〔和訳/歌詞/カナルビ〕GOT7 -지켜줄게 (I’LL PROTECT YOU) 守ってあげる

지켜줄게 (I’LL PROTECT YOU) 守ってあげる

GOT7
作詞 JB(GOT7),Mirror Boy,D.Ham,ムンハンミル 作曲 JB(GOT7),Mirror Boy,D.Ham,ムンハンミル 編曲 Mirror Boy,D.Ham,ムンハンミル



대체 뭐가 널 불안 하게 해 왜
テチェ モガ ノル プラナゲヘ ウェ

一体何が君を不安にさせるんだ なんで

불안해 불안해 왜
プラネ プラネ ウケ

不安 不安 なんで

필요할 때면 내가 있을 텐데
ピリョハルテミョン ネガ イッスルテンデ

必要な時 僕がいるだろう

세상이 널 모른 척한대도 Don’t give up
セサンイ ノル モルンチョッカンデド

世界が君を知らない振りしてもDon’t give up

난 네 곁에 있어 떠나지 않아 Never
ナンニガ キョテイッソ トナジアナ

僕は君のそばにいるよ どこにもいかないから Never

Never, oh yes sir

언제든지 Call me I’ll be there
オンジェドゥンジ

いつでもCall me I’ll be there

절대 없지 불가능은 나에겐
チョルテオッチ プルガヌンウン ナエゲン

不可能なんて僕には絶対無いよ

I’m the first aid kit 안겨 내 품에
アンギョ ネプメ

I’m the first aid kit おいで僕の胸に

I gotta say 난 너의 눈물 막아줄 댐
ナン ノエヌンムル マガジュル デム

I gotta say 僕は君の涙を止めるダム

아까워 고민하고 있는 시간도
アッカウォ コミナゴインヌン シガンド

もったいないよ 悩む時間も

널 지켜줄 거야 걱정하지 마
ノル チキョジュルコヤ コッチョンハジマ

君を守るよ 心配しないで

자 내 품에 안겨 Baby
チャ ネプメ アンギョ

さあ 僕の胸においでBaby

내가 필요할 때마다
ネガ ピリョハルテマダ

僕が必要になる度

너를 찾아갈 거야
ノル チャジャガルコヤ

君の元へ行くから

굳이 부르지 않아도
クジプルジアナド

呼んだりしなくても

항상 네 곁에 있어 Oh
ハンサン ニキョッテイッソ

いつも君のそばにいるよ Oh

Keep you safe 지켜 줄게
チキョジュルケ

Keep you safe 守ってあげる

흔들리지 않아 Oh we will be all right
フンドゥリジアナ

揺れないよ Oh we will be all right

Save you, save you

I’ll always be your love

뭘 원하는지 다 말해봐
モル ウォナヌンジ タ マレバ

望むものは何でも言ってみて

Oh oh oh

힘이 들면 내 손을 잡아
ヒミトゥルミョン ネ ソヌル チャバ

辛いときは僕の手を握って

Oh oh oh

내가 필요하단 걸 알아
ネガ ピリョハダンゴル アラ

僕が必要だってこと 知ってるよ

어두운 밤을 환하게 밝혀주는 달처럼
オドゥウン パムル ファナゲ パルキョジュヌン タルチョロン

暗い夜を明るく照らす月のように

네가 우울할 때면 웃게 해줄 게
ニガ ウウラルテミョン ウッケヘジュルケ

君が憂鬱な時 笑わせてあげる

아무도 널 몰라줘도 내가 널 이해하니까
アムド ノル モルラジョド ネガ ノル イヘハニカ

皆が君を知らんぷりしても 僕が君を理解するから

무슨 일이 있어도 네 편이 돼줄 게
ムスン イリ イッソド ニピョニ テジュルケ

何があっても君の味方になるから

항상 녹색 옷을 입지
ハンサン ノクセッ オスル イッチ

いつもグリーンの服を着てるでしょ

넌 날 보면 길을 건너 Green light
ノン ナル ポミョン キルコンノ

君は僕と見つけると道を渡って Green light

Feel like crying 고갤 떨구지 마
コゲル トルグジマ

Feel like crying 肩を落とさないで

네 슬픔에 나는 무너지니까
ニスルプメ ナヌン ムノジニカ

君の悲しみに僕は崩れ去ってしまうから

널 상처 주는 말들이 들려올 때
ノル サンチョジュヌン マルドゥリ トゥルリョオルテ

君を傷つける言葉が聞こえた時

두 손으로 귀를 막아 줄게
トゥソヌロ キル マガジュルケ

両手で耳をふさいであげる

Every day, every day for you

내가 필요할 때마다
ネガピリョハルテマダ

僕が必要になる度

너를 찾아갈 거야
ノルチャジャガルコヤ

君の元へ向かうよ

굳이 부르지 않아도
クジ プルジアナド

呼んだりしなくても

항상 네 곁에 있어 Oh
ハンサン ニキョッテイッソ

いつも君のそばにいるよ Oh

Keep you safe 지켜 줄게
チキョジュルケ

Keep you safe 守ってあげる

흔들리지 않아 Oh we will be all right
フンドゥリジアナ

揺れないよ Oh we will be all right

Save you, save you

I’ll always be your love

뭘 원하는지 다 말해봐
モルウォナヌンジ タ マレバ

何を望んでいるのか 全部言ってみて

힘들어하는 모습을 두고 볼 수 없어
ヒンドゥロハヌン モスブル トゥゴポルスオプソ

辛そうな姿を見てられないんだ

무너지고 무너져도 끈을 놓지 않아
ムノジゴ ムノジョド クヌル ノッチアナ

何度倒れても諦めないよ

오직 네게만 약속해 끝까지 지켜 줄게 너만
オジッ ネゲマン ヤクソッケ クッカジ チキョジュルケ ノマン

ただ君だけに約束する 最後まで守ってあげる 君だけを

항상 네 곁에 있어 Oh
ハンサン ニキョッテ イッソ

いつも君のそばにいるよ Oh

Keep you safe 지켜 줄게
チキョジュルケ

Keep you safe 守ってあげる

흔들리지 않아 Oh we will be all right
フンドゥリジアナ

揺れないよ Oh we will be all right

Save you, save you

I’ll always be your love

뭘 원하는지 다 말해봐
モルウォナヌンジ タ マレバ

何を望んでいるのか 全部言ってみて

Oh oh oh

힘이 들면 내 손을 잡아
ヒミトゥルミョン ネソヌル チャバ

辛いときは僕の手を掴んで

Oh oh oh

내가 필요 하단 걸 알아
ネガ ピリョハダンゴル アラ

僕が必要だって知ってるよ

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆