【和訳/歌詞/カナルビ】テミン – 이데아 (IDEA:理想)

이데아 (IDEA:理想)

テミン

作曲 James Foye III, Austin Owens, Jimmy Claeson, Adrian Mckinnon, Tay Jasper
作詞 ムンソッリ
編曲 James Foye III, Austin Owens, Tak




이성이 만든 작은 투영
イソンイ マンドゥン チャグン トゥヨン

理性が造った小さい投影

본능을 타고 자라
ポンヌンウル タゴ チャラ

本能に乗って育つ

깊은 곳에 핀 꿈이여
キップンゴセ ピン クミヨ

深い所に咲いた夢よ

밤을 안은 채로
パムル アヌンチェロ

夜を抱いたまま

짙어지는 Shadow
チトジヌン Shadow

深くなっていく Shadow

내 안에
ネアネ

僕の中に

Under under under
Under under under

아름다운 실루엣
アルンダウン シッルエッ

美しいシルエット

감미로운 Voices
カンミロウン Voices

甘美な Voices

나를 미치게 하지 Umm
ナル ミチゲハジ Umm

僕を狂わせる Umm

You are my messiah
You are my
(killing me)
(Killing me softly)

볼 수도 쥘 수도 없는데
ポルスド チルスド オンヌンデ

見る事も 掴むこともできないのに

어느새 새롭게 나를 정의해
オヌセ セロッケ ナル チョンイヘ

いつの間にか新しく僕を定義する

내 안에 모든 게 배가 돼
ネアネ モドゥンゲ ペガテ

僕の中の全てが倍になって

가장 뜨거운 숨을 쉬게 하지
カジャン トゥゴウン スムル シゲハジ

一番熱い呼吸をさせるんだ

Under under under
Under under under

아름다운 실루엣
アルンダウン シッルエッ

美しいシルエット

감미로운 Voices
カンミロウン Voices

甘美な Voices

나를 미치게 하지 Umm
ナル ミチゲハジ Umm

僕を狂わせる Umm

You are my messiah
You are my
(killing me)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA

날 삼켜버린 위험한 꿈이
ナル サンキョボリン ウィホマン クミ

僕を飲み込んだ危険な夢が

너로 증명되는 걸
ノロ チュンミョンテヌンゴル

君によって証明されていくよ

심장 깊은 곳의 이 떨림
シンジャン キップンゴセ イ トッリム

心臓の深い所のこの震え

You are my messiah (Killing me softly)

인식이란 한계 넘어
インシギラン ハンゲ ノモ

認識という限界を超えて

끝내 발견한 네 그림자
クンネ パルギョナン ニクリンジャ

ついに発見した君の影

볼 수 없는 걸 다
ポルス オンヌンゴル タ

見えないものを全て

믿게 만든 순간
ミッケ マンドゥン スンガン

信じたくなる瞬間

그 이상에 나를 던져
ク イサンエ ナル トンジョ

その理想に僕を投影して

날 타고 흐른
ナル タゴ フルン

僕に乗って流れた

푸른 그 빛이
プルン ク ピチ

青いその光が

너와 날 마주할 때
ノワ ナル マジュハルテ

君と僕に出会う時

그 안에 물든
クアネ ムルドゥン

その中で染まった

감정은 모두
カンジョンウン モドゥ

感情は全て

무한의 범위가 돼
ムハネ ポミガテ

無限の範囲になる

내 세계 속에
ネ セゲ ソゲ

僕の世界の中で

가장 눈부신
カジャン ヌンブシン

一番輝く

절댓값 너란 존재
チョルテカプ ノラン チョンジェ

絶対値 君という存在

My my IDEA
You are you are you are (killing me)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA

날 삼켜버린 위험한 꿈이
ナル サンキョボリン ウィホマン クミ

僕を飲み込んだ危険な夢が

너로 증명되는 걸
ノロ チュンミョン テヌンゴル

君によって証明されていくよ

심장 깊은 곳의 이 떨림
シンジャン キップンゴセ イ トッリム

心臓の深い所のこの震え

You are my messiah
(Killing me softly)
(Killing me softly Killing me softly)

내 속에 너를 도려낸 밤
ネ ソゲ ノル トリョネン パン

僕の中に君を抉り出した夜

(Killing me softly Killing me softly)

끝내 새로운 눈을 뜬 나
クンネ セロウン ヌヌル トゥン ナ

ついに新しい目を開く僕



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする