【和訳/歌詞/カナルビ】NU’EST – INSIDE OUT

INSIDE OUT

NU’EST

作詞 ベクホ, JR, BUMZU, G-High(MonoTree), Inner child(MonoTree), Jay & Rudy
作曲 BUMZU, ベクホ, Anchor(PRISMFILTER), G-High(MonoTree), Inner child(MonoTree), Jay & Rudy
編曲 BUMZU, Anchor(PRISMFILTER), G-High(MonoTree)




You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free
(Ayyy)

다른 사랑할 수 있어
タルン サランハルス イッソ

別の恋だって出来る

난 아무렇지 않아 다
ナン アムロッチアナ タ

僕は何ともないよ 全部

Oh I say

망가져 보는 거야 이렇게
マンガジョ ボヌンゴヤ イロッケ

壊れてみるんだ こうやって

벗어난 Stereotype
ポソナン Stereotype

抜け出した Stereotype

이별의 Prototype (Woo)
イビョレ Prototype (Woo)

別れの Prototype (Woo)

나에겐 너만이 Mistake
ナエゲン ノマニ Mistake

僕にとって 君だけが Mistake

Woo I’m gonna run away

이름 모를 사이에 주고받는 ID
イルン モルル サイエ チュゴパンヌンID

名前も知らないのに教え合うID

조금만 지나면 익숙해지겠지
チョグンマン チナミョン イクスッケジゲッチ

少し経てば慣れるだろう

이런 나를 네가 찾아봤으면 해
イロン ナル ニガ チャジャバッスミョン ヘ

こんな僕を君が探してくれたら

(Oh baby 이젠)
(Oh baby イジェン)

(Oh baby もう)

네가 없는 내 하루의 끝에서
ニガ オンヌン ネハルヘ クテソ

君のいない僕の一日の終わりに

너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
ノエ センイル ピミルボノロ ヌルゴ トゥロワソ

君の誕生日をパスワードにして 家に入り

집 문을 닫았을 때
チッムヌル タダッスルテ

扉を閉めた時

다 무너지는 Guard rail
タ ムノジヌン Guard rail

全てが崩れ去る Guard rail

내 마음은 자꾸 너에게 달려가
ネ マウムン チャック ノエゲ タッリョガ

僕の心は何度も君に向かっていく

더 깊어지는 Lovesick
ト キッポジヌン Lovesick

もっと深くなる Lovesick

내 맘은 계속 Clipping
ネ マムン ケソッ Clipping

僕の心はずっと Clipping

멈추지 못해 난 너에게로 가
モンチュジモッテ ナン ノエゲロ カ

止まらないよ 僕は君の元へ

You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free

너에게 달려가 Yeh
ノエゲ タッリョガ Yeh

君に向かっていく Yeh

You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free

너에게 달려가 Babe
ノエゲ タッリョガ Babe

君に向かっていく Babe

수많은 표정 남은 건 하나인 듯해
スマヌン ピョジョン ナムンゴン ハナインドゥッテ

たくさんの表情 残ったのは 一つだけ

떨리는 입술 웃는 모습이 어색해
トッリヌン イプスル ウンヌン モスビ オセッケ

震えるくちびる 笑顔がぎこちないよ

잠깐 지금 무슨 감정이지
チャンカン チグン ムスン カンジョンイジ

ちょっと待て これは何の感情?

널 지우려 발버둥 쳐도
ノル チウリョ パルポドゥン チョド

君を消そうと もがいてみても

한없이 부서질 것 같아
ハノプシ プソジルコッカッタ

何度も壊れてしまいそう

너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
ノエ センイル ピミルボノロ ヌルゴ トゥロワソ

君の誕生日をパスワードにして 家に入り

집 문을 닫았을 때
チッムヌル タダッスルテ

扉を閉めた時

다 무너지는 Guard rail
タ ムノジヌン Guard rail

全てが崩れ去る Guard rail

내 마음은 자꾸 너에게 달려가
ネ マウムン チャック ノエゲ タッリョガ

僕の心は何度も君に向かっていく

더 깊어지는 Lovesick
ト キッポジヌン Lovesick

もっと深くなる Lovesick

내 맘은 계속 Clipping
ネ マムン ケソッ Clipping

僕の心はずっと Clipping

멈추지 못해 난 너에게로 가
モンチュジモッテ ナン ノエゲロ カ

止まらないよ 僕は君の元へ

You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free

너에게 달려가 Yeh
ノエゲ タッリョガ Yeh

君に向かっていく Yeh

You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free

너에게 달려가 Babe
ノエゲ タッリョガ Babe

君に向かっていく Babe

우리가 춤추던 이 거리가 싫어
ウリガ チュンチュドン イコリガ シロ

僕らが躍った この道が嫌いだ

사실은 너 없는 나 혼자라 싫어
サシルン ノ オンヌン ナ ホンジャラ シロ

本当は君のいない一人の僕が嫌いだ

이 밤이 끝나기 전에 너에게 달려가
イパミ クンナギチョネ ノエゲ タッリョガ

この夜が終わる前に 君の元へ

눈을 마주 보고서 Yeh
ヌヌル マジュ ポゴソ Yeh

目を合わせて Yeh

I’m telling you

아직도 나는 너야
アジット ナヌン ノヤ

今でも 僕は君だけさ

내 팔을 끌어당겨
ネ パル クロタンギョ

僕の腕を引き寄せて

끝없는 시간으로 날 안아줘
クドンヌン シガヌロ アナジョ

永遠の中で 僕を抱きしめて

내 맘은 이미 Clipping
ネ マムン イミ Clipping

僕の心はもう Clipping

Baby you got me so crazy

매일 꿈에서 보던 시나리오
メイル クメソ ポドン シナリオ

毎日夢で見てきたシナリオ

You’re the one that I want
The one that I need
Don’t wanna be free

나에겐 너뿐이야 Babe
ナエゲン ノプニヤ Babe

僕には君しかいない Babe



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. イェヌ より:

    안녕하세요^^
    ニュイの曲和訳して頂きありがとうございます♪
    同じくNU’ESTのDRIVEをリクエスト致します!!
    お時間のある時によろしくお願いします♡