【和訳/歌詞/カナルビ】VAV - I’m Sorry

I’m Sorry

VAV
作詞 ロウ(LOU), St.Van, AYNO 作曲 St.Van 編曲 PUFF



I’m sorry baby (yeah)
I’m sorry baby (yeah)

I wanna take you

둘만의 공간 속에
トゥルマネ コンガンソゲ

二人きりの空間の中で

숨결을 느껴
スンキョル ヌッキョ

感じる吐息

고요한 적막 뿐 인걸
コヨハン チョンマップニンゴル

静けさだけが広がっている

What is the matter

내게 입을 맞춰줘
ネゲイブル マッチョジョ

僕に口づけして

속삭여 줄래
ソッサギョ ジュルレ

囁いて欲しい

너도 날 원했다고
ノドナル ウォネッタゴ

君も僕が欲しかったと

또 잠 못 이루는 난데
ト チャンモイルヌン ナンデ

また眠れなくなるのに

난 또 다시 누워 니 기억을 꺼내
ナント タシヌウォ ニキオグル コネ

僕はまた横たわって君の記憶を辿るんだ

보이는 검은 천장
ポイヌン コムン チョンジャン

目に映る黒い天井

달 없는 밤 하늘 같아
タルオンヌン パマヌル カッタ

月のない夜空のよう

네가 없는 이 밤은 길고 어둡고 무서워
ニガオンヌン イパムン キルゴ オドゥッコ ムソウォ

君がいないこの夜は 長くて暗く恐ろしい

I’m sorry baby (yeah)

Without you days are rainy

I’m sorry baby

Without you my day are going crazy

Let me say it

you the only one who makes me feel

Just hold me baby

Just hold me baby

I’m sorry baby

Without you baby I can feel you all the time

아무 의미 없어져버린 너와 나의 모든 흔적
アムイミ オプソジョボリン ノワナエ モドゥン フンジョッ

何の意味も無くなってしまった君と僕の全ての痕跡

파도처럼 밀려오는 이 공허함에 또
パドチョロン ミルリョオヌン イ コンホハメ ト

波のように押し寄せる この虚しさの前に

I’ve lost my way girl just come and take me
Just like

Time goes on and on without you baby
ma heart goes on and off without ma lady

오늘도 나는 또
オヌルド ナヌン ト

今日も僕はまた

제자리 서있어
チェジャリ ソイッソ

動けないまま

나 빼고 모든 게 흘러가고있어 yeah
ナペゴ モドゥンゲ フルロガゴイッソ

僕以外の全てが流れていく yeah

I’m sorry baby (yeah)
Without you days are rainy

I’m sorry baby
Without you my day are going crazy
Let me say it
you the only one who makes me feel
Just hold me baby
Just hold me baby

Just hold me baby
I’m sorry baby

Come closer look at me
Like what you always did

난 이미 충분히 망가졌어
ナンイミ チュンブニ マンガジョッソ

僕はもう十分に壊れてしまった

몇 번을 걸어도 없는 번호
ミョッポヌル コロド オンヌン ポノ

何回掛けても出ない番号

네 숨결, 그 촉감, 풀어진 머릿결도
ニスンキョル ク チョッカン プロジン モリッキョルド

君の吐息、その感触、ほどけた髪の毛も

고통이 되어 빠르게 덮쳐
コトンイテオ パルゲ トッチョ

痛みとなって襲い掛かるんだ

Please leave me alone

Forgive me baby (yeah)
There’s only you my baby
Forgive me baby
I can do anything else just for you

Tell me Baby
you the only one who makes me feel
Just hold me baby



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする