【和訳/歌詞/カナルビ】Gaho – 시작(始まり『梨泰院クラス』OST)

시작(始まり『梨泰院クラス』OST)

Gaho

作詞 ソドンソン
作曲 パクソンイル
編曲 オンクルセム




새로운 시작은 늘 설레게 하지
セロウン シジャグン ヌル ソッレゲハジ

新しい始まりは いつも胸を高鳴らせる

모든 걸 이겨낼 것처럼
モドゥンゴル イギョネル コッチョロン

全てに打ち勝つかのように

시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
シガヌル ティチョンヌン シゲパヌル チョロン

時間を追いかける時計の針のように

앞질러 가고 싶어 하지
アッチッロ カゴシッポハジ

前のめりになって 走りたくなるんだ

그어 놓은 선을 넘어
クロノウン ソヌルノモ

スタートラインを越えて

저마다 삶을 향해
チョマダ サルムル ヒャンヘ

それぞれの人生に向かって

때론 원망도 하겠지
テロン ウォンマンドハゲッチ

時には恨んだりもするだろう

그 선을 먼저 넘지 말라고
ク ソヌル モンジョ ノンチ マッラゴ

その線を先に越えるなって

I can fly the sky
Never gonna stay

내가 지쳐 쓰러질 때까진
ネガ チチョ スロジルテカジン

俺が疲れ果てて倒れる時までは

어떤 이유도
オットン イユド

どんな理由も

어떤 변명도
オットン ピョンミョンド

どんな言い訳も

지금 내겐 용기가 필요해
チグン ネゲン ヨンギガ ピリョヘ

今の俺には勇気が必要だ

빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
ピンナジアナド ネ クムル ウンウォネ

輝かなくても 自分の夢を応援する

그 마지막을 가질 테니
ク マジマグル カジルテニ

その最後を掴むから

부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
プロジンゴッチョロン ハンバッロ ティオド

折れたかのように 片足で走っても

난 나의 길을 갈 테니까
ナン ナエ キル カルテニカ

俺は俺の道を行くから

지금 나를 위한 약속
チグン ナル ウィハン ヤクソッ

今の自分のための約束

멈추지 않겠다고
モンチュジ アンケッタゴ

止まらないって

또 하나를 앞지르면
トハナル アッチルミョン

あと一つを追い抜けば

곧 너의 뒤를 따라잡겠지
コッ ノエ ティル タラチャッケッチ

すぐにお前の後ろに追いつくだろう

원하는 대로
ウォナヌンデロ

望んだもの

다 가질 거야
タ カジルコヤ

全て手に入れてやる

그게 바로 내 꿈일 테니까
クゲ パロ ネクミルテニカ

それがまさしく 俺の夢だから

변한 건 없어
ピョナンゴン オプソ

変わったものなんかない

버티고 버텨
ポティゴ ポテョ

耐えに耐えて

내 꿈은 더 단단해질 테니
ネムン ト タンダネジルテニ

俺の夢は もっと確かなものになるから

다시 시작해
タシ シジャッケ

また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-

다시는 나를 잃고 싶지 않아
タシヌン ナル イルコ シッチアナ

二度と 自分を失いたくない

내 전부를 걸었으니까
ネチョンブル コロッスニカ

自分の全てを賭けたから

원하는 대로
ウォナヌンデロ

望んだもの

다 가질 거야
タ カジルコヤ

全て手に入れてやる

그게 바로 내 꿈일 테니까
クゲ パロ ネクミルテニカ

それがまさしく 俺の夢だから

변한 건 없어
ピョナンゴン オプソ

変わったものなんかない

버티고 버텨
ポティゴ ポテョ

耐えに耐えて

내 꿈은 더 단단해질 테니
ネクムン ト タンダネジルテニ

俺の夢は もっと確かなものになるから

다시 시작해
タシ シジャッケ

また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 梨泰院クラス オリジナル・サウンドトラック 【CD】
価格:4950円(税込、送料無料) (2020/9/7時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする