【和訳/歌詞/カナルビ】MOMOLAND -I’m So Hot

I’m So Hot

MOMOLAND

作詞 シンサドンホレンイ, ボムイ, ナンイ 作曲 シンサドンホレンイ, ボムイ, ナンイ 編曲 シンサドンホレンイ



왜 예쁘단 말은 왜 귀엽단 말은
ウェ イェップダン マルン ウェ キヨッタンマルン

何でキレイって言葉は 何で可愛いって言葉は

왜 들어도 들어도 질리지 않아 yah
ウェ トゥロド トゥロド チルリジアナ

何で聞いても聞いても飽きないのかしら yah

예쁘다 말을 해 귀엽다 말을 해
イェップダン マルルヘ キヨッタ マルルヘ

キレイって言って カワイイって言って

풀어도 풀어도 끝나지 않아 yah
プロドプロド クンナジアナ

解いても解いても終わらない yah

날 찾는 문자 밤낮도 없잖아
ナルチャンヌンムンチャ パンナット オッチャナ

私を探すメール 夜も昼も関係ないわ

쉴 틈이 없는 You
シルトゥミ オンヌン

休む間もない You

난 뜨거운 태양 갈수록 불타
ナン トゥゴウン テヤン カルスロップルタ

私は暑い太陽 行くほど燃え上がるの

똑바로 못 보는 You
トッパロ モッポヌン

まっすぐ見れない You

막 내게 던지는 뜨거운 눈빛 내
マッネゲ トンジヌン トゥゴウン ヌンピッネ

遠慮なく私に投げかける熱い眼差し

여기 여기 여기 여길 쳐다보는 feel~
ヨギヨギヨギ ヨギル チョダボヌン feel~

ここ ここ ここ ここを見つめる feel~

너를 녹이는 뜨거운 느낌 아
ノル ノギヌン トゥゴウン ヌッキン ア

あなたを溶かす熱いフィーリング あぁ

우아우아 I’m So Hot 나 나 나 내가
ウアウア I’m So Hot  ナナナ ネガ

ウアウア  I’m So Hot 私 私 私 私が

I’m So Hot 나 나 나 내가
I’m So Hot ナナナ ネガ

I’m So Hot 私 私 私 私が

I’m So Hot 나 나 나 내가
I’m So Hot ナナナ ネガ

I’m So Hot 私 私 私 私が

빛이나 빛이나 난리나 난리나
ピチナ ピチナ ナルリナ ナルリナ

光り輝く 光り輝く 大変 大変よ

I‘m So Hot I‘m So Hot Hot Hot

빛이나 빛이나 난리나 난리나
ピチナ ピチナ ナルリナ ナルリナ

光り輝く 光り輝く 大変 大変よ

I‘m So Hot I‘m So Hot Hot Hot

그냥 내가 문제 야야 답을 구하려고 해 야야
クニャン ネガムンジェヤヤ タブル クハリョゴヘ ヤヤ

単純に私が問題なの 答えを出すわ

이건 시험이 아냐 야야 지금은 베껴내도 돼 야야
イゴン シホミ アニャヤヤ チグムン ペッキョネドテ ヤヤ

これはテストじゃないの 今は写してもいいのよ

바람 불면 감당 안돼 나의 향기 웃음
パランプルミョン カンダンアンデ ナエヒャンギ ウスン

風が吹けば耐えられないわ 私の香り 笑顔

꽃이 피어 나는 나의 열기
コチピオ ナヌン ナエヨルギ

花が咲く 私は私の熱気

날 쫒는 관심 잠들 때까지 쉴 틈이 없는 You
ナルチョンヌンカンシン チャンドゥルテカヂ シルトゥミオンヌン You

私を追いかける関心 寝るまで休む間もない You

달빛아래서 난 물이 올라 내 매력에 잠기는 You
タルピッアレソ ナン ムリオルラ ネメリョゲ チャンギヌン You

月の光の下 私は磨かれ 私の魅力に虜になる You

막 너의 떨리는 뜨거운 손길 내
マッノエ トルリヌン トゥゴウン ソンキルネ

遠慮なく差し出されたあなたの震える熱い手

여기 여기 여기 여기 다가오는 feel~
ヨギ ヨギ ヨギ ヨギ タガオヌン feel~

ここ ここ ここ ここ 近づく feel~

너를 녹이는 뜨거운 느낌
ノルノギヌン トゥゴウン ヌッキン

あなたを溶かす熱いフィーリング

아 우아우아 I’m So Hot~ 나 나 나 내가
ア ウアウア I’m So Hot ナナナ ネガ

アーウアウア I’m So Hot~ 私 私 私 私が

I’m So Hot 나 나 나 내가
I’m So Hot ナナナ ネガ

I’m So Hot 私 私 私 私が

I’m So Hot 나 나 나 내가
I’m So Hot ナナナ ネガ

I’m So Hot 私 私 私 私が

A Little Bit 난 아마 빛
A Little Bit ナンアマ ピッ

A Little Bit 私は多分光なの

낮에도 숨길 수 없어 피어난 빛
ナジェド スンギルスオプソ ピオナン ピッ

昼間も隠せないわ 咲き誇る光

A little 빛 난 Imma Be
A Little ピッナン Imma Be

A Little 光輝く Imma Be

낮에도 꺼지지 않는 뜨거운 빛
ナジェド コヂヂアンヌン トゥゴウン ピッ

昼間も消えない熱い光

I’m So Hot 나 나 나 내가
I’m So Hot ナナナ ネガ

I’m So Hot 私 私 私 私が

I’m So Hot 나 나 나 내가
I’m So Hot ナナナ ネガ

I’m So Hot 私 私 私 私が

빛이나 빛이나 난리나 난리나
ピチナ ピチナ ナルリナ ナルリナ

光り輝く 光り輝く 大変 大変よ

I’m So Hot I’m So Hot Hot Hot

빛이나 빛이나 난리나 난리나
ピチナ ピチナ ナルリナ ナルリナ

光り輝く 光り輝く 大変 大変よ

I’m So Hot I’m So Hot Hot Hot

나나나나 나나나나 나나나 나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナ ナナナ ナナ ナナナナナ

나나나나 나나나나 나나나 나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナ ナナナ ナナ ナナナナナ



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする