルの下 カクテル一杯で

걱정 따윈 넣어둬 이 순간을 즐겨
コッチョンタウィン ノオド イスンガヌル チュルギョ

心配なんてしまっておいて この瞬間を楽しもう

흘러내려 나의 매력에 빠질걸
フッロネリョ ナエ メリョゲ パジルコル

溢れ出る 私の魅力に夢中になるはず

달아올라 매일매일 HOT ZONE일걸
タラオッラ メイルメイル HOT ZONEニルコル

燃え上がる 毎日毎日 HOT ZONEだよ

RESELL 붙기 전에
RESELL プッキチョネ

RESELL 付く前に

고민은 NO 해 (NO NO NO)
コミヌン NO ヘ (NO NO NO)

悩みは NO して (NO NO NO)

무한대로 펑 터져 흘러넘치는 걸
ムハンデロ ポントジョ フッロノンチヌンゴル

無限大にパンと弾ける あふれ出るよ

여름을 적시는 소나기 증발시킨 아지랑이
ヨルムル チョクシヌン ソナギ チュンバルシキン アジランイ

夏を濡らすにわか雨 蒸発させた陽炎

뜨거운 열기 끝에 피어나고 있는 무지개
トゥゴウン ヨルギクテ ピオナゴインヌン ムジゲ

暑い熱気の果てに 咲き誇る虹

자 지금부터 시작할게 하고 싶은 말이 있어
チャ チグンプト シジャッカルケ ハゴシップンマリ イッソ

さぁ 今から始めるよ 言いたい事があるんだ

혀끝에서 맴돌아 녹아 깨문다면 KNOCK OUT!
ヒョクテソ メンドラ ノガ ケムンダミョン KNOCK OUT!

舌の先から巡って溶けて噛めば KNOCK OUT!

Hot N Juicy

과감하게 톡톡 두드려 더더욱 더
カガマゲ トゥットゥッ トゥドゥリョ トドウッ ト

果敢に トントン 叩いて もっともっと

부풀어 올라서 터지게
ププロ オッラソ トジゲ

膨らんで上がって割れちゃうくらい

먼저 좋다 해도 난리야 난리야
モンジョ チョッタヘド ナンリヤ ナンリヤ

先に好きと言っても 大変 大変だよ

너무 발칙해서 문제야 문제야
ノム パルチッケソ ムンジェヤ ムンジェヤ

あからさますぎて 問題よ 問題

태양처럼 타
テヤンチョロン タ

太陽みたいに燃えるよ

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

팔딱 팔딱 팔딱
パルタッ パルタッ パルタッ

ピョン ピョン ピョン

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

너무 뜨거워서 Bully 야 Bully 야
ノムトゥゴウォソ Bully ヤ Bully ヤ

暑すぎて Bullyだよ Bullyだよ

긴 여름 같아 불이야 불이야
キン ヨルンカッタ プリヤ プリヤ

長い夏みたい 火だよ 火

Hot N Juicy

신나게 신나게 흔들어봐 더
シンナゲ シンナゲ フンドゥロバ ト

楽しく楽しく 揺らしてみて もっと

혼자서 튀어 섞이지 않아도
ホンジャソ ティオ ソッキジアナド

一人で飛んでみて 混ざらなくても

라랄라라 라랄라라 라랄라라 라
ララッララ ララッララ ララッララ ラ

JUICY JUICY (Shake it up like that juice)

JU JU JU JUICY~

놀라지 마 뛰어들래
ノッラジマ ティオドゥッレ

驚かないで 飛び込んでみて

그만큼 꽉 안아줄래
クマンクン クァッ アナジュッレ

それ位 ぎゅっと抱きしめて

태양이 터질뻔하게
テヤンイ トジルポナゲ

太陽が弾けるくらい

미친 듯이 흔들어봐 더
ミチンドゥシ フンドゥロバ ト

狂ったみたいに 揺らして もっと

과감하게 톡톡 두드려 더더욱 더
カガマゲ トゥットゥッ トゥドゥリョ トドウッ ト

果敢に トントン 叩いて もっともっと

부풀어 올라서 터지게
ププロ オッラソ トジゲ

膨らんで上がって割れちゃうくらい

먼저 좋다 해도 난리야 난리야 (난리야)
モンジョ チョッタヘド ナンリヤ ナンリヤ(ナンリヤ)

先に好きと言っても 大変 大変だよ(大変)

너무 발칙해서 문제야 문제야 (문제야)
ノム パルチッケソ ムンジェヤ ムンジェヤ(ムンジェヤ)

あからさますぎて 問題よ 問題(問題)

태양처럼 타
テヤンチョロン タ

太陽みたいに燃えるよ

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

팔딱 팔딱 팔딱
パルタッ パルタッ パルタッ

ピョン ピョン ピョン

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

너무 뜨거워서 Bully 야 Bully 야
ノムトゥゴウォソ Bully ヤ Bully ヤ

暑すぎて Bullyだよ Bullyだよ

긴 여름 같아 불이야 불이야
キン ヨルンカッタ プリヤ プリヤ

長い夏みたい 火だよ 火

Hot N Juicy



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする